облаков雲 oor Sjinees

облаков雲

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在黑暗的雲層背景下,一顆明亮的星星閃耀著На фоне темных облаков светит яркая звезда

天上有許多雲На небе было много облаков

天空沒有雲 На небе нет облаков

雲облаков

雲場 поле облаков

Soortgelyke frases

Облака雲
雲層飄得很低—預計會很冷Облака плывут низко-ожидайте стужу

окна в облаках雲隙
雲隙 окна в облаках

облака雲
可沖洗的споласкиваемые · 男孩斜靠在草地上,仰望著雲彩Мальчик полулежал на траве, глядя на облака. · 紫雲,彩雲споласкиваемые облака · 躺在吊床上,我看著雲Лёжа в гамаке,я смотрел на облака · 雲 · 雲облака · 雷雨雲給田野帶來雨Грозовые облака принесли дождь на поля

облако雲
您可以增加雲端儲存空間 Вы можете увеличить ваш облако хранения · 我需要把照片上傳到雲端Мне нужно закачать фотографии в облако · 此外,雲在視覺上是逆其運動方向滾動的Причем облако визуально катится против направления его движения. · 火山灰雲 облако вулканического пепла · 烏雲Туча · 現在這一切都正在轉移到雲端 Сейчас всё это перетекает в облако. · 蘑菇狀雲 грибовидное облако · 評估客戶遷移到雲端的準備Оценивается готовность заказчика к переходу в облако · 雲Облаками · 雲облако

облаках雲,雲彩
雲,雲彩 облаках · 雲隙 окна в облаках

альбедо облаков 雲的反照率
雲的反照率альбедо облаков

облаками雲
你可以看到雲很快就會下雨Видно облаками,что скоро пойдет дождь · 山頂被雲遮住了Облаками скрыта вершина горы. · 我們像天上的雲一樣飛翔Летим облаками в небесах · 月亮被雲彩遮住了Облаками скрылась луна · 雲облаками · 雲彩籠罩著都市Облаками затянуло город · 雲彩覆蓋大地Облаками покрыта земля · 雲彩遮住了太陽Облаками закрылось солнце · 雲彩飛向天空Летим облаками в небесах · 雲遮住了星星Облаками закрыта звезда · 雲霧籠罩著山頂Облаками скрыта вершина горы · 鷹在雲下飛翔орел парит под облаками

окна в облаках雲中透孔
雲中透孔окна в облаках

облака 雲
雲 · 雲 облака

voorbeelde

Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
左图:积雨云形成雷电

Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.
布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。

е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.
(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。

Участникам также рассказали о ведущихся исследованиях по моделированию нуклеации частиц льда в результате воздействия пыли на различных высотах над уровнем моря, а также о разработке моделей воздействия пыли на динамику облаков.
与会者还了解到,由于海面上空不同高度存在的尘埃导致冰粒子成核,目前正在开展研究,针对这一现象以及尘埃对云动力学的影响建立模型。

Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.
GCOM-C卫星通过观测与碳循环和辐射收支有关的表层和大气参数,例如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰而监测气候变化。

Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
美国科学家把一个配备探测器的火箭发射到月球,让火箭撞击月球表面。 科学家指出,他们发现扬起的尘土含有水分。

Из-за характера облака в некоторых случаях данные могут быть размещены в различных и иногда неизвестных местах.
由于“云”的性质,在一些情况下,可能导致在不同和有时候是不明确的所在地加以托管。

Жить в такой высокой башне, что достаёт до самых облаков.
在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着

Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .
散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。

Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.
我不想看见天上的云, 更不要说研究它们了。

Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.
这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。

Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

Мы летим над облаками.
我們正在雲層上飛行。

Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».
但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.
我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。

Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.
据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

наблюдать за процессами формирования градовых облаков и принимать меры безопасности в случае угроз выпадения града.
监督有冰雹威胁的云层形成过程和冰雹防护服务。

Также опрошенные не видели какого-либо возникшего облака или других признаков выброса химикатов;
此外,亦无受访者看到任何因此产生的雾团或化学品释放的其它迹象。

13 Хотя пример «облака свидетелей» и придает нам сил ‘с терпением проходить предлежащее нам поприще’, нам не сказано следовать за ним.
13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。

– если могут образоваться облака пыли.
――如果可能产生粉尘。

Порой кажется, что ты паришь в облаках.
某些天里你能感受到浮在云中的感觉

Кто «будут унесены... в облаках», как сказано в 1 Фессалоникийцам 4:17?
帖撒罗尼迦前书4:17说,有些人会“从云中被接上去”。 这些人是谁?

Этим и объясняется, что Аллах, благосклонный к их деяниям, облегчал им длительное путешествие в жаркое время, послав тучи и облака.
尚清王臨終時,囑咐他與和為美(國頭親方景明)、毛龍吟(新城親方安基)立世子尚元為王。

Вы видели когда-нибудь слоистые облака, лежащие в небе параллельно друг другу?
看过一片又一片平行着的云 划过天际吗?