Задержка в развертывании осложнялась отсутствием подписанного соглашения о статусе сил由於缺乏簽署部隊地位協議,部署的延遲變得更加複雜
由於缺乏簽署部隊地位協議,部署的延遲變得更加複雜Задержка в развертывании осложнялась отсутствием подписанного соглашения о статусе сил
осложняться oor Sjinees
осложняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
复杂化
複雜化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, в настоящее время сельская местность является малопривлекательной для проживания в связи с отсутствием там средств коммуникаций (телевидения, радио), изношенной сетью автомобильных дорог, что осложняет транспортные перевозки, слаборазвитыми и плохо оборудованными социальными и санитарными инфраструктурами
那 更好 我喜? 欢 你 不? 会 游泳UN-2 UN-2
Иногда оказание услуг осложняется географическими факторами.
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮WHO WHO
Эта проблема осложняется тем, что, согласно венскому определению, воспроизведенному в проекте основного положения # Руководства по практике, формулировка или название одностороннего акта не является элементом его определения в качестве оговорки, так что в договоре слово «оговорка» может даже и не использоваться для обозначения метода изменения договорных обязательств, хотя этот метод полностью отвечает определению оговорок и таким образом должен считаться таковой
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?MultiUn MultiUn
Хотя главную ответственность за защиту детей в условиях стихийного бедствия по-прежнему несут государства, выполнение этих обязательств часто осложняется отсутствием или неразвитостью институциональной и правовой структуры.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的UN-2 UN-2
Администрация объяснила высокую долю лиц, не завершивших обучения, интенсивностью первоначальной программы (которая была несколько упрощена в 2004 году) и большим объемом работы на местах, что иногда осложняло прохождение профессиональной подготовки.
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的UN-2 UN-2
Земельные споры в этом районе, как и во многих других сельских районах Камбоджи, осложняют жизнь многих людей и повышают нестабильность их положения
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !MultiUn MultiUn
Роспуск еще больше осложняет усилия по выявлению судов, поскольку сейчас некоторые из них принадлежат индийским структурам.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此UN-2 UN-2
Задача проведения различия еще более осложняется дискриминационными настроениями в отношении страны происхождения или предположениями, которые основываются на расе и поле .
一直 走 三個 街區 , 角落 旁邊UN-2 UN-2
В некоторых отдаленных районах ситуация полного отсутствия правоохранительных структур осложняется отсутствием действующих судебных органов
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”MultiUn MultiUn
Последний фактор, который осложняет проблемы, связанные с энергетикой, в менее богатых городах, связан с низким уровнем технологии в секторе энергетики.
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高UN-2 UN-2
Кроме того, не существует каких-либо конкретных форм для увязки темы этапа заседаний высокого уровня с многолетними программами работы комиссий, что еще более осложняет эту задачу для комиссий
我 樂於 看到 這些 人 一針 見血 的 回復- 不MultiUn MultiUn
В заключение следует отметить, что в некоторых районах страны влияние незаконных вооруженных группировок затрудняет и осложняет осуществление программ и проектов в интересах общин коренных народов
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你MultiUn MultiUn
Вместе с тем наполнение государственного бюджета, как и прежде, зависит от движения цен на нефть, что не может не осложнять управление государственными финансами и расходами в долгосрочном плане.
那 样的话 他会去找谁 谁会帮助他? 的? 他? 去 找???? 助 他?UN-2 UN-2
Он ответил, что ситуацию осложняет, в частности, то, что Израиль, обладая военным преимуществом, подвергается геополитическим угрозам.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
В южной части Сирийской Арабской Республики проведение гуманитарных операций по-прежнему осложнялось тем, что в апреле негосударственные вооруженные группы захватили пункт пересечения границы с Иорданией в Насибе, а затем закрыли границу.
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
Это осложняется низким уровнем развития человеческого потенциала
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?MultiUn MultiUn
Не вызывает сомнений тот факт, что незаконные потоки стрелкового оружия осложняют процесс осуществления программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩MultiUn MultiUn
Разнообразие и расширяющееся взаимодействие международных организаций еще более осложняют суть дела.
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝UN-2 UN-2
Проблема осложняется тем фактом, что когда войска пересекают границы, они подвергают сексуальному надругательству местное население, используя изнасилование как форму запугивания.
我們 會 粉碎 這 群 害虫 的 滋 扰 我們 會 赶走 RPF(盧旺達 愛國 前線 党) 那 群 叛國 者UN-2 UN-2
Применявшиеся в то время организацией системы крайне осложняют распределение сумм между различными компонентами, по которым производилось возмещение расходов
他 把 你 怎麼了?- 好 浪漫 呀MultiUn MultiUn
Поэтому процесс выявления тех, на ком лежит непосредственная ответственность, осложняется потребностью в определении степени влияния и реального контроля в областях, из которых поступает оружие.
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场UN-2 UN-2
Положение еще больше осложняется из-за высокой стоимости аренды торговых помещений и других накладных расходов.
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !UN-2 UN-2
Речь идет о слабости судебной системы и медленных темпах прогресса в области экономических, социальных и культурных прав, что осложняется вызывающим тревогу уровнем безработицы среди молодежи и плохим состоянием основных служб
如果 你 做不到 , 我? 们 找 其他人 。MultiUn MultiUn
Выборы всегда были проблематичными, и ситуация осложнялась тем, что после окончания военного правления в 1999 году нигерийские политики привыкли к фальсификации выборов.
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это осложняется тем фактом, что в дополнение к их огромным непосредственным страданиям, многие из них сталкиваются с социальным клеймом, которое мешает их реинтеграции в семьи и общество на постконфликтном этапе.
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.