освобождение от уголовной ответственности
辩护
освобождение (от платежа, налога и т. п.) oor Sjinees
освобождение (от платежа, налога и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
豁免
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Мы призываем все стороны в Ливане способствовать обеспечению их освобождения
我们呼吁黎巴嫩各方帮助确保这些士兵获释。MultiUn MultiUn
Кувейт, в частности, утверждает, что "в первые дни после освобождения национальная гвардия фактически выполняла в Кувейте роль полиции".
具体而言,科威特说,“在解放后的最初几天,国民卫队基本上充当了科威特的警察”。UN-2 UN-2
Правительство не представило УВКПЧ список освобожденных лиц и сведения о них.
政府并未向人权高专办通报被释放者名单及其详细情况。UN-2 UN-2
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.
就在我发言的此刻,卡扎菲上校的部队正试图以暴力方式征服已获解放的城市和领土。UN-2 UN-2
Истребуемая сумма основывается на стоимости этого имущества пропорционально скорректированной с учетом использования данного имущества после освобождения Кувейта.
索赔额以按比例摊算的资产成本计算,以便考虑到有关资产在科威特解放之后的使用。UN-2 UN-2
В этих претензиях испрашивается компенсация стоимости аренды временных помещений за различные периоды после освобождения
所要求赔偿的是解放后某些时段内另租房地的费用。MultiUn MultiUn
Мы вновь призываем к немедленному и безоговорочному освобождению израильских солдат Эхуда Голдвассера и Элдада Регева.
我们再次呼吁立即和无条件释放以色列士兵乌尼·戈德瓦塞尔和埃尔达德·雷杰夫。UN-2 UN-2
По закону такие дети должны передаваться гражданским властям в течение 36 часов после их освобождения группировкой.
根据法律,这些儿童应当在其脱离其团体后36小时内进行移交。UN-2 UN-2
При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.
释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。support.google support.google
Кроме того, адвокаты несколько раз обращались в военный суд Бишкека с ходатайствами о его освобождении, оставшимися безрезультатными.
此外,提交人的律师数次向比什凯克军事法院请求释放提交人,均无效。UN-2 UN-2
В конце 2007 года сенат Пуэрто-Рико принял резолюцию, в которой выступил за освобождение таких заключенных.
2007年年底,波多黎各参议院通过了一项决议,赞成释放这些被监禁者。UN-2 UN-2
добивается освобождения узников совести
设法使良心犯得到释放UN-2 UN-2
Вместе с тем выдвигаются инициативы, предусматривающие освобождение таких товаров от налогообложения.
儿童助听器和眼镜既容易损坏又很贵。 然而,已采取行动对这些物品减税。UN-2 UN-2
Национальное примирение набирает силу параллельно с военными успехами, достигнутыми Иракскими силами безопасности, и планами грядущего освобождения Мосула.
民族和解正在与伊拉克安全部队取得的军事成就以及解放摩苏尔的即将到来的计划产生协同作用。UN-2 UN-2
Министерство оценило свои потери в размере стоимости замещения системы противоракетной обороны "ЛАСС" после освобождения с поправкой на амортизацию
国防部按解放后重置LASS防空系统的费用估价这些组件损失,再根据折旧因素加以调整。MultiUn MultiUn
Во-первых, решение о непредоставлении освобождения может стать предметом административного и/или судебного пересмотра
首先,不允许豁免的决定可以受到行政和(或)司法审查。MultiUn MultiUn
обеспечить, чтобы понятие "исключительные обстоятельства" не создавало автоматического препятствия для освобождения под залог; и
保证“特殊情况”的提法不会造成必定不准保释的障碍;UN-2 UN-2
К сожалению, и к нашему общему стыду, окончание Холокоста и освобождение нацистских концентрационных лагерей не ознаменовало конец геноцида
不幸并使我们大家感到耻辱的是,大屠杀的结束和纳粹集中营的解放并没有标志着灭绝种族罪的结束。MultiUn MultiUn
Я четыре года потратил на твое освобождение.
我花 了 四年 才 把 你 放出 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После освобождения Кувейта подрядчики заявителя провели работы по восстановлению и ремонту поврежденных зданий в Эль-Хафджи.
索赔人的维修承包商在科威特被解放之后对海夫吉的受损建筑物进行了维修。UN-2 UN-2
Однако до настоящего момента судебное постановление об освобождении г-на Кассема не было выполнено властями.
但是,迄今为止,要求释放Kassem先生的法院命令未得到当局的执行。UN-2 UN-2
обеспечивать право жертвы насилия на ее уведомление об освобождении правонарушителя после задержания или тюремного заключения;
确保把犯罪人从拘押或监禁中获释的情况通知暴力行为被害人;UN-2 UN-2
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
以色列人摆脱奴役的经历为什么与众不同? 因为是上帝亲自施行了这次拯救。jw2019 jw2019
не вызовет ли досрочное освобождение осужденного значительной социальной напряженности;
提早释放被判刑人是否会引起重大的社会不稳定;UN-2 UN-2
Марокко и Алжир смогут начать конструктивные переговоры только после освобождения людей из этих тюремных лагерей.
只有在囚禁营放人后,摩洛哥和阿尔及利亚才能开始有意义的谈判。UN-2 UN-2
26543 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.