отвлечь oor Sjinees
отвлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分散
Это может еще больше ограничить расходование государственных средств и отвлечь ресурсы от целей инвестирования в укрепление роста.
这可能使政府支出更加捉襟见肘,并使促进增长的投资资源被分散。
分心
Не хочу, чтобы эта новость отвлекла их от дела.
我 不想 让 我 的 退出 让 大家 分心
转移
Заявление представителя Ирана представляет собой попытку отвлечь внимание от ситуации с правами человека в его стране.
伊朗代表的陈述是企图将人们的注意力从伊朗的人权状况的问题上转移开来。
轉移
Просто выведи всех из здания, найди Хэтти и отвлеки её.
讓 所有人 離開 找到 Hetty 把 她 轉移 到 別處
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как обычно, он также пытался отвлечь внимание мировой общественности от установленного Израилем военного режима, от накопленного им арсенала ядерных бомб и химического оружия и от проводимой им на протяжении многих десятилетий политики наращивания военного потенциала.
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章UN-2 UN-2
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万jw2019 jw2019
Ее цель состоит в том, чтобы отвлечь внимание от сути проблемы, которая сводится к оккупации Израилем палестинской территории и постоянному жестокому подавлению палестинского народа
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?MultiUn MultiUn
Постоянное представительство Сирии при Организации Объединенных Наций продолжает выдвигать по адресу Иордании напрасные утверждения, тщетно пытаясь отвлечь внимание от действий своего правительства против собственного народа.
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
Необоснованные утверждения, с которыми выступил сегодня утром сионистский представитель, включая и те, которые касались инцидентов с применением бомб в Буэнос-Айресе, были направлены на то, чтобы отвлечь внимание от актов жестокости и нарушений в отношении палестинского народа, которые полностью противоречат четвертой Женевской конвенции.
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄UN-2 UN-2
Это помогает мне отвлечься от мыслей о себе».
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到jw2019 jw2019
Возникает также вопрос, не пытается ли Турция и лидер киприотов-турок, о непримиримости которого известно всем, кто занимался кипрской проблемой, отвлечь внимание от их отказа вернуться за стол переговоров под Вашей эгидой.
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??UN-2 UN-2
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告LDS LDS
Позвольте мне отвлечься на минуту и от себя лично рассказать Совету о моем маленьком внуке, Роне, которому четыре года; он посещает детский сад, расположенный в центре Тель-Авива
? 这 一? 时 段 的 消息 是: 桑 恩 · 杰克 森 成了 自由 球? 员MultiUn MultiUn
В заключение он настоятельно призывает делегацию Пакистана прекратить свои тщетные попытки отвлечь внимание Комитета от важного вопроса самоопределения, который имеет самое непосредственное отношение к положению палестинского народа.
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰UN-2 UN-2
Израиль призывает международное сообщество не мириться с палестинскими попытками отвлечь внимание от своей абсолютной обязанности бороться с терроризмом, который является врагом обоих народов и самым серьезным препятствием на пути осуществления «Дорожной карты».
今天 是 你 #? 岁 生日 , 我? 们 得?? 录 下? 来UN-2 UN-2
На сессии Народной скупщины Республики Сербской в апреле, в очередной раз стараясь отвлечь внимание от конкретных политических вопросов и реформ, премьер-министр Додик заявил, что «весьма серьезную угрозу стабильности Боснии и Герцеговины представляет многолетняя незаконная деятельность Управления Высокого представителя», а также снова заявил, что решения и действия Управления Высокого представителя и осуществляемое им снятие с должностей не имеют под собой оснований ни в Дейтонском мирном соглашении, ни в международном праве
「 黑豹 」女士們 , 先生們MultiUn MultiUn
Г-н Дарацикис (Греция) говорит, что Турция еще раз повторила свои обвинения против Греции, чтобы отвлечь внимание от большой ответственности, которую она несет в связи с ситуацией на Кипре
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开MultiUn MultiUn
Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的ted2019 ted2019
Делегация Алжира возражает, скорее, против формы, чем против содержания доклада; при этом все же следует отметить, что обсуждаемые вопросы не ограничиваются вопросом предотвращения конфликтов, который выносится на первый план лишь для того, чтобы отвлечь внимание, ведь известно, что ни одно из государств-членов не станет высказываться против, поскольку в предотвращении конфликтов заключается основной смысл существования Организации.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
Целью этого проекта резолюции является возложить на Соединенные Штаты вину за несостоявшуюся экономическую политику коммунистического режима и отвлечь внимание от вопроса о правах человека.
我 要? 迟 到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李UN-2 UN-2
Что касается второго вопроса, а именно конкретной тематики, которую можно было бы охватить в первой ГОМС, то, по нашему мнению, обсуждение этого вопроса в июне было бы преждевременным и даже могло бы отвлечь внимание от общей задачи- налаживания ГОМС
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人MultiUn MultiUn
Пример # Мошенники могут использовать любые средства массовой информации, в том числе печатные и электронные, электронную почту, телевидение, очные презентации и мероприятия типа конференций, для создания чувства массового одобрения, с тем чтобы отвлечь жертву от проведения проверки
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
Эти заявления представляют собой отчаянную попытку отвлечь внимание от реальной угрозы, а именно от проводимой самим Израилем агрессивной политики, которая ставит под угрозу стабильность всего региона.
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长UN-2 UN-2
В то же время представитель Израиля самодовольно перечислял успехи своей страны в попытке отвлечь внимание своей аудитории от того факта, что он и его приспешники сделали и делают все возможное, для того чтобы люди, живущие в условиях оккупации, испытывали страдания и отчаяние.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
Г-н Макрияннис (Кипр) говорит, что его делегация сожалеет о том, что вместо того, чтобы сконцентрироваться на сути обсуждения, турецкая делегация предпочла политизировать работу Комитета и попыталась отвлечь его от рассматриваемого вопроса.
這 就是 你的 目的 ? 和 瑪雅 睡覺 ?UN-2 UN-2
Г-н Китчен (Зимбабве), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Соединенные Штаты Америки, будучи хорошо известны в качестве грубого нарушителя прав человека, отчаянно пытаются отвлечь внимание от собственного послужного списка в этом отношении.
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題UN-2 UN-2
Речь также идет о безуспешной попытке отвлечь внимание Организации Объединенных Наций от необоснованных и незаконных угроз, которые этот режим высказывал и продолжает высказывать в адрес Исламской Республики Иран и других стран региона.
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢UN-2 UN-2
Соединенное Королевство, которое не может похвастаться успехами в деле защиты прав человека, присваивает себе роль глобального лидера и прибегает к политике обвинения других стран в нарушениях прав человека, для того чтобы отвлечь внимание от тех нарушений прав человека, которые творятся под его юрисдикцией.
他 怎 么 到 我 前面 来了? 了? 我 是 在 他 前面 的!UN-2 UN-2
В условиях осложнения экономической ситуации в масштабах всего мира всем заинтересованным сторонам следует сделать все, чтобы внимание к гендерной проблематике и вопросам меньшинств не было отвлечено или ослаблено.
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.