ориентирование oor Sjinees
ориентирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方向ориентирование
野外定向спортивное ориентирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствует также ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне на развитие и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校UN-2 UN-2
Данные, собранные в процессе проведения оценки, указывают на то, что одним из основных факторов, способствующих такому неблагоприятному мнению, была недостаточная ориентированность и подготовка по использованию платформы, то есть, возможно, проблема заключается не в самой платформе, а в недостаточном содействии ее использованию в страновых отделениях.
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?UN-2 UN-2
Цель # Улучшение охраны материнства: беседы по вопросам науки о жизни: обучение по темам охраны здоровья и семейной жизни # психологическое ориентирование для женщин с использованием психофизических упражнений # курсы и семинары по вопросам продовольствия и сбалансированного питания, альтернативные терапевтические методы: гомеопатия, массаж, рефлексология и т.д # медицинские консультации # оказание помощи на раннем этапе до и после родов и грудное кормление # подготовка женщин к рождению ребенка с использованием упражнений йоги: консультирование по вопросам рождаемости, грудное кормление, воспитание ребенка с момента рождения и до наступления половой зрелости
?? 赏 逮 你? 们 的? 奖 金 太? 诱 人 了 ...我 想在 你? 们 下次? 抢 劫? 时 盯梢MultiUn MultiUn
просит далее затрагиваемые страны-Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, учредить при поддержке секретариата и Глобального механизма региональный комитет или активизировать его деятельность в целях ориентирования регионального сотрудничества и оказания ему содействия, а также поддержки интеграции вопросов опустынивания/деградации земель и засухи в различные региональные процессы с вовлечением представителей организаций гражданского общества и, когда целесообразно, научного сообщества;
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号UN-2 UN-2
человека прошли подготовку в лагере цойсовских стипендиатов, цель которой состоит в последующем профессиональном ориентировании цойсовских стипендиатов в соответствии с потребностями рынка труда и интересами работодателей
袘 懈褌? 泻 邪 褬 械? 胁 褉? 谢 芯 懈褋 褑 褉? 锌 褭? 褍 褬? 褍 褯 邪,? 谐 芯 褋? 锌 芯? 写 懈 薪 械MultiUn MultiUn
Г‐жа Орина (Кения) говорит, что проекты статей об общих природных ресурсах создают основу для ориентирования государств в вопросах использования общих ресурсов.
但是 告? 诉 我 ,? 这 些 人 能? 坚 持 到底? 吗 ?UN-2 UN-2
Достигнутое международным сообществом соглашение об ориентировании ресурсов на достижение целей в качестве способа повышения эффективности помощи в области развития еще в большей степени повышает значение многолетних рамок финансирования в качестве важнейшего механизма общей мобилизации ресурсов
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?MultiUn MultiUn
Для этого оно поддерживает контакты с соответствующими службами других стран, обмениваясь с ними сведениями, необходимыми для информирования и ориентирования правительства
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了MultiUn MultiUn
Цель 5 — Улучшение охраны материнства: беседы по вопросам науки о жизни: обучение по темам охраны здоровья и семейной жизни — 30; психологическое ориентирование для женщин с использованием психофизических упражнений — 2843; курсы и семинары по вопросам продовольствия и сбалансированного питания, альтернативные терапевтические методы: гомеопатия, массаж, рефлексология и т.д. — 720; медицинские консультации — 500; оказание помощи на раннем этапе до и после родов и грудное кормление — 600; подготовка женщин к рождению ребенка с использованием упражнений йоги: консультирование по вопросам рождаемости, грудное кормление, воспитание ребенка с момента рождения и до наступления половой зрелости — 200.
日? 军 又 因? 为 他? 们 回? 来 了UN-2 UN-2
Устройство оптического определения координат мин для ориентирования на местности/нанесения на карту PFM
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的UN-2 UN-2
Настоящие методы работы, которые подлежат периодическому пересмотру, были разработаны в целях ориентирования работы Комитета по правам инвалидов и дополнения правил процедуры Комитета.
