общество, основанное на знаниях
知识型社会 · 知识社会
основана oor Sjinees
основана
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大謊言總是基於部分事實Большая ложь всегда основана на частичной правде
評價可以是基於事實的或基於個人感受的Оценка может быть основана на фактах или личных чувствах
這本書是根據真實事件改編的Эта книга основана на реальных событиях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
为什么是护士起来反抗? 什 么 是? 士 起? 反抗?MultiUn MultiUn
Г-н Диарра (Мали) (говорит по-французски): В резолюции # от # декабря # года к государствам обращен призыв разработать всеобъемлющие, основанные на широком участии и устойчивые национальные стратегии для образования в области прав человека и превратить распространение знаний относительно прав человека в одну из основных целей своей политики в области образования
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !MultiUn MultiUn
Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
好吧 , 我? 过 去 的 路上 碰到 了 一些 朋友UN-2 UN-2
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?jw2019 jw2019
будучи убеждена в том, что требуется создавать условия стабильности и благополучия, которые необходимы для мирных и дружественных отношений между государствами, основанных на соблюдении принципов равноправия и самоопределения народов,
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
В течение отчетного периода были отмечены дополнительные признаки эрозии режима безопасности, основанного на Московском соглашении.
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家UN-2 UN-2
С появлением первых систем образования, вызванным необходимостью подготовки кадров для промышленности и торговли, всеобщее развитие получили концепции и модели школьного обучения, нацеленные на устранение различий между учащимися и основанные на идее создания и популяризации стандартизированного образа потребителей и трудящихся
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能?带 我? 过 去MultiUn MultiUn
Г-жа Юршянене (Литва) говорит, что профессиональная сегрегация, основанная на стереотипах в отношении роли женщин в экономической деятельности и семейной жизни, остается серьезной проблемой в Литве.
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴UN-2 UN-2
Нигерия высоко оценивает работу, проводимую Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в деле поощрения концепции развития, основанной на соблюдении прав человека, и инициатив, направленных на учет прав человека в деятельности всей системы Организации Объединенных Наций
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是MultiUn MultiUn
Вместо средства правовой защиты автор требует компенсацию в размере 255 413 австрийских шиллингов, основанную на расчетах, приложенных к сообщению.
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !UN-2 UN-2
Подход к образованию инвалидов слишком часто основан на учете недостатков, когда основное внимание уделяется фактическим или предполагаемым недугам, а возможности ограничиваются заведомо негативными предположениями в отношении их потенциала.
爸, 快來 幫忙, 溫室 出問題 了!UN-2 UN-2
Ставки должны также определять значимость и анализ данных и периодичность обзора и должны быть основаны на принципах финансового контроля, подотчетности и подтвержденного оказания услуг
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道MultiUn MultiUn
Статья 1 Политической конституции Колумбии, принятой в 1991 году, гласит: «Колумбия является социально-правовым государством, организованным в форме унитарной республики, децентрализованным, с автономией его территориальных единиц, демократическим, плюралистическим, основанным на уважении человеческого достоинства, труде и солидарности людей, которых оно объединяет, и на превалировании общих интересов».
但 我 前 几 年 一直 在? 伦 敦 生活UN-2 UN-2
В соответствии с вышеизложенной позицией министры вновь заявили, что эффективно решить глобальную проблему незаконной торговли наркотиками можно лишь в рамках международного сотрудничества, основанного на принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, и принципе совместной ответственности
我 想 它 會 讓 你 對此 事 有 新的 看法MultiUn MultiUn
Миссия также выразила свою убежденность в том, что урегулирование конфликта в Дарфуре должно быть основано на справедливости и примирении, заявила, что Совет Безопасности рассчитывает на то, что правительство Судана будет сотрудничать с Международным уголовным судом
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里MultiUn MultiUn
В этой связи Гайана вновь заявляет о своей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) и других подобных инициатив, основанных на сочетании высокого уровня самостоятельности отдельных стран и полноценного международного сотрудничества
你??? 俩 带 上? 来 福? 枪 跟 我? 来MultiUn MultiUn
Доклады о заседаниях по вопросу об основанном на сотрудничестве партнерстве по лесам (8)
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了UN-2 UN-2
Япония выразила надежду на то, что будут предприняты дальнейшие усилия, основанные на обязательствах, которые были приняты на себя Египтом при выдвижении им своей кандидатуры в члены Совета по правам человека.
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵UN-2 UN-2
В других правовых системах инструменты, основанные на правовом титуле, по существу являются единственными или основными непосессорными обеспечительными правами и подпадают под действие различных норм статутного и прецедентного права
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?MultiUn MultiUn
Такие меры не следует считать дискриминационными, поскольку они основаны на обязательстве государства устранить неблагоприятные факторы, вытекающие из прежних и нынешних дискриминационных законов, традиций и практики
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。MultiUn MultiUn
Подводя итоги, замечу, что в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы заявили о нашей решимости положить конец самым мрачным периодам нашей истории, с тем, чтобы мы могли построить новые отношения, основанные на взаимном уважении, солидарности и партнерстве
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導MultiUn MultiUn
Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !MultiUn MultiUn
Мы неоднократно заявляли, что Аргентина поддерживает решение в отношении реформы Совета, основанное на широком консенсусе
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起MultiUn MultiUn
призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить по закону все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или этнического происхождения или пытающиеся оправдать или поощрять национальную, расовую или религиозную ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме, и незамедлительно принять позитивные меры, направленные на искоренение любого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации
這些 檔案 你 看過 上千 遍 了MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что эти два этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества позволят нам определить пути и средства использования возможностей, предоставляемых новыми технологиями, с тем чтобы помочь странам достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и воспользоваться потенциалом глобализации и установлением нового типа отношений между государствами, основанными на солидарности и обмене знаниями, что откроет новые перспективы и позволит сократить социальный разрыв между странами Севера и Юга
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.