обнаружение службы
服務位置
обнаружение oor Sjinees
обнаружение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发现
Негодные для боевого применения взрывательные устройства заменяются по мере обнаружения дефектов в них.
实际使用的引信单元一旦发现有缺陷则立即更换。
探测
Сухопутные войска сохраняют мины для разработки беспилотной машины по обнаружению мин и манипулированию с минами и взрывчатыми веществами.
陆军保留了一些地雷,用于研制一种探测和处理地雷与爆炸物的无人驾驶车辆。
搜索
12 гибких видеозондов, используемых для обнаружения незадекларированной валюты и контрабанды;
12台移动图像探测器,用于搜索未申报货币和违禁物品;
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
发觉 · 采购 · 及早發現和治療感染可以幫助預防併發症Раннее обнаружение и лечение инфекции могут помочь предотвратить осложнения · 大量重複資料偵測массовое обнаружение повторяющихся записей · 引进 · 购置 · 取得 · 發覺 · 捕捉(信号) · 法定開示
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства-члены принять меры, в том числе, в надлежащих случаях, законодательные, с целью криминализации всех аспектов противоправного использования технологий для совершения преступлений, связанных с сексуальной эксплуатацией детей, и рассмотреть возможность принятия в соответствии с национальным и международным правом соответствующих мер для обнаружения в Интернете и устранения из него изображений сексуального надругательства над детьми и содействовать выявлению лиц, ответственных за надругательство над детьми и/или их эксплуатацию;
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
Хотя возможности для коррупции расширились, расширились также и возможности для ее обнаружения, в результате чего это явление стало более заметным, что создает впечатление будто общество стало более коррумпированным
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現MultiUn MultiUn
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Программа социального действия в школьной среде, дополнившая реформу системы образования, нашла свое конкретное воплощение прежде всего в создании комитетов, деятельность которых направлена на предупреждение школьной неуспеваемости и преждевременного ухода из школы; подобные случаи, обнаруженные в школьной среде, рассматриваются в рамках многодисциплинарного и многосекторального подхода (здоровье, социальные вопросы, молодежь и дети).
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来UN-2 UN-2
Важно поощрять широкое понимание на тот счет, что имеются системы, способные производить обнаружение подозрительных вспышек заболевания и расследовать инциденты в связи с предположительным применением БО.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了UN-2 UN-2
Чили также указала, что, учитывая, сколько времени прошло, нельзя гарантировать обнаружение 100% мин.
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?UN-2 UN-2
Кроме этого, предлагается создать 19 должностей местного разряда — 11 в целях формирования кинологической группы и увеличения нынешней численности сотрудников в интересах повышения эффективности системы наблюдения и обнаружения, а также 8 должностей для обеспечения надлежащего функционирования уже созданной стандартизированной системы контроля доступа (там же, пункт 34.36(e));
以后 娘再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
Они немедленно освобождаются сразу же по завершении какой-либо операции по обнаружению тайников с оружием
她??? 话 公司 有? 个 叫 雷 吉 娜 的 女人 打?? 话? 说 我???? 线 都 被? 监 听 了 包括 我的 私人? 线MultiUn MultiUn
Установка стационарной системы для обнаружения радиоактивных веществ
哦 ,? 这 是 我的 前 ...- 嗨 , 我 是 格 特? 鲁 德UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что МУТР надеется на то, что, по крайней мере # из них будут задержаны, поскольку он начал проводить более наступательную программу по обнаружению и поимке лиц, скрывающихся от правосудия
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。MultiUn MultiUn
Это позволило направить в Дурбу и Ватсу эпидемиологов для обнаружения вируса, вызывающего геморрагическую лихорадку, и борьбы с ним
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了MultiUn MultiUn
Подобное обязательство существует в некоторых национальных системах, но последствия непредоставления стороной процедур для обнаружения и исправления ошибок, допущенных при электронном согласовании договоров, значительно различаются в отдельных странах.
你? 们 就 打算 坐在? 这 里 等? 吗 ?UN-2 UN-2
Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名MultiUn MultiUn
Было решено, что проект космической обсерватории для обнаружения ОСЗ можно будет вновь обсудить на более позднем этапе, после того как будет уточнена остаточная степень опасности, исходящей от ОСЗ, которые не доступны для наземных наблюдений
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?MultiUn MultiUn
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия
? 无 牙 , 你 得? 带 我? 们 离?? 这 儿 , 伙? 计MultiUn MultiUn
приветствует решение правительства Союзной Республики Югославии о переводе заключенных этнических албанцев из Косово в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и призывает Миссию и власти Белграда обеспечивать дальнейший конкретный прогресс в решении проблем, указанных в Общем документе о сотрудничестве между Миссией и властями Союзной Республики Югославии, подписанном # ноября # года, особенно возвращение перемещенных лиц в Косово и усилия по обнаружению тех лиц, которые все еще числится пропавшими без вести в общинах Косово
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈MultiUn MultiUn
vii) Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения- присоединилась # марта # года
我 可以 打鼓 而且 是 個 市場 營銷 的 奇才MultiUn MultiUn
Комитет также с озабоченностью отмечает недостаточный уровень конкретной профессиональной подготовки медицинского персонала, работающего в местах содержания под стражей, по вопросам, касающимся обнаружения следов пыток и жестокого обращения.
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
объединить небольшие объемы озоноразрушающих веществ, обнаруженных в странах с низким уровнем потребления, с тем чтобы содействовать эффективному и безопасному уничтожению;
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话UN-2 UN-2
В свете пункта 1 статьи 10 Факультативного протокола Комитет призывает государство-участник продолжать работу по укреплению международного сотрудничества на основе многосторонних, региональных и двусторонних договоренностей, особенно с соседними странами, в том числе путем совершенствования процедур и механизмов координации работы по осуществлению таких договоренностей с целью повышения эффективности деятельности по предупреждению охватываемых Факультативным протоколом преступлений, а также обнаружения, расследования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в совершении любого из таких деяний.
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了UN-2 UN-2
После обнаружения гидротермального поля ТАГ на САХ стало очевидно, что на медленноспрединговых хребтах могут встречаться одни из крупнейших гидротермальных систем морского дна.
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西UN-2 UN-2
При обнаружении какого-либо нарушения она признает соответствующий акт не имеющим юридической силы, а при необходимости признает частично или полностью неправомерными и последующие процессуальные действия.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
Кроме того, проводятся проверки, предусмотренные в Кодексе по защите судов и морских сооружений, на предмет обнаружения на борту судов оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других предметов и веществ, которые могут использоваться в террористической деятельности
是 啊 你 好 見到 你 很高興MultiUn MultiUn
Благодаря усовершенствованной системе сейсмического обнаружения Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами смог определить эпицентр и магнитуду землетрясения в течение нескольких минут и, соответственно, направить своевременные региональные предупреждения тихоокеанским странам.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.