оскорбления侮辱 oor Sjinees

оскорбления侮辱

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他不能够忍受這種侮辱он не смог перенести такого оскорбления

侮

侮辱оскорбления

辱

Soortgelyke frases

оскорбление侮辱
侮 · 侮辱оскорбление · 辱

voorbeelde

Из-за нечеловеческого угнетения и эксплуатации, невыносимых оскорблений человеческой личности со стороны японских империалистов неисчислимое множество корейских женщин лишились цветущей молодости, своих жизней.
由于日本帝国主义非人的压迫和剥削、不可忍受的人身污辱行径,被剥夺青春和生命的朝鲜妇女数不胜数。

Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。

Он был признан виновным и осужден по статьям 500, 609 и 610 Исламского уголовного кодекса, запрещающим "пропаганду против государства", "оскорбления", нанесенные любому руководителю правительства Исламской Республики Иран и "собрание и сговор с целью совершения преступления", соответственно.
对他定罪和判刑的依据是《伊斯兰刑法》第500、609和610条,这些条款分别禁止“反对国家的宣传”、“侮辱”伊朗伊斯兰共和国政府任何领导人,以及“集会和共谋犯罪”。

Он особенно обеспокоен законами о богохульстве, которые подразумевают серьезные меры наказания, включая смертную казнь, за «осквернение» Корана и оскорбление пророка Мухаммеда и содержат туманные определения, а также часто используются ненадлежащим образом.
委员会特别感到关切的是,亵渎法对“玷污”古兰经和侮辱先知穆罕默德的行为处以重罚,包括死刑,而且这些法律对罪行的界定很模糊,常常被滥用。

. Власти также отозвали лицензию у издательства «Чешме» и не допустили его к участию в двадцать пятой Тегеранской международной книжной ярмарке за оскорбление исламских ценностей
当局还吊销了Chashmeh刊物的执照,并禁止其参加第25届德黑兰国际书展,因为它侮辱了伊斯兰价值观。

Этот закон вводит широкие запреты на деятельность, связанную с критикой конституционного порядка и оскорблением чести и достоинства главы государства/других официальных лиц государственных органов
这项法案制定了广泛的限制条例,禁止旨在质疑宪法秩序、冒犯国家首脑/国家机关其他首要负责人荣誉和声誉的行为。

Наиболее распространенным видом насилия в отношении женщин в Доминиканской республике является психологическое насилие и оскорбления, затем следует физическое насилие.
多米尼加共和国最常见的暴力侵害妇女行为是心理和言语攻击,其次是肉体暴力行为。

Когда то или иное лицо считает себя оскорбленным таким поведением, оно может подать жалобу в Промышленный трибунал в соответствии с положениями статьи 30 этого Закона.
当某人感到受到此种行为冒犯时,他/她可按照该项法律第30条作出的规定向劳资法庭投诉。

Использование изображений, заявлений и практики диффамационного характера в отношении религии, символов или «пророка-основателя религии» и осквернение, оскорбление и повреждение мест отправления культа или религиозных объектов наказывается штрафами или тюремным заключением.
针对宗教、象征、或“一个宗教的先知”实施诽谤性描述、言论和作为,以及对礼拜场所或宗教地点进行亵渎、侮辱和袭击的,将受到罚款或监禁。

настоятельно призывает далее государства публично осуждать насилие в отношении женщин и обеспечивать очевидное и постоянное руководство на самых высоких уровнях для предотвращения всех форм насилия в отношении женщин и девочек и особенно для принятия мер по выявлению отношения, традиций, практики и гендерных стереотипов, которые лежат в основе таких дискриминационных и пагубных действий и видов практики, связанных с насилием в отношении женщин, как калечение женских половых органов, принудительные и ранние браки, убийства женщин и преступления, совершенные на почве оскорбленной чести или в состоянии аффекта;
又敦促各国公开谴责对妇女的暴力行为,从高层发挥明显和持续的领导作用,预防对妇女和女孩的各种暴力行为,特别是要努力抵制作为歧视和有害行为及做法的根源的对妇女有害的态度、习俗和性别偏见,如女性外生殖器残割、包办婚姻和早婚、杀害女人、以名誉的名义犯罪和以激情的名义犯罪;

