острова тристан-да-кунья oor Sjinees

острова тристан-да-кунья

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

特里斯坦-达库尼亚群岛

地名(国家级以下)

Soortgelyke frases

острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья
圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦达库尼亚

voorbeelde

За исключением экспатриантов, по состоянию на декабрь # года на острове Тристан-да-Кунья постоянно проживали # человек
截至 # 年 # 月,不包括外雇人员,特里斯坦达库尼亚岛居民只有 # 人。

входит группа из четырех островов: главного острова Тристан-да-Кунья, а также островов Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.
由特里斯坦-达库尼亚主岛、戈夫岛、英纳塞西布尔岛和奈丁格尔岛四座岛屿组成。

Реконструкция гавани имеет существенно важное значение для будущего острова Тристан-да-Кунья
港口的改良对于特里斯坦达库尼亚的未来至关重要。

На острове Вознесения и островах Тристан-да-Кунья функционируют отдельные магистратские суды
阿森松和特里斯坦-达库尼亚设有单独的治安法院。

Информация получена из публикации «Тристан-да-Кунья» (1988 год), Брайан Болдуин, Администратор острова Тристан-да-Кунья.
特里斯坦-达库尼亚群岛行政长官布赖恩·鲍德温摘自《特里斯坦-达库尼亚》。

На островах Тристан-да-Кунья магистратом в силу занимаемой должности является управляющий, который заседает в суде единолично
在特里斯坦-达库尼亚,行政官是当然治安法官,并单独开庭审理案件。

На островах Тристан-да-Кунья магистратом в силу занимаемой должности является управляющий, который заседает в суде единолично.
在特里斯坦-达库尼亚,行政官是当然治安法官,并单独开庭审理案件。

Как пояснено в этих докладах, на острове Тристан-да-Кунья действует отдельный Указ, введенный в действие в # году
正如报告所解释的,特里斯坦-- 达库尼亚已经有自己于 # 年颁布的法令。

Из # государственных ведомств острова Тристан-да-Кунья # возглавляются женщинами, а еще пять женщин являются заместителями глав департаментов
在特里斯坦的 # 个政府部门中,有 # 个是由妇女领导的,另外还有 # 名妇女是部门的副领导人。

� Информация получена из публикации «Тристан-да-Кунья» (1988 год), Брайан Болдуин, Администратор острова Тристан-да-Кунья.
� 特里斯坦达库尼亚群岛行政长官布赖恩·鲍德温摘自《特里斯坦-达库尼亚》(1988)。

На острове Вознесения размещено еще одно небольшое полицейское подразделение, а на островах Тристан-да-Кунья действует отдельная аналогичная структура
圣赫勒拿警察部队除了行使通常的维持治安职能以外,还执行诸如消防、海上救援、移民管理以及车辆检验等一系列任务,并且还行使着几项发放执照职责。

Из 11 государственных ведомств острова Тристан-да-Кунья 4 ‐ возглавляются женщинами, а еще пять женщин являются заместителями глав департаментов.
在特里斯坦的11个政府部门中,有4个是由妇女领导的,另外还有5名妇女是部门的副领导人。

Как пояснено в этих докладах, на острове Тристан-да-Кунья действует отдельный Указ, введенный в действие в 1996 году.
正如报告所解释的,特里斯坦—— 达库尼亚已经有自己于1996年颁布的法令。

Пост губернатора Св. Елены, острова Вознесения и островов Тристан-да-Кунья по-прежнему занимает Майкл Кленси, назначенный в октябре # года
年 # 月任命的迈克尔·克兰西继续其任期,担任圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚总督。

Два судна этой компании занимаются промыслом в водах у островов Инаксессибл, Найтингейл и Гоф, а жители острова- у острова Тристан-да-Кунья
公司的两艘船在英纳塞西布尔岛、奈丁格尔岛和戈夫岛周围捕鱼,而岛上居民则在特里斯坦-达库尼亚岛周围捕鱼。

Группа островов Тристан-да-Кунья включает в себя четыре острова: главный остров, Тристан-да‐Кунья, а также острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл.
特里斯坦-达库尼亚岛群由特里斯坦-达库尼亚主岛、戈夫岛、英纳塞西布尔岛和奈丁格尔岛四座岛屿组成。

В зависимую территорию Тристан-да-Кунья входит группа из четырех островов: главного острова Тристан-да-Кунья, а также островов Гоф, Инаксессибл и Найтингейл
特里斯坦-达库尼亚附属区 由特里斯坦-达库尼亚主岛、戈夫岛、英纳塞西布尔岛和奈丁格尔岛四座岛屿组成。

В зависимую территорию Тристан-да-Кунья # входит группа из четырех островов: главного острова Тристан-да-Кунья, а также островов Гоф, Инаксессибл и Найтингейл
特里斯坦-达库尼亚附属区 # 由特里斯坦-达库尼亚主岛、戈夫岛、英纳塞西布尔岛和奈丁格尔岛四座岛屿组成。

В октябре 2005 года делегация острова Тристан-да-Кунья впервые со времени создания Совета в 1999 году участвовала в заседании Консультативного совета по заморским территориям.
2005年10月,特里斯坦-达库尼亚群岛首次参加了1999年起设立的海外领土协商委员会。

В октябре 2005 года делегация острова Тристан-да-Кунья впервые со времени создания Совета в 1999 году участвовала в заседании Консультативного совета по заморским территориям.
2005年10月,特里斯坦-达库尼亚群岛首次参加了1999年起设立的海外领土协商理事会。

После принятия в # году закона о Британских заморских территориях жители острова Тристан-да-Кунья являются полноправными гражданами Великобритании и имеют право на проживание в Соединенном Королевстве
年《英国海外领土法案》通过后,特里斯坦-达库尼亚群岛人民开始正式拥有英国国籍和居英权。

После принятия в # году закона о Британских заморских территориях жители острова Тристан-да-Кунья являются полноправными гражданами Великобритании и имеют право на жительство в Соединенном Королевстве
年《英国海外领土法案》通过后,特里斯坦-达库尼亚人民开始正式拥有英国国籍和居英权。

Главный судья не является местным жителем, но посещает остров Св. Елены и остров Вознесения примерно раз в год, а острова Тристан-да-Кунья- по мере необходимости
首席法院是非常常驻法官,但几乎每年都要巡视一次圣赫勒拿和阿森松,并在必要时巡视特里斯坦-达库尼亚。

После принятия в 2002 году закона о Британских заморских территориях жители острова Тристан-да-Кунья являются полноправными гражданами Великобритании и имеют право на проживание в Соединенном Королевстве.
2002年《英国海外领土法案》通过后,特里斯坦-达库尼亚群岛人民开始正式拥有英国国籍和居英权。

Исландия, Республика Корея*, Соединенное Королевство (от имени острова Святой Елены и территориально относящихся к ней островов Тристан-да-Кунья и острова Вознесения), Соединенные Штаты и Южная Африка.
冰岛、大韩民国、* 南非、联合王国(代表圣赫勒拿及其属地特里斯坦-达库尼亚和阿森松岛)、美国。