Неорганические соединения могут быть кислотами, основаниями или солями無機化合物可以是酸,堿或鹽
無機化合物可以是酸,堿或鹽Неорганические соединения могут быть кислотами, основаниями или солями
основание oor Sjinees
основание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基础
Недавнее заявление движения «Талибан» о поддержке крупных проектов в области развития не имеет никаких реальных оснований.
塔利班最近发表支持主要发展项目的声明,并没有任何真正的基础。
鹽基
ru
роль химического соединения в ковалентной связи
根据
На основании этого положения поощряется информационно-просветительская деятельность, направленная на изменение стереотипных представлений о роли полов.
根据这一前提,政府应该促进为纠正性别角色定型的陈旧观念而进行的宣传和启蒙活动。
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
建立 · 基礎 · 理由 · 依据 · 因 · 根基 · 地 · 缘由 · 底座 · 脚 · 基底 · 碱 · 基本 · 根本 · 基脚 · 根 · 基座 · 足 · 依據 · 基 · 基线 · 缘 · 基礎основание · 底线 · 基址 · 基腳 · 底線 · 柢 · 根柢 · 盐基 · 緣 · 緣由 · 腳 · 底子 · 底 · 原因 · 证据 · 成立 · 由 · 奠基 · 本 · 设立 · 推理 · 凭据 · 情理 · 地基 · 證據 · 座 · 胎 · 碱性 · 底面 · 基岩 · 底边 · 憑據 · 臀 · 鹼性 · 設立 · 據 · 道 · 基底杂岩
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...UN-2 UN-2
Правительство сообщило, что защита прав человека иностранных граждан, находящихся в стране на законных основаниях, и меры по содействию их социальной интеграции предусмотрены положениями Закона о миграции (Закон No 8487).
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
В этих рекомендациях учтены мнения государств-членов, высказанные в ходе прений по вопросу о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики на основной сессии Совета # года на основании промежуточного доклада ( # ) и дополнительной информации, представленной организациями системы
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??MultiUn MultiUn
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好MultiUn MultiUn
Например, на август 2005 года в трех крупнейших хранилищах информации о генных последовательностях содержались данные о 100 млрд. оснований последовательностей по 165 000 организмов.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了UN-2 UN-2
в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心UN-2 UN-2
Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉jw2019 jw2019
Отмечая, что в разделе # Конституции # года содержится положение о недискриминации, Комитет с обеспокоенностью указывает, что пол не включен в число запрещенных оснований для дискриминации, в результате чего законом допускается дискриминация по признаку пола
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸MultiUn MultiUn
Такие инструменты будут исклю-чаться из правила на том основании, что они не были переданы путем переуступки
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
噢- 你 在 公共 汽車 座位 上 有 廣告 嗎?MultiUn MultiUn
Несмотря на отсутствие данных или информации о судебной практике, необходимых для оценки эффективности уголовного преследования за подкуп в частном секторе, группа по обзору отметила практику привлечения к уголовной ответственности за совершение подкупа на основании одних и тех же положений как в государственном, так и в частном секторе в качестве ценного вклада в борьбу с коррупцией.
我 不想 讓 裡 斯 先生 來 大 煞 風景UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
立即转到演示文稿的最后一张幻灯片 。UN-2 UN-2
По поводу даты потери Группа делает вывод, что корпорация "СерВаас" заработала бы сумму, которая стала бы ей причитаться после оформления АСЭ к # марта # года, а сумму, основанием к получению которой явилось бы оформление АП,- к # июля # года
她 只 是 為了 自己 高興 。MultiUn MultiUn
Эти меры, входящие в компетенцию Европейского сообщества, были впоследствии осуществлены на основании постановления Совета (ЕС) No # от # июня # года
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接MultiUn MultiUn
Единственно мирным планом, который Комиссии уполномочена осуществлять, однако, является Алжирское соглашение от 12 декабря 2000 года, на основании которого была создана Комиссия.
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓UN-2 UN-2
Законодательство должно допускать также аннулирование регистрации на основании соглашения между обеспеченным кредитором и лицом, предоставляющим право.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах Рио-де-Жанейро, Пекина или Нью-Йорка
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的MultiUn MultiUn
В Инициативе четырех государств, в том числе в рекомендациях, содержащихся в их докладе, предлагается подход, который мог бы дать основания надеяться на проведение именно такой всеобъемлющей и стратегической реформы Организации Объединенных Наций в области управления и администрирования
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯MultiUn MultiUn
На основании настоящего правила представители государства могут делать не более двух таких заявлений по любому пункту в ходе одного заседания.
? 这 里? 还 有 苹 果 和?? 颗 糖果UN-2 UN-2
Закон об исках и жалобах, принятый Национальным собранием в # году, предусматривает, что любой гражданин, независимо от его/ее пола, религии, семейного положения, социального статуса имеет право обжаловать административные решения или действия административных учреждений и их сотрудников в случаях, когда он/она имеет основания утверждать, что такое решение или действие является незаконным и нарушает его/ее права и законные интересы (статья
您必须输入打印机地址 。MultiUn MultiUn
Стороны, допущенные к рамочному соглашению, приглашаются к участию в конкурсе в отношении соответствующего закупочного заказа "на основании [условий, установленных в рамочном соглашении] и, если это необходимо, более точно сформулированных условий, а в надлежащих случаях- других условий, указанных в спецификациях в рамочном соглашении"
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星MultiUn MultiUn
Помимо этого, в рамках специальных процедур осуществляются контакты с правительствами в случае поступления сообщений о предполагаемых нынешних или возможных случаях нарушения прав человека или общих ситуациях, дающих основание для обеспокоенности.
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”UN-2 UN-2
В соответствии с положениями статьи 33 действующего Уголовного кодекса на основании поставления суда могут конфисковываться средства и инструменты совершения преступления и активы, полученные в его результате.
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??UN-2 UN-2
Раздел I Правила о приоритете на основании регистрации
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?MultiUn MultiUn
При любом подходе к данному вопросу, следует признать, что в настоящее время существуют убедительные, веские, объективные и справедливые основания считать, что Совет Безопасности должен принять назревшие меры по преобразованию и реформированию своих методов работы
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.