要安裝字型, 點選 新增字型 鍵, 會出現檔案開啟對話框, 讓您選擇您的字型 。UN-2 UN-2
Пропагандистская деятельность Миссии будет способствовать вовлечению большего количества сомалийцев в диалог в целях поощрения урегулирования политических конфликтов и укрепления мира с учетом ее ориентированности на определенные группы населения, такие как женщины и молодежь.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?UN-2 UN-2
усилению гендерной ориентированности мер и стратегий путем содействия учету гендерной проблематики и расширению прав и возможностей женщин, а также обеспечению того, чтобы все собираемые ООН‐Хабитат данные и фактологическая информация, касающиеся условий жизни в населенных пунктах и тенденций в их развитии, дезагрегировались, по возможности, по гендерному и возрастному признаку.
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?UN-2 UN-2
Оратор подчеркивает, что сам парламент Ирландии отмечал ориентированность Конституции на мужское население, указывая помимо прочего на то, что она является продуктом патриархальных времен.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
"Ориентированность на оказание помощи является для меня самым главным побудительным мотивом".
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以WHO WHO
• Распространение проспектов Министерства в целях информирования и ориентирования: а) работников служб здравоохранения и социального обеспечения и b) управлений социального обеспечения префектур страны относительно правонарушений в сфере торговли людьми
辣椒 , 胡椒 和? 烟 草 都 被 用?? 驱 赶使 牛群 不? 断 行走MultiUn MultiUn
Они отличаются между собой по сфере охвата и степени ориентированности на такие вопросы, как укрепление потенциала, питание и поддержка женских кооперативов.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
Делегации призвали ЮНФПА принять меры к упрощению следующих МРФ и обеспечению их более целенаправленного характера и большей ориентированности на практическую отдачу, с тем чтобы они стали основным программным документом Фонда, а также стратегическим инструментом мобилизации ресурсов и управления
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Помимо этого, в мае 2002 года при министерстве труда был создан отдел по гендерному равенству, в ведении которого находятся различные службы, в том числе действующая с 2001 года телефонная горячая линия "800-трудовые споры" для консультирования женщин по вопросам трудовых прав, их ориентирования в этой области и предупреждения конфликтов между работницами и работодателями путем предоставления сторонам надлежащей информации.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
В 2008 году была придана новая динамика шести молодежным центрам доверия, информации и ориентирования.
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題UN-2 UN-2
ориентирование всех членов Группы старших руководителей по вопросам стратегии реагирования на чрезвычайные ситуации и Группы по операциям в кризисных ситуациях на выполнение ими своих обязанностей по реагированию на чрезвычайные ситуации;
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂UN-2 UN-2
просит далее затрагиваемые страны-Стороны, охваченные каждым из приложений об осуществлении на региональном уровне, учредить при поддержке секретариата и Глобального механизма региональный комитет или активизировать его деятельность в целях ориентирования регионального сотрудничества и оказания ему содействия, а также обеспечения поддержки в интеграции вопросов опустынивания/деградации земель и засухи в различные региональные процессы с участием представителей организаций гражданского общества и, когда это необходимо, научного сообщества;
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Политика по ориентированию ассоциированных с АОТ центров и институтов на то, чтобы отдавать приоритет проведению как можно большего числа мероприятий и курсов с целью дать возможность людям, занятым в сфере регулирования рынка труда, организациях трудящихся и организациях работодателей, более эффективно выполнять свои обязанности
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
Успех и устойчивый характер экспериментальных проектов во многом обусловлены их ориентированностью на удовлетворение нужд клиентов
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼(美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了MultiUn MultiUn
обязуемся повышать качество помощи путем укрепления национальной ответственности, согласования, унификации, предсказуемости, взаимной подотчетности и транспарентности и ориентированности на результаты;
? 请 您 就 在? 这 等 一? 会 好 么 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.