осадочный шлейф oor Sjinees

осадочный шлейф

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沉积裙

voorbeelde

В течение года продолжалось также моделирование дисперсии осадочного шлейфа
在这一年里,还继续对沉积物羽流离散情况进行了模拟。

Геотехническими критериями считаются те, которые важны для прогнозирования характера осадочного шлейфа и для оценки физического характера морского дна.
土工标准的定义是:对于预测沉积羽流的性质和评估海底物理性质具有重要意义的标准。

Производилось моделирование распространения осадочного шлейфа
介绍每一样品,但不带任何科学结果和分析。 沉积烟缕散开情况制成模式。

Геотехническими критериями считаются те, которые важны для прогнозирования характера осадочного шлейфа и для оценки физического характера морского дна
土工标准的定义是:对于预测沉积羽流的性质和评估海底物理性质具有重要意义的标准。

Было отмечено, что, хотя это даст более крупный размер гранул, данные будут более точно соответствовать характеру взвешенного осадочного шлейфа
据指出,这样做虽然会加大颗粒尺寸,但更加接近悬浮沉积物羽流的特性。

Заповедный полигон (полигоны) должен располагаться за пределами участка (участков) пробной добычи и участков, подвергающихся воздействию осадочного шлейфа» (International Seabed Authority # p
保全区应当位于试开采区和受羽流影响的区域之外”(国际海底管理局 # 年,第 # 页)。

Для сообществ, обитающих на подводных горах, особенно высока вероятность подвергнуться воздействию осадочных шлейфов в среднем слое воды, которые могут распространяться на большие расстояния (Rolinski et al.
特别是海山生物群落很有可能受到中水沉积物羽流的影响,可能散布到相当大距离以外(Rolinski等人,2001年)。

Для сообществ, обитающих на подводных горах, особенно высока вероятность подвергнуться воздействию осадочных шлейфов в среднем слое воды, которые могут распространяться на большие расстояния (Rolinski et al
特别是海山生物群落很有可能受到中水沉积物羽流的影响,可能散布到相当大距离以外(Rolinski等人 # 年)。

Поэтому вокруг заповедного эталонного полигона нужна буферная зона шириной # км, позволяющая защищать основной участок от существенного воздействия придонных осадочных шлейфов, которые могут прийти с любой стороны
因此,需要在保全参比区周围设立一个 # 公里的缓冲区,以保护核心区域不受可能来自任何方向的近海底沉积物羽流的重大影响。

Поэтому вокруг заповедного эталонного полигона нужна буферная зона шириной 100 км, позволяющая защищать основной участок от существенного воздействия придонных осадочных шлейфов, которые могут прийти с любой стороны.
因此,需要在保全参比区周围设立一个100公里的缓冲区,以保护核心区域不受可能来自任何方向的近海底沉积物羽流的重大影响。

В течение месяца осядет более 99 процентов (по массе) придонных осадочных шлейфов, причем происходить это будет при разных гидродинамических условиях в радиусе до 100 км от выработки (Rolinski et al.
在多种流体动力条件下,99%以上的近海底沉积物羽流物质将在一个月内在距采矿头100公里的范围内沉降下来(Rolinski等人,2001年)。

Итак, судя по наиболее достоверной имеющейся информации, можно ожидать, что # километровая буферная зона вокруг каждого заповедного эталонного полигона будет способна защитить основной участок # x # км от пагубного воздействия осадочных шлейфов, образующихся как в районе выработки, так и при подъеме осадков с конкрециями
总之,根据现有最准确的资料,预期每个保全参比区周围 # 公里的缓冲区将可以保护 # × # 公里的核心区域免受采矿头和被带起的结核附着沉积物所产生的采矿沉积物羽流的破坏性影响。

Итак, судя по наиболее достоверной имеющейся информации, можно ожидать, что 100‐километровая буферная зона вокруг каждого заповедного эталонного полигона будет способна защитить основной участок 200 x 200 км от пагубного воздействия осадочных шлейфов, образующихся как в районе выработки, так и при подъеме осадков с конкрециями.
总之,根据现有最准确的资料,预期每个保全参比区周围100公里的缓冲区将可以保护200×200公里的核心区域免受采矿头和被带起的结核附着沉积物所产生的采矿沉积物羽流的破坏性影响。

применительно к свойствам осадков: устанавливает основные свойства осадочного чехла, в том числе измеряет механику почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф; берет пробы осадков с учетом их изменчивости;
在沉积物特性方面:确定沉积物的基本特性,包括土力学的测量数据,以充分了解作为深水羽流潜在来源的表层沉积物的特性;参考沉积物的变化对其进行取样;

в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков, являющихся потенциальным источником глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом их вариативности;
在沉积物性质方面:确定沉积物的基本性质,包括土力学的测量数据,以充分了解表层沉积物,深水羽流潜在来源的特性;根据沉积物的变化对沉积物进行取样;

в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом вариативности их распределения;
在沉积物性质方面:确定沉积物的基本性质,包括土壤力学的测量数据,以充分了解表层沉积物和深水卷流潜在来源的特性;根据沉积物分布的可变性对沉积物进行取样;

c) в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков, являющихся потенциальным источником глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом их вариативности
c) 在沉积物性质方面:确定沉积物的基本性质,包括土力学的测量数据,以充分了解表层沉积物,深水羽流潜在来源的特性;根据沉积物的变化对沉积物进行取样

c) в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом вариативности их распределения
c) 在沉积物性质方面:确定沉积物的基本性质,包括土壤力学的测量数据,以充分了解表层沉积物和深水卷流潜在来源的特性;根据沉积物分布的可变性对沉积物进行取样

методы производимой на морском дне сепарации минерального ресурса от осадков, в том числе промывка полезных ископаемых, концентрация и состав осадков в смеси с водой в операционном шлейфе на морском дне, высота сбросов над морским дном, моделирование дисперсии и осаждения частиц различного размера и оценки глубины сдвига осадочного слоя на удалении от участка добычной деятельности;
在海底分离矿物资源和沉积物的方法,包括矿物的清洗、海床产生的作业羽流中的海水与沉积物混合的浓度和构成,距离海底的排放高度,粒度分散和沉降模型,覆盖在离采矿活动一定距离的地区的沉积物厚度估算;