ориентирование方向 oor Sjinees
ориентирование方向
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方向ориентирование
野外定向спортивное ориентирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствует также ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне на развитие и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;
但 我?? 总 不能 在? 门 上 挂?"??" " 的 牌子 吧UN-2 UN-2
Данные, собранные в процессе проведения оценки, указывают на то, что одним из основных факторов, способствующих такому неблагоприятному мнению, была недостаточная ориентированность и подготовка по использованию платформы, то есть, возможно, проблема заключается не в самой платформе, а в недостаточном содействии ее использованию в страновых отделениях.
喂 大家下一 輪 也 一起 整 那個 叛徒UN-2 UN-2
Цель # Улучшение охраны материнства: беседы по вопросам науки о жизни: обучение по темам охраны здоровья и семейной жизни # психологическое ориентирование для женщин с использованием психофизических упражнений # курсы и семинары по вопросам продовольствия и сбалансированного питания, альтернативные терапевтические методы: гомеопатия, массаж, рефлексология и т.д # медицинские консультации # оказание помощи на раннем этапе до и после родов и грудное кормление # подготовка женщин к рождению ребенка с использованием упражнений йоги: консультирование по вопросам рождаемости, грудное кормление, воспитание ребенка с момента рождения и до наступления половой зрелости
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?MultiUn MultiUn
просит далее затрагиваемые страны-Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, учредить при поддержке секретариата и Глобального механизма региональный комитет или активизировать его деятельность в целях ориентирования регионального сотрудничества и оказания ему содействия, а также поддержки интеграции вопросов опустынивания/деградации земель и засухи в различные региональные процессы с вовлечением представителей организаций гражданского общества и, когда целесообразно, научного сообщества;
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
человека прошли подготовку в лагере цойсовских стипендиатов, цель которой состоит в последующем профессиональном ориентировании цойсовских стипендиатов в соответствии с потребностями рынка труда и интересами работодателей
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。MultiUn MultiUn
Г‐жа Орина (Кения) говорит, что проекты статей об общих природных ресурсах создают основу для ориентирования государств в вопросах использования общих ресурсов.
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
Достигнутое международным сообществом соглашение об ориентировании ресурсов на достижение целей в качестве способа повышения эффективности помощи в области развития еще в большей степени повышает значение многолетних рамок финансирования в качестве важнейшего механизма общей мобилизации ресурсов
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !MultiUn MultiUn
Для этого оно поддерживает контакты с соответствующими службами других стран, обмениваясь с ними сведениями, необходимыми для информирования и ориентирования правительства
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想MultiUn MultiUn
Цель 5 — Улучшение охраны материнства: беседы по вопросам науки о жизни: обучение по темам охраны здоровья и семейной жизни — 30; психологическое ориентирование для женщин с использованием психофизических упражнений — 2843; курсы и семинары по вопросам продовольствия и сбалансированного питания, альтернативные терапевтические методы: гомеопатия, массаж, рефлексология и т.д. — 720; медицинские консультации — 500; оказание помощи на раннем этапе до и после родов и грудное кормление — 600; подготовка женщин к рождению ребенка с использованием упражнений йоги: консультирование по вопросам рождаемости, грудное кормление, воспитание ребенка с момента рождения и до наступления половой зрелости — 200.
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?UN-2 UN-2
Устройство оптического определения координат мин для ориентирования на местности/нанесения на карту PFM
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?UN-2 UN-2
Настоящие методы работы, которые подлежат периодическому пересмотру, были разработаны в целях ориентирования работы Комитета по правам инвалидов и дополнения правил процедуры Комитета.
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生UN-2 UN-2
Пропагандистская деятельность Миссии будет способствовать вовлечению большего количества сомалийцев в диалог в целях поощрения урегулирования политических конфликтов и укрепления мира с учетом ее ориентированности на определенные группы населения, такие как женщины и молодежь.
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新? 闻- 我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行UN-2 UN-2
усилению гендерной ориентированности мер и стратегий путем содействия учету гендерной проблематики и расширению прав и возможностей женщин, а также обеспечению того, чтобы все собираемые ООН‐Хабитат данные и фактологическая информация, касающиеся условий жизни в населенных пунктах и тенденций в их развитии, дезагрегировались, по возможности, по гендерному и возрастному признаку.
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的UN-2 UN-2
Оратор подчеркивает, что сам парламент Ирландии отмечал ориентированность Конституции на мужское население, указывая помимо прочего на то, что она является продуктом патриархальных времен.
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。UN-2 UN-2
"Ориентированность на оказание помощи является для меня самым главным побудительным мотивом".
信 不信 由 你 , 我 想了 很久WHO WHO
• Распространение проспектов Министерства в целях информирования и ориентирования: а) работников служб здравоохранения и социального обеспечения и b) управлений социального обеспечения префектур страны относительно правонарушений в сфере торговли людьми
記得 以前 那種 性 教育 影片 吧MultiUn MultiUn
Они отличаются между собой по сфере охвата и степени ориентированности на такие вопросы, как укрепление потенциала, питание и поддержка женских кооперативов.
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难UN-2 UN-2
Делегации призвали ЮНФПА принять меры к упрощению следующих МРФ и обеспечению их более целенаправленного характера и большей ориентированности на практическую отдачу, с тем чтобы они стали основным программным документом Фонда, а также стратегическим инструментом мобилизации ресурсов и управления
艾? 缀 奇,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少MultiUn MultiUn
Помимо этого, в мае 2002 года при министерстве труда был создан отдел по гендерному равенству, в ведении которого находятся различные службы, в том числе действующая с 2001 года телефонная горячая линия "800-трудовые споры" для консультирования женщин по вопросам трудовых прав, их ориентирования в этой области и предупреждения конфликтов между работницами и работодателями путем предоставления сторонам надлежащей информации.
男人 需要 的 東西 一應 俱全UN-2 UN-2
В 2008 году была придана новая динамика шести молодежным центрам доверия, информации и ориентирования.
他 是 世上 最 危險 的 組織 的 主 使...我們 根本 沒聽 過 這 組織UN-2 UN-2
ориентирование всех членов Группы старших руководителей по вопросам стратегии реагирования на чрезвычайные ситуации и Группы по операциям в кризисных ситуациях на выполнение ими своих обязанностей по реагированию на чрезвычайные ситуации;
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友UN-2 UN-2
просит далее затрагиваемые страны-Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, учредить при поддержке секретариата и Глобального механизма региональный комитет или активизировать его деятельность в целях ориентирования регионального сотрудничества и оказания ему содействия, а также обеспечения поддержки в интеграции вопросов опустынивания/деградации земель и засухи в различные региональные процессы с участием представителей организаций гражданского общества и, когда это необходимо, научного сообщества;
我 是 可 琳 娜 ‧ 歐 琳 薩 我的 工作 是 靈魂 再生UN-2 UN-2
Политика по ориентированию ассоциированных с АОТ центров и институтов на то, чтобы отдавать приоритет проведению как можно большего числа мероприятий и курсов с целью дать возможность людям, занятым в сфере регулирования рынка труда, организациях трудящихся и организациях работодателей, более эффективно выполнять свои обязанности
我的 天啊! 真是 萬分 抱歉!MultiUn MultiUn
Успех и устойчивый характер экспериментальных проектов во многом обусловлены их ориентированностью на удовлетворение нужд клиентов
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你MultiUn MultiUn
обязуемся повышать качество помощи путем укрепления национальной ответственности, согласования, унификации, предсказуемости, взаимной подотчетности и транспарентности и ориентированности на результаты;
? 严 格 地? 说 , 特 种 部? 队 并 不存在 如果 存在UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.