В понедельник утром оба журналиста выполняли свою работу в период, когда силы безопасности закрывали расположенную в столице Гондураса радиостанцию «Радио Глобо», и подверглись словесным оскорблениям и физическому нападению со стороны сотрудников патрульного наряда М1 34 полиции Гондураса.
他们二人于星期一上午执行记者工作,当时安全部队正在关闭位于洪都拉斯首都的Radio Globo;两名记者受到洪都拉斯警察第34警局非巡逻队警员口头和人身攻击。

Согласно оценкам, почти каждое четвертое убийство в Иордании представляет собой "убийство на почве оскорбленной чести".
据估计,在约旦,几乎每四个杀人案件中就有一个是“名誉杀人”。

Составом такого уголовного преступления могут быть грубые оскорбления, жестокое обращение или угроза безопасности, которые порождают атмосферу опасности, возмущения или страха в семье
严重侮辱、虐待或者危及安全,都可能导致此种犯罪,从而造成危害、愤慨或在家中的恐惧感。

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

Недавние террористические нападения в Мумбаи и частые террористические акты в других районах мира не оставили сомнений в том, что терроризм — это вопиющее оскорбление всех наших универсальных ценностей и цивилизаций.
孟买最近发生的恐怖袭击以及世界其它地方频繁发生的袭击非常清楚地表明,恐怖主义是对普世价值观和文明不分青红皂白的侮辱。

В общинах людей, больных ВИЧ/СПИДом, а также их семьи подвергают оскорблениям, их сторонятся и изолируют
艾滋病毒/艾滋病患者及其家人常常受到社区的指责、回避和孤立。

Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

Эль Хаджи Г., проживающий в Кордове в течение десяти лет и имеющий надлежащим образом оформленные документы, подвергся оскорблению со стороны сотрудника, который несколько раз обозвал его "дураком" и сказал ему, что научит его уважать испанскую полицию.
El Hadji G在科尔多瓦已居住10年,他的身份证没有问题,他受到了一名警察的侮辱,警察多次骂他是一名“愚笨的野种”,并告诉他,将教训他,让他知道如何尊重西班牙警察。

У них была целая армия; это выглядело так, как будто они вторглись в Гондурас со своей собственной армией — какое оскорбление.
他们有整个军队,似乎他们在用自己的军队入侵洪都拉斯——多么耻辱。

159.18 отменить обязательные минимальные меры наказания за оскорбление монарха (Соединенные Штаты Америки);
159.18 取消对不敬罪的刚性最低刑罚(美利坚合众国);

В декабре 2007 года израильский парламент внес поправку в Закон о запрещении публичных оскорблений (1965 года).
2007年12月,以色列议会修改了1965年的《禁止诽谤法》。

Высоко оценивая исключение статей о диффамации из Уголовного кодекса, Комитет по-прежнему обеспокоен наличием положений уголовного законодательства о клевете и оскорблении Президента (статья 137) и оскорблении представителей власти (статья 330 2)) (статья 19)
委员会赞赏缔约国从《刑法》中删除了诽谤条款,但感到关切的是,《刑法》中载有对诽谤和侮辱总统(第137条)以及侮辱政府代表(第330(2)条)的惩罚条款(第十九条)。

Ситуация усугубляется еще и тем, что женщины тоже отождествляют себя со своей культурой и с оскорблением воспринимают бесцеремонные взоры посторонних, которые принимаются критиковать их жизненный уклад
使情况变得更为复杂的一点是:妇女认同其文化,并且外来者用傲慢的眼光对其行为方式提出批评也使她们觉得受到了伤害。

Нанося оскорбление послам, представляющим Царство Бога во главе с Христом, народы выказывали свою крайнюю враждебность и презрение к тем, кто их послал.
列国轻慢代表上帝王国的大使,由此显露出最强烈的敌意,最极端的蔑视。

▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».
▪ 在南非,各地的法院每天共有82个孩童被控“强奸或侵犯其他儿童”。