ориентированное на практические действия предложение oor Sjinees
ориентированное на практические действия предложение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
着重于行动的提议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря наличию сегмента «Частный сектор» представилась важная возможность сформулировать конкретные, ориентированные на практические действия предложения по решению проблем развития частного сектора, характерных для наименее развитых стран.
启用鼠标滚轮(在图像间移动UN-2 UN-2
Они должны в первую очередь содержать обзор последних событий и ориентированные на практические действия новые предложения
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了MultiUn MultiUn
Моя делегация надеется, что конечный результат станет существенным вкладом в развитие уже достигнутых успехов и основой для важных практических и ориентированных на практические действия предложений, которые можно будет осуществлять на всесторонней основе в рамках непрерывного процесса финансирования развития, а также в рамках инициатив Экономического и Социального Совета, направленных на преодоление «цифрового разрыва».
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
Моя делегация надеется, что конечный результат станет существенным вкладом в развитие уже достигнутых успехов и основой для важных практических и ориентированных на практические действия предложений, которые можно будет осуществлять на всесторонней основе в рамках непрерывного процесса финансирования развития, а также в рамках инициатив Экономического и Социального Совета, направленных на преодоление «цифрового разрыва»
先 放著 , 我們 又 不 趕 時間MultiUn MultiUn
Совета. Наша делегация с глубоким удовлетворением отмечает многие ориентированные на действия замечания и практические предложения, выдвинутые делегациями с тем, чтобы внести вклад в реализацию обязательств, взятых Советом Безопасности на встрече на высшем уровне
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯MultiUn MultiUn
Однако в интересах повышения полезности такого диалога важно, чтобы итогам таких совещаний становились конкретные, ориентированные на действия предложения, которое окажут практическое воздействие на функционирование этих органов, в том что касается вопросов развития
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Однако в интересах повышения полезности такого диалога важно, чтобы итогам таких совещаний становились конкретные, ориентированные на действия предложения, которое окажут практическое воздействие на функционирование этих органов, в том что касается вопросов развития.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
Ряд выступающих поддержали предложение Генерального секретаря о проведении практической, ориентированной на конкретные действия «кампании тысячелетия» во имя достижения целей тысячелетия.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Ряд выступающих поддержали предложение Генерального секретаря о проведении практической, ориентированной на конкретные действия «кампании тысячелетия» во имя достижения целей тысячелетия
我 要? 带 你 去 安全 的 地方MultiUn MultiUn
В докладе Группы содержатся ценные наблюдения и ряд ориентированных на конкретные действия предложений, которых я кратко коснусь, поскольку они практически совпадают с нашим собственным анализом этого вопроса
我? 们 是不是 一起 吃 中? 饭MultiUn MultiUn
В докладе Группы содержатся ценные наблюдения и ряд ориентированных на конкретные действия предложений, которых я кратко коснусь, поскольку они практически совпадают с нашим собственным анализом этого вопроса.
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她UN-2 UN-2
Предложенный им недавно # дневный план действий является результатом самоотверженных усилий по формированию культуры гражданской службы, ориентированной на практические действия и ставящей потребности населения во главу угла
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快MultiUn MultiUn
Предложенный им недавно 200‐дневный план действий является результатом самоотверженных усилий по формированию культуры гражданской службы, ориентированной на практические действия и ставящей потребности населения во главу угла.
而且 下了 最後 一顆 金雞 蛋UN-2 UN-2
Ориентированным на практический результат предложением по демократизации системы Организации Объединенных Наций мы считаем, в частности, расширение членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации (НКДАР).
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误UN-2 UN-2
Замысел заключается в том, чтобы рассмотреть на первой сессии КСР, на которой я буду председательствовать, в апреле 2007 года предварительный комплекс предложений о практических мерах по повышению эффективности и значимости этого органа в качестве быстро реагирующего и транспарентного механизма высокого уровня, действующего под председательством Генерального секретаря и ориентированного на содействие повышению общей слаженности и действенности системы Организации Объединенных Наций.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来UN-2 UN-2
просит г-жу Чин-Сен Чун и г-жу Мону Зульфикар подготовить к следующей сессии Консультативного комитета свод проектов руководящих положений по методам практической интеграции гендерного фактора на всех уровнях, включая ориентированные на осуществление механизмы, и определить предложения по конкретным действиям в конкретных областях, по специальным процедурам или дальнейшим мерам, необходимым для улучшения реального равенства между мужчинами и женщинами в учреждениях Организации Объединенных Наций и на региональном и национальном уровнях
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的MultiUn MultiUn
постановляет, что результатом заседания высокого уровня станет лаконичный, ориентированный на практические действия итоговый документ, и просит Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить проект текста в консультации с государствами-участниками на основе их предложений, а также на основе материалов подготовительного процесса и материалов, основанных на имеющейся информации, где это уместно, и созвать в соответствующие сроки неофициальные консультации, с тем чтобы государства-члены могли достаточно обстоятельно обсудить и согласовать итоговый документ до заседания высокого уровня;
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。UN-2 UN-2
постановляет, что результатом заседания высокого уровня станет лаконичный, ориентированный на практические действия итоговый документ, и просит Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить проект текста в консультации с государствами-участниками на основе их предложений, а также на основе материалов подготовительного процесса и материалов, основанных на имеющейся информации, где это уместно, и созвать в соответствующие сроки неофициальные консультации, с тем чтобы государства-члены могли достаточно обстоятельно обсудить и согласовать итоговый документ до заседания высокого уровня;
我 是 可 琳 娜 ‧ 歐 琳 薩 我的 工作 是 靈魂 再生UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.