острыми辣 oor Sjinees
острыми辣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
請不要把菜做得太油膩/辣Пожалуйста, блюда не должны быть слишком жирными/острыми.
辣острыми
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с сохраняющимися острыми потребностями и проблемами, наблюдающимися в деле завершения гуманитарного переходного процесса, продолжалась деятельность в четырех областях, касающихся жилья, здравоохранения, обеспечения защиты и водоснабжения и санитарии.
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們UN-2 UN-2
Хотя трудности, обусловленные изолированностью этих стран, тормозят процесс развития в целом и препятствуют преодолению нищеты, они ощущаются особенно остро в сфере развития внешней торговли
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?MultiUn MultiUn
санкционировать указанные в приложении к настоящему решению уровни производства и потребления на 2013 год, необходимые для обеспечения основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности;
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的UN-2 UN-2
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя главная ответственность за защиту гражданского населения возложена на государства и участников вооруженного конфликта, Организация Объединенных Наций, с ее систематическим подходом к защите гражданского населения, должна находиться, и находится, на острие глобальных усилий.
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落UN-2 UN-2
Таким образом, если не будут приняты неотложные меры, дефицит продовольствия будет еще более острым, что усугубит нынешний продовольственный кризис и приведет к ухудшению положения дел в области питания в Западной Африке
我 以? 为 失去 你 了 我?? 会 逃出 去 的 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Благодаря этому каждый год будет спасена жизнь примерно 300 000 детей, страдающих острой формой недоедания.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
Не менее остро стоит и проблема повышения эффективности и отдачи деятельности провайдеров
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了MultiUn MultiUn
приветствует предварительное исследование по вопросу о взаимосвязи между острым недоеданием и детскими болезнями, в частности на примере детей, страдающих номой (A/HRC/AC/7/CRP.2);
在 真? 实 的 世界 里 , 你? 杀 死了 一? 个 人 , 他? 们 就 真正 的 死去 了UN-2 UN-2
напоминая о том, что, несмотря на наличие свода уже установленных принципов и норм, существует острая необходимость принятия во всем мире дальнейших мер, направленных на то, чтобы улучшить положение и обеспечить уважение прав человека и человеческого достоинства всех трудящихся-мигрантов и членов их семей,
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭UN-2 UN-2
В этом контексте на совещании был рассмотрен вопрос о том, как администраторы тюрем, столкнувшиеся с острой проблемой переполненности, могли без соответствующих ресурсов ежедневно решать эту проблему
年卡 羅 萊 納 州 海岸 的 一家 百貨 公司MultiUn MultiUn
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关jw2019 jw2019
подчеркивая, что последствия дискриминации женщин и насилия в отношении женщин для обеспечения равных прав на жилье, землю и собственность носят острый характер, прежде всего в сложных чрезвычайных ситуациях, во время реконструкции и реабилитации
你 很好 奇 那 是不是 故意 的MultiUn MultiUn
Мы остро осознаем ту опасность, которую представляют террористы, способные использовать такое оружие
嗨, 斯 坦, " 沙? 龙 的 使者 "(宗教 用?MultiUn MultiUn
Вопрос о палестинских беженцах является самой давней и острой проблемой беженцев в мире
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待MultiUn MultiUn
Куба продолжает сталкиваться с острыми экономическими проблемами, которые возникли в начале # х годов после резкого ослабления торговых связей с ее бывшими торговыми партнерами в Восточной Европе
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了MultiUn MultiUn
Напротив, в тех отраслях, где ведется острая глобальная конкурентная борьба за рынки и, следовательно, за инвестиции и связанные с ними рабочие места, цена на продукцию и в конечном итоге заработная плата находятся под более сильным давлением
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
Последующие стратегии были направлены на сохранение достигнутых рубежей в сфере иммунизации детей в возрасте до одного года в рамках борьбы с корью (уровень охвата ‐ не ниже 95%) и создание эффективной системы эпидемиологического надзора в области острых сыпных инфекций.
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Процентное содержание компонентов, для которых существуют данные об их острой токсичности: применять формулу аддитивности (2.9.3.4.5.2) и перевести полученное значение 1(Э)К50 в соответствующую категорию острой токсичности
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方UN-2 UN-2
Развитие экономики и инфраструктуры побуждало бы людей приезжать на остров и селиться на нем
你 可以 成為 一名 藝 朮 家MultiUn MultiUn
Что касается борьбы с нетрадиционными угрозами и вызовами глобализации, то АСЕАН хотела бы вновь заявить о срочной необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий и борьба со вспышками новых и возобновляющихся инфекционных заболеваний, таких, как птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром.
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过UN-2 UN-2
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
按邮寄... 发送选中的文档jw2019 jw2019
В случае с заключенными, не имеющими достаточных материальных средств, проблема доступа к адвокату на этой стадии разбирательства встает особенно остро
我們 身上 可是 有 武器 的MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.