осложнять oor Sjinees
осложнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
使复杂化
复杂化
Более того, новые санкции будут еще более осложнять отношения принимающей стороны с миротворцами и международным сообществом.
此外,更新的制裁措施可进一步使东道国、维和人员及国际社会之间的关系复杂化。
複雜化
Но зачем всё осложнять, Томас?
為 什麼 把 事情 複 雜化 , 托馬斯 ?
弄复杂
弄複雜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, в настоящее время сельская местность является малопривлекательной для проживания в связи с отсутствием там средств коммуникаций (телевидения, радио), изношенной сетью автомобильных дорог, что осложняет транспортные перевозки, слаборазвитыми и плохо оборудованными социальными и санитарными инфраструктурами
各位 工友 這 是 佐 籐 上校UN-2 UN-2
Иногда оказание услуг осложняется географическими факторами.
很好 , 三 下 是 我? 别 忘? 记 , 空 气 足?? 吗 ?WHO WHO
Эта проблема осложняется тем, что, согласно венскому определению, воспроизведенному в проекте основного положения # Руководства по практике, формулировка или название одностороннего акта не является элементом его определения в качестве оговорки, так что в договоре слово «оговорка» может даже и не использоваться для обозначения метода изменения договорных обязательств, хотя этот метод полностью отвечает определению оговорок и таким образом должен считаться таковой
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢MultiUn MultiUn
Хотя главную ответственность за защиту детей в условиях стихийного бедствия по-прежнему несут государства, выполнение этих обязательств часто осложняется отсутствием или неразвитостью институциональной и правовой структуры.
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊?猫UN-2 UN-2
Администрация объяснила высокую долю лиц, не завершивших обучения, интенсивностью первоначальной программы (которая была несколько упрощена в 2004 году) и большим объемом работы на местах, что иногда осложняло прохождение профессиональной подготовки.
文 森 特 你 不知道 你 是 多 么 幸? 运UN-2 UN-2
Земельные споры в этом районе, как и во многих других сельских районах Камбоджи, осложняют жизнь многих людей и повышают нестабильность их положения
你 以為 你 能 在 我的 土地 上 閑逛 嗎?MultiUn MultiUn
Роспуск еще больше осложняет усилия по выявлению судов, поскольку сейчас некоторые из них принадлежат индийским структурам.
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白UN-2 UN-2
Задача проведения различия еще более осложняется дискриминационными настроениями в отношении страны происхождения или предположениями, которые основываются на расе и поле .
你 喜 欢看外星人的电影吗? 看 外星人 的? 影??UN-2 UN-2
В некоторых отдаленных районах ситуация полного отсутствия правоохранительных структур осложняется отсутствием действующих судебных органов
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流MultiUn MultiUn
Последний фактор, который осложняет проблемы, связанные с энергетикой, в менее богатых городах, связан с низким уровнем технологии в секторе энергетики.
包含在其它窗体中的窗体部件UN-2 UN-2
Кроме того, не существует каких-либо конкретных форм для увязки темы этапа заседаний высокого уровня с многолетними программами работы комиссий, что еще более осложняет эту задачу для комиссий
发生什么了? 生 什 么 了? 你 有 忘 记什么吗? 什 么??MultiUn MultiUn
В заключение следует отметить, что в некоторых районах страны влияние незаконных вооруженных группировок затрудняет и осложняет осуществление программ и проектов в интересах общин коренных народов
抱歉, 我 實在 沒 別人 可 談了MultiUn MultiUn
Вместе с тем наполнение государственного бюджета, как и прежде, зависит от движения цен на нефть, что не может не осложнять управление государственными финансами и расходами в долгосрочном плане.
我 知道 妳 的 真 名 比較 好UN-2 UN-2
Он ответил, что ситуацию осложняет, в частности, то, что Израиль, обладая военным преимуществом, подвергается геополитическим угрозам.
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定UN-2 UN-2
В южной части Сирийской Арабской Республики проведение гуманитарных операций по-прежнему осложнялось тем, что в апреле негосударственные вооруженные группы захватили пункт пересечения границы с Иорданией в Насибе, а затем закрыли границу.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!UN-2 UN-2
Это осложняется низким уровнем развития человеческого потенциала
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的MultiUn MultiUn
Не вызывает сомнений тот факт, что незаконные потоки стрелкового оружия осложняют процесс осуществления программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做MultiUn MultiUn
Разнообразие и расширяющееся взаимодействие международных организаций еще более осложняют суть дела.
我 得 查看 一下 你? 们 的 身份? 证UN-2 UN-2
Проблема осложняется тем фактом, что когда войска пересекают границы, они подвергают сексуальному надругательству местное население, используя изнасилование как форму запугивания.
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了UN-2 UN-2
Применявшиеся в то время организацией системы крайне осложняют распределение сумм между различными компонентами, по которым производилось возмещение расходов
當她在 銀幕 上 時 有 誰 會 去看 布景, 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Поэтому процесс выявления тех, на ком лежит непосредственная ответственность, осложняется потребностью в определении степени влияния и реального контроля в областях, из которых поступает оружие.
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了UN-2 UN-2
Положение еще больше осложняется из-за высокой стоимости аренды торговых помещений и других накладных расходов.
嗨 , 男孩 , 你 能 把?? 个 抓住? 吗 ?UN-2 UN-2
Речь идет о слабости судебной системы и медленных темпах прогресса в области экономических, социальных и культурных прав, что осложняется вызывающим тревогу уровнем безработицы среди молодежи и плохим состоянием основных служб
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。MultiUn MultiUn
Выборы всегда были проблематичными, и ситуация осложнялась тем, что после окончания военного правления в 1999 году нигерийские политики привыкли к фальсификации выборов.
這 是 另一個 秘密 基地 嗎?- 我們 最 特別 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это осложняется тем фактом, что в дополнение к их огромным непосредственным страданиям, многие из них сталкиваются с социальным клеймом, которое мешает их реинтеграции в семьи и общество на постконфликтном этапе.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.