отвод回避
回避отвод · 異常отвод (отрицательная реакция на запрос)
отвод oor Sjinees
отвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
异议
Уведомление об отводе направляется всем другим сторонам, отводимому арбитру и другим членам арбитражного суда.
该项异议应通知其他所有当事方和被提出异议的仲裁员以及仲裁庭的其他仲裁员。
拒绝
異議
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
推开 · 拒絕 · 回避 · 撤退 · 分支 · 挑战 · 引出 · 否认 · (对......)提出异议 · 查问口令
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важная роль отводится также другим организациям, проводящим иную политику, таким, как Всемирный банк и Международный валютный фонд
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?MultiUn MultiUn
В Экваториальной Гвинее правительство уделяет первостепенное внимание интеграции женщин в процесс развития: разрабатываются программы по обеспечению грамотности женщин, и они постепенно вовлекаются в экономическую деятельность и в работу политических институтов, где для женщин отводится определенный процент мест
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士MultiUn MultiUn
На проведение совещания экспертов отводится три рабочих дня – с 14 по 16 октября 2015 года.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
По словам выступавших, дети и молодежь- это будущее коренных народов всего мира, и поэтому их проблемам должно отводиться центральное место в стратегиях сохранения культурного многообразия человечества
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的MultiUn MultiUn
Откликаясь на призыв Генеральной Ассамблеи, содержащийся в вышеупомянутых резолюциях, Комитет неизменно отводит проекту «Вифлеем # » особое место в своей многообразной деятельности, в том числе в программе своих заседаний
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的MultiUn MultiUn
В этой связи мы заявляем, что для того, чтобы построить действительно демократическое общество, центральное место в нынешнем процессе реформ должно отводиться вопросам гендерной справедливости и равноправия.
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
В связи с ситуацией между Гондурасом и Никарагуа ОАГ назначила специального посланника, которому удалось согласовать также меры по укреплению доверия, таких, как отвод вооруженных сил, совместное военно-морское патрулирование и демилитаризация границ
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧MultiUn MultiUn
Так, например, искоренение нищеты является важнейшим приоритетным направлением деятельности в целях развития, а с учетом того, что более 70 процентов беднейшего населения земного шара проживает в сельских районах, сельскому хозяйству и развитию сельских районов отводится решающая роль в деятельности по искоренению нищеты.
格?? 兹 尼 那 事后你 希望 不是 我? 们 干的UN-2 UN-2
В соответствии с этим обязательством лесонасаждениям отводится важная роль в искоренении нищеты как в развивающихся странах, так и в тех районах развитых стран, где маргинализованные группы и коренные народы не имеют возможности пользоваться благами процесса развития.
如果 搞? 错 , 我? 们 就? 会 撞到 那? 块 岩石 , 或者 那? 块 岩石 。UN-2 UN-2
По плану на это отводилось около 30 минут.
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Отвод израильских сил является лишь одним компонентом того, что, как предполагается, должно быть всеобъемлющим пакетом в целях возобновления политического процесса между сторонами.
在 我 被 處死 之前 , 我 想說UN-2 UN-2
Тем не менее мы считаем, что процесс укрепления безопасности займет несколько лет и что ИМООНТ по‐прежнему отводится важная роль в этом контексте.
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是UN-2 UN-2
Признавая необходимость того, чтобы Совет принимал свои решения оперативно, необходимо отводить достаточно времени на проведение консультаций со всеми членами Совета, а также на рассмотрение с их участием проектов до принятия решения по конкретному вопросу.
我 真的 很 想 相信 你 , 蓋 瑞UN-2 UN-2
На национальном и местном уровнях, как напомнили Совету сегодня оба выступавших представителя неправительственных организаций, местному населению и представляющим его объединениям отводится основополагающая роль в процессе примирения и оздоровления.
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去UN-2 UN-2
Два дня назад в этом же зале мы участвовали в дискуссии по вопросу о международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки — программы, в которой отводится главная роль африканским регионам, в особенности экономическим сообществам.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Поскольку условия предоставления помощи постоянно меняются, важно чтобы вышеуказанная деятельность по укреплению потенциала включалась в инвестиционные рамочные планы, в которых национальным целям развития отводилось бы приоритетное место
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了MultiUn MultiUn
Генеральный штаб России указал, что активная деятельность по отводу начнется после # августа
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话MultiUn MultiUn
И пока Ассамблея отводит взор от этой суровой действительности, она нисколько не служит делу мира
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔MultiUn MultiUn
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА) была учреждена Советом Безопасности в его резолюции # от # декабря # года на период в # месяц с # января # года для контроля за отводом в северном направлении и поэтапном и полном выводе кубинских войск из Анголы в соответствии с графиком, согласованным двумя правительствами
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...MultiUn MultiUn
В нынешнем контексте важная роль отводится прессе
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子MultiUn MultiUn
Кроме того, правительство выступило инициатором проведения национальной дискуссии с целью достижения прогресса на этом направлении, которому в национальной повестке дня отводится центральное место, а также подготовило и приняло на вооружение национальную стратегию по обеспечению гендерных равенства и справедливости, которая сейчас реализуется при поддержке системы Организации Объединенных Наций.
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。UN-2 UN-2
Поскольку повреждения объектов отвода, сбора и очистки сточных вод, нанесенные в ходе военных действий, не устранены либо устранены не полностью, сточные воды сбрасываются в окружающую среду, проникают в прибрежный водоносный слой — единственный источник пресной воды в секторе Газа — и загрязняют его, в результате чего 96 процентов воды в водоносном слое не пригодны для потребления человеком.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
Согласно статьям # и # Арбитражного регламента, компетентный орган назначает членов арбитражного суда, а согласно статье # Регламента может также, по получении соответствующего обращения, принимать решения об отводе арбитров
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
Приветствуя прекращение Турцией военных операций на территории Ирака и отвод турецких сил, подтвердить свою позицию относительно необходимости уважать международные границы Ирака, недопустимости посягательств на национальный суверенитет, соблюдения норм международного права, поиска дипломатических решений посредством прямого диалога и приверженности совместным действиям против любых террористических актов, являющихся посягательством на безопасность и стабильность в обеих странах, их общие интересы и безопасность в регионе
我 有 個 朋友 住在 河內 曾經 自己 幫 自己 動 骨折 手術MultiUn MultiUn
Представителям Европейского союза при рассадке отводятся места среди наблюдателей.
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.