нотариус公證人
公證人нотариус
нотариус oor Sjinees
нотариус
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公证人
Некоторые юрисдикции придерживаются подхода, в соответствии с которым идентификационные данные лица, регистрирующего предприятие, должен проверить государственный нотариус или другой уполномоченный орган.
有些法域所采用的做法是要求由公证人或其他指定机构对注册企业的人员身份进行核对。
公證人
Она нотариус, занимается поместьем твоего дядюшки Генри.
處理 你 亨利 叔叔 財產 的 公證 人
公证员
Адвокат Высокого суда Танзании, нотариус и уполномоченный для приведения к присяге.
坦桑尼亚高等法院律师、公证员、宣誓官
公证
ru
лицо с гослицензией на удостоверение документов
Поскольку в Японии нотариусы не занимаются финансовыми операциями, от них конкретно не требуется сообщать о подозрительных операциях государственным органам.
由于日本公证人员不涉及金融交易,因此没有特别要求他们向公共当局报告可疑的交易。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях эффективного осуществления подпункта # (a) резолюции и в соответствии со статьей # Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма должны быть приняты законодательные положения, налагающие на финансовых посредников (таких, как юристы, бухгалтеры, нотариусы и другие специалисты, причастные к совершению финансовых операций) обязанность устанавливать личность своих клиентов и сообщать о подозрительных операциях компетентным органам
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情MultiUn MultiUn
В практике некоторых правовых систем для придания мировому соглашению исполнительной силы его требуется заверить у публичного нотариуса.
向导将创建下列过滤器 :UN-2 UN-2
Какие меры намереваются принять Маршалловы Острова для распространения обязательства по установлению личности клиентов и предоставлению сообщений о подозрительных операциях на других посредников помимо традиционных банков и финансовых учреждений (например, адвокатов, нотариусов, агентов по торговле недвижимостью, когда они занимаются брокерской деятельностью)?
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?MultiUn MultiUn
КТК хотел бы получить выдержки из текста законодательных и административных положений, которые обязывают финансовые учреждения, адвокатов, нотариусов и бухгалтеров, участвующих в совершении финансовых сделок, сообщать обо всех подозрительных сделках
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲MultiUn MultiUn
Текст этой директивы предусматривает распространение обязательств по контролю на ревизоров по проверке счетов, внешних ревизоров, налоговых консультантов, нотариусов, адвокатов и других представителей независимых юридических профессий
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来MultiUn MultiUn
В отношении клиентов-нерезидентов действуют те же правила идентификации, что и в отношении клиентов-граждан Бразилии, и финансовые учреждения требуют, чтобы копии представленных в целях идентификации документов были заверены государственным нотариусом или сотрудником посольства Бразилии в той или иной стране
你 有用 心 吻? 过 一? 个 人? 吗 , 弗? 兰 克 ?MultiUn MultiUn
Женщина подписывает документы нотариуса, подтверждая отказ от "своего" ребенка, после чего ребенок попадает в приемное учреждение в ожидании завершения процедур по усыновлению.
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕UN-2 UN-2
В связи с этим Служба контроля направляет соответствующую информацию о лицах, связанных с терроризмом, не только банкам, но и страховым компаниям, участникам рынка ценных бумаг, инвестиционным компаниям, сберегательным и кредитным банкам, компаниям, занимающимся игорным бизнесом и проведением лотерей, приведенным к присяге нотариусам, нотариусам Регистра предприятий и аналогичным учреждениям.
他 跟 你 接 触 是? 为 了 他自己 的?? 务UN-2 UN-2
на нотариусов и других независимых юристов, когда они участвуют:
我 想到 了?? 个 人 的 一件 事 他 一定 有神 保? 护UN-2 UN-2
Согласно предлагаемому законопроекту 2005 года о борьбе с отмыванием денег, нотариусы, адвокаты и бухгалтеры рассматриваются как субъекты, обязанные уведомлять компетентные органы о подозрительных операциях.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "UN-2 UN-2
В практических целях полезные контакты были установлены с Ассоциацией бухгалтеров и налоговых консультантов, а также с головной организацией нотариусов, действующих в Нидерландах,- "Сетью нотариусов"
喬 和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了MultiUn MultiUn
нотариусы, судебные исполнители, судебные администраторы и судебные уполномоченные по вопросам ликвидации предприятий, а также адвокаты государственного совета и кассационного суда, адвокаты и судебные поверенные апелляционных судов (на условиях, предусматриваемых в статье
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果MultiUn MultiUn
Так, согласно законодательству многих стран, требуется заверение документов нотариусом или их засвидетельствование комиссаром по приведению к присяге.
