нотариальная公證處 oor Sjinees
нотариальная公證處
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公證處нотариальная контора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Швейцарский закон не требует нотариального удостоверения этого документа
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构MultiUn MultiUn
по статье 73 закона, регулирующего деятельность нотариальных контор и регистрационных бюро, который был принят в 1975 году, вышеупомянутые конторы проверяются организацией по регистрации актов и недвижимости, ассоциацией руководителей нотариальных контор или специальной группой, назначаемой министерством юстиции, или представителями министерства экономики и финансов.
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?UN-2 UN-2
Тем не менее нотариальное засвидетельствование электронных документов и электронных подписей в государственных и других официальных реестрах является областью, в которой правительства, возможно, пожелают сохранить национальные стандарты, которые могут помешать или воспрепятствовать признанию иностранных электронных подписей
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉MultiUn MultiUn
Г-н Моран Бовио (Испания) согласен с пред-ложением Сингапура и предложением Соединенных Штатов Америки реализовать его; в то же время исключение слова "письменным" не исключает возможности использования письменных или даже нотариально заверенных заявлений, если это оправ-дано.
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了UN-2 UN-2
Супруг, чье нотариально удостоверенное согласие на совершение указанной сделки не было получено, вправе требовать признания сделки недействительной в течение года со дня, когда он узнает или получит возможность узнать о совершении данной сделки
他?? 写 作? 产 生 心理 障? 碍有 位 作家 史??? 说 服 他 出? 国MultiUn MultiUn
Взятые в совокупности, они предусматривают, что юридические требования, согласно которым документ или связанная с документом подпись должны быть нотариально заверены, подтверждены, удостоверены, засвидетельствованы или исполнены под присягой, считаются выполненными, если к документу или подписи присоединена или логически привязана электронная подпись лица, уполномоченного на совершение этих действий, вместе со всей прочей информацией, включения которой требует другое применимое законодательство
哦 好啦 你? 们 要 适? 应 一下MultiUn MultiUn
В других государствах, в которых заключение обычного договора купли-продажи в устной форме все же допускается, для вступления в силу положения об удержании правового титула в договоре купли-продажи, даже в отношениях между сторонами, могут потребоваться письменные данные (хотя бы и минимальные), указание точной даты, нотариальное удостоверение или даже регистрация.
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
нотариально заверенное решение об учреждении иностранного объединения в случаях, когда регистрация в Судебном регистре не предусматривается законодательством страны, где находится штаб-квартира объединения;
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子UN-2 UN-2
Нотариальное право I и II
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
Если фонд учреждается путем заключения юридической сделки между живыми субъектами, то учредительный документ составляется в форме нотариального акта.
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子UN-2 UN-2
Для совершения одним из супругов сделки по распоряжению недвижимостью и сделки, требующей нотариального удостоверения и (или) регистрации, необходимо получить нотариально удостоверенное согласие другой стороны.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
Прочтение этих документов в сочетании друг с другом позволяет сделать вывод о том, что обязанность сообщать о подозрительных операциях или операциях на суммы, превышающие определенные пределы, распространяется, помимо финансовых учреждений, на следующие предприятия и юридических лиц: игорные дома, агентства по торговле недвижимостью, бухгалтеров, внешних аудиторов, учреждения по торговле ценными бумагами, нотариальные конторы, регистраторов операций с недвижимостью и торговых операций, а также торговцев антиквариатом и предметами искусства, драгоценными металлами и камнями, летательными аппаратами, судами и автомобилями (статьи 4-8–С декрета-закона 325/95).
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
по статье # законопроекта о борьбе с отмыванием денег, который рассматривается парламентом, нотариальные конторы, адвокаты, ревизоры, официальные эксперты из министерства юстиции и омбудсмены по юридическим вопросам, а также все такие учреждения, как банки, валютно-кредитные учреждения, исламские беспроцентные фонды, прочие фонды, благотворительные организации и городские органы власти, должны осуществлять положения, разработанные Верховным советом по борьбе с отмыванием денег
你 知道 你的 毛病 么 好啦MultiUn MultiUn
На Маврикии предприниматели могут учредить компанию без нотариальных услуг
根据模板创建新数据库工程MultiUn MultiUn
Китайский 耶和華見證人
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来jw2019 jw2019
финансовые операции с имуществом, совершенные с нарушением установленного законодательством порядка их оформления, в том числе с нарушением требования о нотариальном удостоверении или государственной регистрации;
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
С тем чтобы устранить такие пробелы, намечено принять меры на трех ключевых направлениях: пресечь практику нерегистрации новорожденных посредством создания механизмов, связывающих нотариальные конторы с акушерскими пунктами; сократить число людей, проживающих без свидетельств о рождении, путем проведения просветительских кампаний и создания целевых групп; а также создать административную базу для дальнейшей борьбы с неполной регистрацией новорожденных посредством совершенствования системы выдачи свидетельств о рождении.
- 吃 , 告? 诉 他 我? 说 的 - 她 不肯 吃 , 算了UN-2 UN-2
Поскольку процессуальные законы в разных странах существенно отличаются, запрашивающему государству могут потребоваться специальные процедуры (например, нотариально заверенные аффидевиты), которые не являются правомочными для запрашиваемого государства
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!MultiUn MultiUn
Министр уполномочен это делать законом, в частности Указом No 12 от 3 мая 1997 года о некоторых мерах по совершенствованию адвокатской и нотариальной деятельности.
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头UN-2 UN-2
Некоторые государства использовали частные каналы для регистрации, например, в нотариальных конторах, тогда как другие государства разработали публичные системы регистрации прав на землю
温度有百来度? 度 有 百? 度?MultiUn MultiUn
В этой связи был принят ряд мер, наиболее важными из которых являются утверждение основного закона о судебной системе; институционализация следствия как отдельной фазы процессуальных действий и организационное закрепление должности следственного судьи; разработка и принятие уголовного и уголовно-процессуального законодательства; учреждение должности судьи по исполнению наказаний; утверждение закона о правовой помощи и юридических консультациях; утверждение закона о борьбе с бытовым насилием; создание единого центра регистрации предприятий; а также частичная оптимизация работы и информатизация регистрационных и нотариальных служб.
這些 檔案 你 看過 上千 遍 了UN-2 UN-2
что касается причин прекращения брака, в частности развода, то наряду с сохранением положений, касающихся расторжения брака в судебном порядке, в текст проекта включены положения, касающиеся его расторжения в нотариальном порядке, согласно Декрету-закону No 154 1994 года, однако исключается возможность передачи в этом случае родительских прав лишь одному из родителей;
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮UN-2 UN-2
В суд были переданы справка лечащего врача, а также нотариально удостоверенная доверенность .
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
Оратор предполагает, что этот термин включает вопрос о том, требуется ли подпись, и если она требуется, то является ли приемлемой электронная подпись; кроме того, данный термин также вызывает такие вопросы, как необходимость нотариальной печати, свидетелей, уведомления третьих сторон, размера документа и цвета и места расположения ленточек
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了MultiUn MultiUn
• барристерские, адвокатские, нотариальные и юридические фирмы (при осуществлении определенных операций от имени их клиентов
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.