нижний降低 oor Sjinees

нижний降低

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

低

導音нижний вводный тон

降

降低нижний

Soortgelyke frases

нижняя降低
下皮 нижняя кора · 低 · 最低生活水準 нижняя граница прожиточного минимума · 降 · 降低нижняя

нижняя降低
下皮 нижняя кора · 低 · 最低生活水準 нижняя граница прожиточного минимума · 降 · 降低нижняя

Нижние降低
由於自然老化過程,下部葉子變黃並脫落Нижние листья желтеют и опадают в результате процесса естественного старения

voorbeelde

Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.
巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。

Тот факт, что в # году русло Желтой реки в Китае в нижнем течении оставалось незаполненным на протяжении семи месяцев, является в этом смысле серьезным предупреждением
年中国黄河下游河段一年内七个月断流成为这一方面的严重警示。 过去,水产生的副作用通常被视为突发事件,作为预料之外的环境影响处理。

Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.
您可能需要点击底部的更多控件,才能看到“域名”。

Будет кризис или нет, в условиях развития на фоне конфликта, когда уровень безработицы — ключевой показатель благосостояния и развития — практически постоянно выражается двузначными числами и слабо коррелирует с темпами роста, нижние слои населения, и без того находящиеся в бедственном положении, вряд ли станут жить намного хуже, чем сейчас.
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。

Директора приветствовали использование в программах нижних границ для социальных и других приоритетных расходов в качестве важного защитного механизма для ассигнований в пользу уязвимых групп.
执董们欢迎以下措施,即对社会和其他重点支出设定规划下限,作为有利于脆弱群体的支出的重要保障。

Однако после продолжительных обсуждений нижняя палата Национального собрания приняла проект закона о Независимой избирательной комиссии, внеся изменения в принятый ранее Закон об организации выборов.
较积极的动态是,在广泛讨论后,人民院通过了有关独立选举委员会的立法草案,对先前有关选举组织的法律作出了修改。

Однако, как показывает таблица # женщины по-прежнему слабо представлены на выборных/невыборных руководящих должностях, особенно в верхней и нижней палатах Национальной ассамблеи, в сенате, в федеральной палате представителей, а также в местных органах власти
但是,表 # 显示,妇女参与选举/任命职位,特别是国民议会上下院,即参议院和联邦众议院以及地方政府一级这类职位的决策人数仍然很少。

постановляет также уполномочить Трибунал финансировать перерасход средств, вызванный применением механизма нижнего и верхнего пределов, путем использования части средств, сэкономленных в 2002 финансовом году, в размере до 263 000 евро и средств, сэкономленных в 2004 финансовом году, в размере до 150 000 евро;
又决定授权法庭从2002财政期间的节余中动用最多达263 000欧元,并从2004财政期间节余中动用最多达150 000欧元,以应付因适用上下限机制而产生的超支;

Подробности приводятся в нижней части таблиц данных.
详细说明置于数据表底部。

В одном из своих последних докладов организация по охране окружающей среды «Гринпис» объявила о существовании израильского ядерного объекта вблизи поселения Аилабун в Нижней Галилее на севере Израиля, а также две ядерные базы: одна- в Димоне и одна- в Сурике на юге Израиля
环境保护机构“绿色和平”最近在一份报告中揭露,除以色列南部的两个核基地(迪莫纳和苏里克各有一个)外,以色列北部下加利利的“Aylabun”村附近有一座以色列核武器设施。

В скобках указаны нижние и верхние пределы.
括号内分别为低值和高值。

В связи с этой реорганизацией председатель нижней палаты парламента г-н Оливье Камитату 21 ноября 2005 года высказал свое возмущение, поскольку ни к одному из девяти новых министров, в отношении которых были сделаны запросы Национальной ассамблеей по причине качества их работы, не было принято соответствующих мер.
议会下院主席奥利维耶·卡米塔图先生对2005年11月21日的改组作出反应:有几名部长受到国民议会关于治理问题的质询,但却没有采取进一步行动;他对此表示不满。

В принятых им резолюциях 1503 (2003) и 1534 (2004) Совет Безопасности призвал МТБЮ и МУТР передать все дела в отношении обвиняемых нижнего и среднего звена компетентным национальным органам для проведения судебных процессов в национальных судах.
安全理事会在其第1503(2003)号和第1534 (2004)号决议中呼吁前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭将所有中低级被告移交给有关国家的主管司法机构,由国内法院审讯。

30 сентября будет упразднена настройка, связанная с верхним и нижним колонтитулом окна iframe.
在 9 月 30 日那周,我们将从网站中移除 iframe 页眉和页脚设置。

В этом случае выход на оба доклада обеспечивается нажатием курсором (в электронной версии настоящего доклада) на названия этих докладов в нижней части раздела «Важнейшие результаты» УВКБ (а также в настоящем пункте).
通过点击本报告电子版中难民专员办事处摘要部分下面(及本段中)的题目,就可查阅这两个报告。

Национальный флаг представляет собой полотнище, разделенное по горизонтали на две части: верхнюю - белую и нижнюю - красную, с синим треугольником у древка.
国旗由蓝白红三种颜色组成,旗杆处为一个蓝色三角,剩余部分分为上白下红两色。

положений Конституции и закон о выборах, в которых установлены конкретные квоты для женщин в Волеси джирге и Мишрану джирге (нижняя и верхняя палаты парламента);
宪法和《选举法》的条款,特别规定了妇女在人民院和长老院的名额;

Иисус упомянул эту одежду, сказав: «От того, кто забирает твою верхнюю одежду [хима́тион], не прячь и нижнюю [хито́на]» (Лк 6:29).
路6:29)他在这里可能是指有人被强行或非法地剥去衣服,最先被剥下的自然是外衣。

По данным исследования, странам, резервы которых не достигали нижнего порогового уровня, предписывалось направлять на расширение резервов # процентов всей дополнительной помощи
该研究报告发现,对于那些储备低于最低限额的国家 # %的额外援助计划用于增加储备。

Число непредставленных государств-членов уменьшается до нуля в силу того факта, что нижний предел квоты становится равным нулю
无人任职的会员国数目减至 # 这是因为幅度的下限变为 # 。

Законы шариата интегрированы в свод норм обычного права «хир» вследствие применения их судьями судов нижней инстанции, которые нередко не знают формальных законов.
下级法院的法官往往不了解正式法律,在适用中把伊斯兰教法纳入“Xeer”(索马里的习惯法)。

В нижней палате НДП занимает 28 из 51 места, а НПП — 23 места.
在下院,人民民主党拥有51个席位中的28席,新进步党拥有23席。

Мелкомасштабные нападения ЛРА в Верхнем Уэле и Нижнем Уэле с начала 2011 года еще более ограничили передвижение и деятельность гуманитарных организаций.
2011年初开始上帝军在上下韦莱发动小规模袭击,进一步限制了人道主义行动和活动。

В-третьих, изменения в составе тропосферы и нижней стратосферы приводят к изменению климата.
第三、“对流层”和“平流层下部”的组成发生变化就会引起“气候变化”。

Обстановка оставалась также нестабильной на юго-западе страны, а также в Нижней и Средней Джуббе и в районе Кисмайо
西南部、朱巴和中朱巴以及基斯马尤地区的安全情况也不稳定。