нет oor Sjinees

нет

/njet/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不

Некоторые из них здоровые, но остальные - нет.
他们中的一些人身体健康,但是其他人不是。

否

naamwoord

Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。

没有

naamwoord

У меня нет стиральной машины, поэтому мне приходится стирать в прачечной.
因为我家没有洗衣机,我必须去洗衣房洗衣服。

沒有 · 没 · 沒 · 不然 · 仍然 不是 答案 Все еще нет ответа. · 媽媽,我長大了 нет мамочка кагда я вырасту · 廚房是公用的,煮飯沒有問題Кухня общая, с приготовлением еды проблем нет · 我沒辦法啊! У меня нет выхода! · 文法很簡單,沒有例外Там простая грамматика, нет исключений · 現在沒有必要飛到月球了Теперь лететь на луну нет необходимости · 臉色很差 на ком лица нет · 還是不要的好. Лучше нет. · 冇 · 不 不是 否 · 不是 · 毋 · 不 [B = bu shi] · 不 否

Нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不,他們對著月亮嚎叫Нет, они воют на луну

不,傻瓜,這不是巧克力手機Нет, дурак, это не шоколадный телефон.

不Нет

不了, 謝謝, 我明天還得上班 Нет, спасибо, мне завтра на работу.

不用了 謝謝 我不需要Нет, спасибо, мне не надо

Soortgelyke frases

Все еще нет ответа.仍然 不是 答案
仍然 不是 答案 Все еще нет ответа.

А у рвани ничего нет 他們什麼都沒有
他們什麼都沒有А у рвани ничего нет

(ни одной) живой нитки нет全身濕透
全身濕透(ни одной) живой нитки нет

Нет, просто гигантская ложная тревога不,只是一個巨大的誤報
不,只是一個巨大的誤報 Нет, просто гигантская ложная тревога

Нет, вы ошиблись. 不是, 您打錯了
不是, 您打錯了 Нет, вы ошиблись.

voorbeelde

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。

Нет у нас царя, кроме цезаря».
......除了凯撒,我们没有王。’

Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。

Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。

Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
此外,在难民专员办事处三个已有五年多的外地办事处中,委员会没有找到难民专员办事处可借以衡量进展和评估所完成任务的明确里程指标。

Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
納森 不 確定 妳 是否 有意 識

Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
如果其假设是正确的,从法律的角度来说,这种声明是不必要的。

В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
监核视委不清楚在哈真伊本海赛姆研究所关闭后,伊拉克是否立即开展与生物战有关的工作。

Нет, спасибо.
只能 亲 额头 , 大哥

Согласно этим законам женщины и мужчины рассматриваются как отдельные лица, независимо от того, состоят они в браке или нет, а не в качестве одного субъекта, представленного мужчиной в семье
根据这些法律,妇女和男子不论其结合关系如何,都为作为单独个体处理,不承认男子为家庭的唯一代表。

При этом тот факт, что у них нет никаких особых прав на землю, не может быть принят в качестве критерия для определения того, являются ли они коренным народом, потому что это приведет обсуждение к движению по замкнутому кругу
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。

Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。

признавая необходимость дальнейшего оказания международной помощи в целях обеспечения содержания за рубежом и добровольной репатриации и расселения беженцев и вынужденных переселенцев и приветствуя добровольное возвращение беженцев в сельские районы в Афганистане, где обстановка относительно стабильная и безопасная и где нет сильной засухи,
认识到需要持续的国际援助,以维持难民和国内流离失所者在国外的生活,协助自愿遣返以及重新安置,并欢迎难民自愿回返阿富汗相对稳定、安全和没有受干旱严重影响的农村地区,

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

Я думаю, что рабочая группа Совета будет заниматься этим вопросом, но, как мне кажется, здесь нет реальной опасности и она будет еще меньше, как только этот вопрос будет решен
我认为,安理会的工作小组将就该问题展开工作,但我认为似乎确实没有任何危险,而一旦该问题得到处理,危险就会更少。

В ходе консультаций с отдельными членами Совета мне стало ясно, что одни члены поддерживают Вашу просьбу выступить с заявлением, а другие- нет
经我与安理会各成员磋商,显然,尽管有些成员支持你发表讲话的请求,但其他成员则不支持。

d) некоторые страны близки к достижению цели существенного улучшения жизни обитателей трущоб к # году в относительных показателях, а некоторые нет
d) 有些国家接近于实现到 # 年相对显著改善贫民窟居民生活的目标,但是也有若干国家没有进入正轨。

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».
女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

В Чили нет привилегированных лиц или групп лиц.
在智利,没有享受特权的个人或团体。

Здесь нет жидкой воды, это метан.
然而这块地方并不是液态水; 它实际上是甲烷(译注:沼气)。

Я бы сказал, что и да, и нет; или, точнее говоря, пока нет
我的回答是,既有肯定的,也有否定的,或者说是还没有完全达到期望。

На приятие решения о ликвидации объектов существенно влияют следующие факторы: чрезмерная или недостаточная населенность объектов; близость объекта к столице, расстояние от объекта до владения, условия безопасности в местах прежнего проживания и выбор самого населения относительно того, возвращаться в родные места или нет.
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。

Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
没有迹象显示评估委员会曾经向中国国内人士或组织请教他们对于中国政府相关政策的独立观点或批判意见。

В отношении рекомендации 3 было высказано мнение, что в ней, возможно, нет необходимости, поскольку в ней просто перечисляются примеры, которые в любом случае будут охвачены рекомендацией 2.
关于建议3,有与会者认为其可能没有必要,因为其只是列举了建议2会在任何情况下加以涵盖的范例。