острова Сиша oor Sjinees
острова Сиша
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
西沙群岛
Никакого спора в отношении островов Сиша не существует.
二、西沙群岛是中国固有领土,在中国的有效管辖之下,不存在任何争议。“
西沙群島
黃沙群島
黄沙群岛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Острова Сиша являются неотъемлемой частью территории Китая.
但是 你?? 识 我的? 时 候 已? 经 知道 了UN-2 UN-2
Утверждение вьетнамской стороны о том, что Вьетнам установил «суверенитет» над островами Сиша в XVII веке
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?UN-2 UN-2
Никакого спора в отношении островов Сиша не существует.
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
Таким образом, ранее находившиеся под незаконной иностранной оккупацией острова Сиша были возвращены под юрисдикцию правительства Китая.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
Таким образом острова Сиша были возвращены под юрисдикцию правительства Китая.
? 没 有人 愿 意? 这 么 做, 即使 是 面包? 师 和 店 老板UN-2 UN-2
Правительство Китая установило юрисдикцию над островами Сиша еще в период правления династии Северная Сун (960–1126 годы нашей эры).
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝UN-2 UN-2
Во время своего колониального господства во Вьетнаме, которое началось в конце XIX века, Франция всегда признавала суверенитет Китая над островами Сиша.
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看UN-2 UN-2
Франция в течение определенного времени после установления ее колониального правления во Вьетнаме в конце XIX века прямо признавала суверенитет Китая над островами Сиша.
他 回答 道: 不, 它 不是? 狮 子 , 它 是?? 颈 鹿UN-2 UN-2
В упомянутой выше дипломатической ноте и в переписке с Вьетнамом Китай утверждает, что нефтяная платформа «Хайян Шию-981» размещена в водах, относящихся к островам «Сиша».
我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Основаниями для восстановления суверенитета Китая над островами Сиша после Второй мировой войны являются Каирская декларация, Потсдамская декларация и другие международные договоры, а также соответствующие принципы международного права.
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了UN-2 UN-2
Вьетнам вновь подтверждает, что острова «Сиша», о которых говорит Китай, — это принадлежащий Вьетнаму архипелаг Хоанша (известный также как Парасельские острова), который Китай незаконно оккупирует силой с 1974 года.
扂 塒 侚 賸 ㄛ 辦 躲 扂 勛UN-2 UN-2
Китай неоднократно заявлял о своем решительном неприятии незаконных и насильственных действий Вьетнама, препятствующих проведению китайской компанией буровых работ в 17 морских милях от исходной линии территориальных вод островов Сиша.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
В январе 1974 года Китай осуществил право на самооборону, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций, и изгнал с островов Шаньху и Ганьцюань из группы островов Сиша вторгнувшиеся вооруженные силы сайгонского режима Южного Вьетнама.
? 关 塔 那 摩 的 警? 卫 都 是 男同志 么 ?- 操 , 不是 !UN-2 UN-2
Острова Сиша и Наньша никоим образом не были упомянуты в повестке дня и в соответствующих соглашениях Женевской конференции, состоявшейся в апреле 1954 года, и в Парижских соглашениях, подписанных четырьмя сторонами в январе 1973 года.
我 告?? 过 你- 我 知道 在哪 儿UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить документ с изложением позиции Китая в отношении незаконных действий Социалистической Республики Вьетнам по воспрепятствованию нормальному проведению буровых работ одной из китайских компаний вблизи принадлежащих Китаю островов Сиша (см. приложение).
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
Попытки вьетнамского правительства доказать законность своих территориальных притязаний на принадлежащие Китаю острова Сиша посредством ссылок на материалы, связанные с незаконной силовой оккупацией принадлежащих Китаю островов Сиша французскими колониальными властями и сайгонскими властями Южного Вьетнама после 1933 года, абсолютно несостоятельны.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Судя по содержанию этой ноты, отраженное в ней признание заявления правительства Китайской Народной Республики о его решении относительно территориального моря Китая, сделанного 4 сентября 1958 года, естественным образом применимо к той части этого заявления, в которой упомянуты «все территории Китайской Народной Республики, включая... острова Сиша... и все другие принадлежащие Китаю острова».
索 菲 · 謝 裡 丹 , 我 每次 見到 你 你 都 變得 更 漂亮 , 真的UN-2 UN-2
В сентябре 1975 года, спустя 17 лет после того, как было написано письмо ныне покойного премьер-министра Фам Ван Донга, китайский руководитель Дэн Сяопин заявил в Пекине вьетнамскому руководителю Ле Зуану, что «у Китая имеется достаточно материалов, чтобы доказать, что острова Сиша (Хоангша) и острова Наньша (Чыонгша) с давних времен являются частью территории Китая.
我? 们 的?? 舰 需要 多久? 来 充? 电 ?- # , 或??# # 小? 时UN-2 UN-2
Несмотря на это, акватория (17 морских миль от исходной линии территориального моря, прилегающего к принадлежащим Китаю островам Сиша), в которой на китайской буровой платформе «Хайян Шию 981» велись работы в период со 2 мая по 15 июля 2014 года, никогда не будет отнесена к ИЭЗ и континентальному шельфу Вьетнама, какой бы принцип не применялся при делимитации.
這樣 好了, 你 過 一個 禮拜 再來UN-2 UN-2
Социалистическая Республика Вьетнам отвергает как совершенно не обоснованные ни с фактической, ни с юридической стороны претензии Китая на суверенитет над архипелагом Хоангша (который Китай называет «островами Сиша», также известны как Парасельские острова), изложенные в приложениях к письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций от 22 мая 2014 года (A/68/887) и от 9 июня 2014 года (A/68/907) на имя Генерального секретаря.
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處UN-2 UN-2
Район проведения работ буровой платформой HYSY 981 расположен в 17 морских милях от острова Чжунцзянь, относящегося к архипелагу Сиша, и почти в 150 морских милях от побережья Вьетнама.
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.