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对 我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?UN-2 UN-2
Существуют ли какие-либо положения, обязывающие таких нефинансовых посредников, как нотариусы, юристы и бухгалтеры, сообщать о подозрительной деятельности или операциях?
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整MultiUn MultiUn
Кредиторы должны предъявлять иск своим должникам, получать судебное решение и затем обращаться к другим публичным должностным лицам или компетентным органам (например, судебным приставам, нотариусам или полиции) с целью реализации судебного решения.
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
лиц, работающих адвокатами или нотариусами;
你 跟 他? 说 霍? 华 德 是 我? 们 舅舅 了 ?UN-2 UN-2
"избираются конгрессом Республики из списка кандидатов, количество которых вдвое превышает будущее число судей, предлагаемого Комиссией по назначениям в составе одного представителя ректоров университетов страны, который является председателем этой Комиссии, деканов факультетов права и общественных наук от каждого университета страны, эквивалентного числа членов, избираемых общим собранием Ассоциации адвокатов и нотариусов Гватемалы, а также равного числа представителей, избираемых судьями Верховного суда"
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??MultiUn MultiUn
Г-н Перес-Кадальсо Ариас (Наблюдатель от Центральноамериканского суда) после предоставления информации о функциях Центральноамериканского суда в области обеспеченных сделок поясняет, что любой нотариус в семи странах региона и в Доминиканской Республике, которые пользуются услугами Суда, может утвердить документ, подтверждающий право собственности, в рамках Центральноамериканской ипотечной системы.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
В законопроекте о борьбе с отмыванием денег будет содержаться список подотчетных лиц. По всей видимости, этот список будет включать, в частности, адвокатов, нотариусов, бухгалтеров и других независимых юристов и бухгалтеров; работников казино; агентов недвижимости; дилеров, занимающихся драгоценными металлами и камнями; поставщиков услуг доверительным фондам и компаниям; регистраторов компаний и земельных участков; неправительственные организации; церкви и благотворительные организации
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口MultiUn MultiUn
b) содействии разработке стандартов и процедур, предназначенных для обеспечения добросовестности в работе публичных и соответствующих частных организаций, а также кодексов поведения для представителей соответствующих профессий, в частности адвокатов, нотариусов, консультантов по вопросам налогообложения и бухгалтеров
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?MultiUn MultiUn
Закон о социальном обеспечении (нотариусов), Бюллетень федеральных законов No # в его ныне действующем варианте, который регламентирует страхование по старости государственных нотариусов и младших нотариусов
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
В статье # вышеуказанного Закона предусматривается, что лица обязаны сообщать об операциях, конкретно указывая при этом имена адвокатов и нотариусов
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响MultiUn MultiUn
закон о предупреждении терроризма устанавливает уголовную ответственность (включая пожизненное заключение) за любую деятельность — или попытку такой деятельности, — позволяющую террористам (включая снабжение средствами, финансирование, перевозку, размещение, предоставление убежища, вербовку или поставки оружия) осуществлять террористическую деятельность; обязывает финансовые учреждения и других посредников (включая юристов, нотариусов, страховых посредников, системы перевода денег и бухгалтерских работников) докладывать о подозрительных операциях; и предусматривает суровые меры наказания в случае несоблюдения.
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Обычно это выражается в том, что публичные должностные лица или органы (например, судебные приставы, шерифы, нотариусы или полиция) вступают во владение обремененными активами и выносят их на продажу
? 给 她 停? 药 我? 们 需要 知道 她的 身 体?? 况? 谁 知道 我? 们 能 挖出 多少MultiUn MultiUn
Если адвокат, нотариус, дипломированный бухгалтер, дипломированный бухгалтер и ревизор или номинальная компания, учрежденная и осуществляющая свою деятельность на Мальте, осуществляют финансовые операции по поручению своих клиентов в силу своей профессии (они называются «податели заявок на ведение дел»), то согласно разделу 7(5) упомянутых Нормативных актов эти лица должны представить банку или другому финансовому учреждению, с которым они намереваются вести дела, определенные декларации, а именно:
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.