осложнить弄複雜 oor Sjinees
осложнить弄複雜
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
弄複雜осложнить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) во избежание утраты показателями УОР своей актуальности необходимо их регулярно анализировать и пересматривать (хотя подобная гибкость может осложнить проведение сопоставлений за различные годы
男人 需要 的 東西 一應 俱全MultiUn MultiUn
Осложнила экономическую ситуацию и неспособность участников Дохинского раунда переговоров по вопросам развития выработать соглашение об открытии новых рынков и решении проблем в области сельского хозяйства, которое позволило бы сделать торговлю реальной движущей силой для обеспечения роста и развития в развивающихся странах
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。MultiUn MultiUn
Выбор между производством продовольствия и производством биотоплива еще более осложнил проблему продовольственной безопасности.
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈UN-2 UN-2
Ситуация еще больше осложнилась в результате попытки покушения на капитана Камару, совершенной его адъютантом Абубакаром Тумбой Диаките 3 декабря.
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
Хотя он высоко оценивает усилия делегаций Австралии и Италии, результатом было то, что проблема еще больше осложнилась.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
Что касается правил, применяемых различными членами сообщества доноров к использованию бюджетов по проектам, то Группа # и Китай признают, что такие правила согласуются с обыч-ными организационными процедурами, установлен-ными донорами, однако считают, что сообществу доноров следует проявлять большую гибкость в ис-пользовании бюджетов по проектам и не прибегать к процедурам, могущим осложнить работу Организа-ции
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?MultiUn MultiUn
Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.
您也可以单击工具栏上的 。UN-2 UN-2
Подключение нового участника к мирному процессу, такого как Международный Суд, лишь осложнит вопросы и усугубит угрозу политизации Суда
我 心 爱的人 还记得吗? 的 人?? 得??-? 记 得MultiUn MultiUn
Мы не должны дожидаться, пока эти новые физические изменения на оккупированных палестинских территориях еще больше осложнят возможные предстоящие переговоры об окончательном статусе, и они не должны затрагивать принцип непрерывности палестинской территории в Газе и на Западном берегу
我 又 要 急? 着 走了.?? 谢 你. 我? 会 把 利? 兰 先生 送出 去 的MultiUn MultiUn
Работа Комитет была осложнена отчасти из‐за того, что он не смог утвердить шкалу начисленных взносов в предыдущем году, и в силу того факта, что в его повестку дня были добавлены новые пункты в тот момент, когда другие комитеты завершили свою работу.
不不 不不 , 我 不要 任何 照片 或者 通知 什麼的UN-2 UN-2
Существуют также серьезные опасения относительно того, что ухудшение экономического положения в Боснии и Герцеговине делает рискованным возбуждение дел для рассмотрения конфликтов судами, поскольку подобная правовая деятельность может еще более осложнить положение в Боснии и Герцеговине
為什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了MultiUn MultiUn
Дальнейшее расширение спредов грозит переключением спроса на кредиты на внутренние банковские системы, что осложнит финансирование на внутреннем рынке.
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???UN-2 UN-2
Мы разделяем вывод Генерального секретаря о том, что ситуация в плане безопасности осложнилась в результате увеличения числа антиправительственных выступлений, а также в силу того, что экстремисты «Талибана» и их союзники-террористы продолжают совершать бандитские нападения на Афганские силы безопасности, Международные силы содействия безопасности (МССБ) и мирное население.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
А сюда еще примешались и процедурные проблемы, и это настолько осложнило ситуацию, что лично я был несколько обескуражен.
我 不明白 我?? 为 什 么 要 用 核武器? 对 付 他?!!? 没 有理由 的!UN-2 UN-2
Кроме того, Трибунал существует уже несколько лет, и установление таких процедур скорее всего осложнит достижение Трибуналом его главной цели, заключающейся в судебном преследовании лиц, виновных в совершении преступлений в бывшей Югославии, и будет идти вразрез с ней
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力MultiUn MultiUn
Оказание помощи беженцам и лицам, ищущим убежище, еще более осложнилось из-за наличия в лагерях беженцев в Либерии примерно # внутренних переселенцев
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了MultiUn MultiUn
Другие оговорки в отношении включения положений о фрахте основывались на том, что в разных секторах применяется различная практика, причем подобная ситуация может быть еще более осложнена тем обстоятельством, что проект документа будет, возможно, применяться к перевозке "от двери до двери"
你 要 我? 们 根 据 你的 直? 觉 ...花?? 数 百 万 元?? 员 整??? 队 ?MultiUn MultiUn
То, что он не делал этого, осложнило оперативное рассмотрение данного вопроса и принятие решения по нему
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;MultiUn MultiUn
Предложение о принятии программы работы квалифицированным большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов приведет к продолжительным прениям на Конференции и еще больше осложнит тупик
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的MultiUn MultiUn
В этом контексте Организация должна уделять вопросам правосудия первоочередное внимание в своей деятельности по оказанию технической помощи и технического сотрудничества, особенно в том, что касается стран, переживающих переходный период или выходящих из вооруженного конфликта, который мог серьезно осложнить процесс становления
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭MultiUn MultiUn
� В резолюции 21/5 «Устойчивое развитие городов Арктики» Совет управляющих с озабоченностью отметил, что развитие населенных пунктов Крайнего Севера и Арктического региона осложнено суровыми климатическими условиями, сопровождающимися загрязнением окружающей среды, сокращением численности коренного населения и повышением степени его уязвимости; признал особые потребности в обеспечении надлежащим жильем коренных народов Арктического региона и необходимость обеспечения устойчивого развития населенных пунктов этого региона; и приветствовал плодотворную работу, которую Арктический совет выполняет в рамках развития сотрудничества, координации и совместных действий заинтересованных стран Арктического региона, включая принципы, касающиеся защиты окружающей среды, здоровья коренного населения и улучшения социально-экономических условий арктических общин.
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
Сильные дожди и наводнения в Эфиопии привели к тому, что многие лагеря стали неудобными для жизни, и осложнили процесс перевода к июлю 2015 года 47 000 беженцев в более безопасное место в новом лагере Джеви.
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?UN-2 UN-2
Кризис, возникший недавно в соседнем Кот-д'Ивуаре, на территории которого уже находится огромное число беженцев из Либерии, по всей видимости, осложнит положение в плане безопасности в этом субрегионе
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事MultiUn MultiUn
Доступ к гуманитарной помощи, например к продуктам питания и необходимым предметам быта, питьевой воде и санитарии, а также к первичному медико-санитарному обслуживанию, осложнен угрозами и запугиванием сотрудников по оказанию помощи, а также активным противодействием различных сторон проведению операций по оказанию помощи
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。MultiUn MultiUn
Этот вопрос осложнился в результате проведения ядерных испытаний и испытаний баллистических ракет, о которых шла речь выше и которые привели к тому, что Совет Безопасности ввел санкции против Корейской Народно-Демократической Республики.
好了, 露 佩 陪著 鮑 伯, 蘭 斯 在 他 房 裡 媽也 打扮 好了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.