один-два раза oor Sjinees

один-два раза

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一两次

Поэтому специалисты советуют есть рыбу «один-два раза в неделю».
这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

一兩次

Поэтому специалисты советуют есть рыбу «один-два раза в неделю».
这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

voorbeelde

«Мы созваниваемся с подругой один-два раза в неделю и делимся своими переживаниями.
比吉特说:“我或朋友碰到麻烦,就会一个星期通一两次电话。

Мы встречались три или четыре месяца, один- два раза в неделю
( 她 ) 我???? 见 面 有 # , #? 个 月, 一星期 一? 两 次

Алкоголь, ненадолго, один-два раза, чтобы несколько успокоить вас, может быть полезен.
酒精,短期内用一两次, 可以让你轻度镇静,这非常有用。

Один-два раза в месяц жители деревни добровольно предлагают использовать их дома в качестве сателлитных клиник.
每个月有一、两次,村民自愿将自家的住房用做卫星诊所。

Один-два раза в год
(五)会议安排:一年举行1次或2次会议

Поэтому специалисты советуют есть рыбу «один-два раза в неделю».
这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

их директивным органам/РО, обычно один-два раза в год.
通常每年或每两年举行一次的会议上作出书面/口头陈述。

Человек покупает перфоратор предназначенный для тысяч часов работы, один-два раза просверливает дырку в стене и больше им не пользуется.
因此我们做的就是买下这些 实际上有着数千小时使用寿命的钻头 然后用它们在墙上钻一两次洞,就把它们闲置在一边

Первый шаг состоял бы в том, чтобы пригласить неправительственные организации выступить один-два раза на Конференции по разоружению в течение # года
继磋商之后,我致信各区域协调员和中国,询问其集团是否愿意同意以 # 个月为试行期采取以下步骤:第一步是邀请非政府组织在 # 年期间对裁谈会发表一两次讲话。

Предложение СПАТС урегулировать спор при помощи посредничества один-два раза в год отклоняется сторонами, которые предпочитают урегулировать спор путем прямых переговоров
调解仲裁处提出的通过调解解决争端的办法,每年有一至两例案件被当事方拒绝,这些当事方通过直接谈判的方式来解决争端。

В целом, употребление морепродуктов один-два раза в неделю не поставит беременных под угрозу из-за наличия веществ, загрязняющих окружающую среду.
尽管鱼肉中可能存在环境污染物,一般而言,每周消费一至两次鱼肉不会对妊娠结局构成威胁。

Предложение СПАТС урегулировать спор при помощи посредничества один‐два раза в год отклоняется сторонами, которые предпочитают урегулировать спор путем прямых переговоров.
调解仲裁处提出的通过调解解决争端的办法,每年有一至两例案件被当事方拒绝,这些当事方通过直接谈判的方式来解决争端。

в зависимости от необходимости, по меньшей мере [один раз] [два раза] в год
视需要而定,至少每年举行[一][二]次会议。

Контроль основывается на взаимном обзоре представленной в докладах о самооценке информации на совещаниях руководящей группы, которые проводятся один-два раза в год
监测工作依据的是在指导小组会议上对自行评估报告中提供的信息进行的相互审查,指导小组每年举行一到两次会议。

Группа по обзору хода осуществления проводит свои совещания [один раз] [два раза] [три или четыре раза] в год в Вене.
实施情况审查小组应每年在维也纳举行[一次][两次][三次或四次]会议。

Группа по обзору хода осуществления проводит свои совещания [один раз] [два раза] [три или четыре раза] в год в Вене
实施情况审查小组应每年在维也纳举行[一次][两次][三或四次]会议。

Группа по обзору хода осуществления проводит свои совещания [один раз] [два раза] [три или четыре раза] в год в Вене.
实施情况审查小组应每年在维也纳举行[一次][两次][三或四次]会议。

Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: "Я выиграл" "Как же так?"
而他的兄弟伽内什,却只是绕着他们的父母走了三圈 而他的兄弟伽内什,却只是绕着他们的父母走了三圈 而他的兄弟伽内什,却只是绕着他们的父母走了三圈 然后伽内什宣布:“我赢了” “何以见得?”卡提凯亚质问到

В связи с этим из товариществ были сформированы так называемые отряды, проводившие небольшие конгрессы и один-два раза в год выполнявшие особые проповеднические задания, которые назывались отрядными компаниями.
为了抵消这股阻力,弟兄把几个连编成一个分队,这样既方便举行小规模的大会,也方便执行每年一两次的特别传道任务(当时叫分队运动)。

Любое государство-участник, отобранное для обзора в данных год, может отложить участие на следующий год цикла обзора [один раз] [два раза] [при исключительных обстоятельствах]
被选定参加某一年审查的缔约国可[有一次机会][两次][在例外情况下]推迟到在审查周期的下一年参加。

Любое государство-участник, отобранное для обзора в данных год, может отложить участие на следующий год цикла обзора [один раз] [два раза] [при исключительных обстоятельствах].
被选定参加某一年审查的缔约国可[有一次机会][两次][在例外情况下]推迟到在审查周期的下一年参加。

Компания утверждает, что это было обусловлено изменением практики Центрального банка Ирака. санкционировавшего переводы за границу на индивидуальной основе, порой лишь один-два раза в год через нерегулярные промежутки времени.
Polytechna说,原因是伊拉克中央银行在批准向国外整笔转账方面改变了做法,有时一年只批准一到两次,间隔时间不定。

Были замечены вертолет «Газель» (три раза), вертолет «Линкс» с британскими опознавательными знаками (один раз), самолет # (два раза) и пара самолетов # (один раз
其中 # 起是观察到一架瞪羚直升机 # 起是观察到带有英国国旗的天猫型直升机 # 起是观察到 # 战斗机 # 起是观察到一对 # 战斗机。

Один раз или два раза из трех?
一局 定勝負 還是 三局 兩勝?

Без такого подхода открытости различных групп по отношению друг к другу встреча в Нью-Йорке может стать похожей на те, которые мы проводим один-два раза в неделю здесь, в Женеве.
如果不同集团不肯本着这种更为开放的方针相互合作,在纽约召开的会议完全可能再现我们在这里,在日内瓦每星期一或两次面对的情景。