освобождение до суда保外候審
保外候審освобождение до суда
освобождение до суда oor Sjinees
освобождение до суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保外候审
Условия, связанные с освобождением до суда, призваны обеспечить присутствие обвиняемого в ходе уголовного производства.
设定保外候审的条件的目的是确保被告人在刑事诉讼中出庭。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Порядок освобождения до суда регулируется §§ 131(5), 138 - 140 и 142(4) Уголовно-процессуального кодекса (УПК) Лихтенштейна.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
Статьи 399 и 399-бис, 411 и 418 Федерального уголовно-процессуального кодекса регулируют процедуру освобождения до суда.
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死UN-2 UN-2
Освобождение до суда возможно при наличии или отсутствии поручительства (статьи 119 и 120 Уголовно-процессуального кодекса (УПК)).
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次UN-2 UN-2
Условия, связанные с освобождением до суда, призваны обеспечить присутствие обвиняемого в ходе уголовного производства.
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?UN-2 UN-2
Из 25 первоначально содержавшихся в Бундиали чиновников 15 было предоставлено освобождение до суда.
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Лица, освобожденные до суда под залог, сталкиваются с другой проблемой
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人MultiUn MultiUn
Предусмотренные условия освобождения до суда имеют целью обеспечить присутствие обвиняемого в ходе уголовного производства (правило 46 Правил уголовной процедуры).
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?UN-2 UN-2
, который устанавливает следующее: "Лицо, задержанное по уголовному обвинению, имеет право на судебное разбирательство в разумные сроки или на освобождение до суда".
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽UN-2 UN-2
В статьях 106-109 Уголовно-процессуального кодекса (глава 17) оговорены условия освобождения до суда или до принятия решения по кассационной жалобе.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
Что касается процедур освобождения до суда или подачи кассационной жалобы, то в отношении коррупционных преступлений действуют меры, предусмотренные в главе XVI ЗУС.
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
2.18 1 марта 2010 года в результате подачи заявителем апелляционной жалобы с просьбой о его освобождении до суда состоялось второе закрытое судебное заседание.
這 對於 我 來說 也 太 容易 了UN-2 UN-2
Мы также признаем, что практика освобождения до суда, являющаяся одним из дееспособных вариантов для национальных судов, в отношении международного уголовного трибунала не представляется приемлемой
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
Мы также признаем, что практика освобождения до суда, являющаяся одним из дееспособных вариантов для национальных судов, в отношении международного уголовного трибунала не представляется приемлемой.
不? 过 一旦 他? 们 知道 你? 没 有??.. 就? 会 放 你 走UN-2 UN-2
Рабочая группа напоминает о том, что лицо, задержанное по уголовному обвинению, имеет право на судебное разбирательство в разумные сроки или на освобождение до суда (принцип 38).
幽默感 是 最重要的所有 女人 都說 幽默感 最重要UN-2 UN-2
Он/она имеет право быть в срочном порядке заслушанным/заслушанной судебным или иным органом, обладающим полномочиями для рассмотрения, а в случае необходимости, основаниями для продолжения задержания, включая освобождение до суда
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。MultiUn MultiUn
Что касается процедуры освобождения до суда или обжалования, то, как правило, большинство мер принуждения, изложенных в части IV Уголовно-процессуального кодекса, применимы к преступлениям, признанных таковыми в соответствии с КПК ООН.
他們 怎 么 可能 不介 入 當 他們 目擊 這些 暴行 時?UN-2 UN-2
Меры, назначаемые в связи с решениями об освобождении до суда или до принятия решений по кассационной жалобе, учитывают необходимость обеспечения присутствия обвиняемого в ходе последующего уголовного производства (статьи 218 и 222 УПК).
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有UN-2 UN-2
Согласно Закону о борьбе с коррупцией в случаях преступлений, связанных с коррупцией, положения об освобождении до суда или принятия решения по кассационной жалобе, домашнем аресте и условно-досрочном освобождении не применяются. (ст.
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來UN-2 UN-2
Кроме того, заявитель просил, чтобы Апелляционная камера обратилась с запросом в Трибунал на предмет определения разумного срока содержания под стражей на период доследования дела без оспаривания решения по вопросу об освобождении до суда
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的MultiUn MultiUn
С учетом того времени, которое соответствующее лицо уже провело в досудебном содержании под стражей, необходимо, как правило, применять такие средства правовой защиты, как условное освобождение, освобождения под залог или другие формы освобождения до суда.
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么UN-2 UN-2
Эти демарши позволили также авторам сообщения добиться освобождения до суда над ними, в то время как закон разрешает обвинительной палате держать их под стражей до момента, когда они предстанут перед судом по уголовным делам
他? 为 了 保? 护 我 ,?? 独 行? 动 , 因此? 丧 命MultiUn MultiUn
Условия освобождения до суда или принятия решения по кассационной жалобе предусматривают обеспечение залога по предложению полиции, а также судов (разделы 217 и 601-608 титула 18 НКП) в виде имущества, денежных средств или поручительства третьей стороны.
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么UN-2 UN-2
Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, принятый Генеральной Ассамблеей в # году, устанавливает, что лицо, задержанное по уголовному обвинению, имеет право на судебное разбирательство в разумные сроки или на освобождение до суда
? 奥 的 斯? 贝 里 希? 尔 , # 雷 德 巴 德 路 。- 向? 农 民 !MultiUn MultiUn
Это будет включать, в частности, возможность освобождения под залог до начала судебного процесса или установления других форм условий освобождения до суда, а также ускорение начала судебного процесса в соответствии с правом на справедливое судебное разбирательство, которое включает ускорение начала судебного процесса.
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍UN-2 UN-2
Власти сообщили о том, что Верховный суд дает руководящие указания относительно освобождения до суда или принятия решения по кассационной жалобе, соизмеряя эту меру с необходимостью обеспечения присутствия обвиняемого в ходе последующего производства по делам о преступлениях, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.