отведать試 oor Sjinees
отведать試
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他喝了河裡的水Он отведал воды из реки.
我們品嚐了當地的美食Мы отведали местной кухни.
我去年喝過這種飲料Я отведал этот напиток в прошлом году.
我想嚐一下這個蛋糕Я хочу отведать этот торт
試отведать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противоположность тем, кто отведали плод и заблудились, были и такие, кто постоянно вкушали от плода.
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你LDS LDS
Я хочу отведать французской кухни.
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Четвертая ведьма отведает кнута
以 後 不可以 再 在這裡 開槍OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я сказал в начале своего выступления, чтобы судить о пудинге, надо его отведать.
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射?击UN-2 UN-2
Не хочешь ли отведать Льва?
這個月 抓到 的 第十 頭 巨人 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вырос в Балтиморе, и отведал их сполна.
秘? 诀 是? 从 翻?? 转 移到 直接 思考 , 到自? 觉 反? 应 。ted2019 ted2019
31 И было так, что Господин виноградника отведал плод каждого сорта соответственно его численности.
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西LDS LDS
Вечером 26 августа 1928 года Мэй Донохью села на поезд из Глазго до городка Пейсли, семью милями восточнее, и в поезде, в кафе Велмедоу, она отведала шотландский «айс-крим флоут» — смесь мороженого и имбирного пива — который купила ей её подруга.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔ted2019 ted2019
За нескольких последующих месяцев они отведали жизни в малавийских и замбийских лагерях беженцев, прежде чем они вернулись в Мозамбик и свои родные города.
显示单独布局的指示器jw2019 jw2019
Поговорка гласит: «Чтобы судить о пудинге, надо его отведать».
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。UN-2 UN-2
Мальчик, давай отведаем рома.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что через пару лет, когда будете в Париже, отведав великолепный, хрустящий багет и печенье макарон, прошу вас, зайдите к нам в Институт Анри Пуанкаре и разделите с нами нашу математическую мечту.
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍ted2019 ted2019
Впечатление от Толедо будет неполным, если не отведать этого соблазнительного лакомства.
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的jw2019 jw2019
Отведайте вкуснейших сосисок.
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХРИСТОФОР КОЛУМБ со своей командой, вероятно, были первыми европейцами, отведавшими его во время своего исследования Вест-Индии в 1493 году.
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间jw2019 jw2019
И если кто-то пригласит вас в китайский ресторан или домой отведать китайскую кухню, почему бы не попробовать есть парой «быстрых»?
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?jw2019 jw2019
Если вы хотите отведать этого гавайского деликатеса, то лучше всего приехать на Гавайи и пойти на настоящий луау.
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友jw2019 jw2019
Отведайте нгунзы
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你jw2019 jw2019
В заключение, я возвращаюсь к аналогии с "пищей для размышлений" исходя из моего итогового доклада за прошлую неделю: чтобы узнать, хорош ли пудинг, его надо отведать.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
" И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать ".
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, сегодня, когда за спиной половина срока, отведанного для достижения этих целей, бесспорная реальность состоит в том, что мы нисколько не приблизились к достижению Целей или реализации решений крупных конференций Организации Объединенных Наций, состоявшихся в прошлом десятилетии.
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧UN-2 UN-2
Я пригласила её отведать твоих восхитительных кексов.
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТУРИСТЫ, посещающие район Кона на острове Гавайи, могут отведать один из лучших в мире сортов кофе — «кона». Многие считают его напитком гурманов!
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.