Мы не должны позволять актам насилия со стороны безответственных групп отвлекать нас и останавливать процесс我們不應讓不負責任方面造成的暴力事件轉移我們的注意或停止該進程
我們不應讓不負責任方面造成的暴力事件轉移我們的注意或停止該進程
отвлекать oor Sjinees
отвлекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分散
Чрезмерный акцент на информационно-пропагандистской деятельности и подготовке информационных материалов будет только отвлекать внимание от этой задачи.
将重点过度集中在开展外联工作和编制信息材料方面将会导致分散对这项任务的注意力。
分心
Одежда или украшения не должны привлекать к себе внимания или отвлекать членов Церкви во время причастия.
在圣餐教仪中,不应该穿戴引人注目或会使成员分心的服装或首饰。
转移
Дальнейшие разногласия в отношения вопросов о статусе будут лишь отвлекать от достижения этой важной стратегической цели.
继续在地位问题上持不同意见,只会转移实现这项重要战略目标的注意力。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分開 · 轉移 · 把(火车)调到支线 · 转变(话题)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况ted2019 ted2019
Беларусь отметила, что ресурсы Шри-Ланки отвлекаются на борьбу с терроризмом
但 愿? 别 是? 马 琳? 达 的?? 题 不完全 是MultiUn MultiUn
Нашей стране необходима информация об опыте других стран в деле разработки механизмов контроля за средствами, получаемыми ассоциациями и неправительственными и некоммерческими организациями, в целях обеспечения того, чтобы их средства не отвлекались на террористическую деятельность
比 空氣 還 輕 的 發明 技術 這個 想法 行不通...除非 你 可以 控制 氫 和 氦 的 力量MultiUn MultiUn
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одной из приоритетных задач и что коррупция является серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты, борьбы с голодом и обеспечения экономического и устойчивого развития,
我 想他 可能 缺少? 别 人 的? 关 心UN-2 UN-2
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях и во всех ее формах является одной из приоритетных задач и что коррупция служит серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития,
第一 場 比賽 開始 得分 了 幹 得好, 繼續UN-2 UN-2
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???jw2019 jw2019
Эти успехи, тем не менее, не должны отвлекать наше внимание от тягот и несправедливости, от которых по-прежнему страдают миллионы людей
我 不???? 会 把 事情 弄 复? 杂? 肾 衰竭 是 由 于 使用 了 抗生素MultiUn MultiUn
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
Какие меры предупредительного контроля и отслеживания действуют на территории Чешской Республики для обеспечения того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались от их заявленных целей?
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗UN-2 UN-2
Такое соперничество, поощряя наращивание обычных вооружений, отвлекает скудные ресурсы, которые можно было бы использовать в целях сокращения масштабов нищеты, улучшения положения в сфере здравоохранения и повышения уровня образования
您需要在列表中选择一个要删除的数据块MultiUn MultiUn
Директор-исполнитель заявила, что обстановка в мире, характеризующаяся наличием терроризма и усилий по борьбе с ним, отвлекает ресурсы и политическую волю от жизненно важной работы, связанной с развитием.
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說UN-2 UN-2
Несмотря на то что данная проблема одновременно представляет собой и угрозу, и повод для принятия мер, на ее решение ни в коем случае не следует отвлекать и без того скудные средства, выделяемые на цели развития
你 在 街上 的 耳目 比 警察? 还 要多 所以 我 找 你? 帮 忙MultiUn MultiUn
Хотя моя делегация признает важность и непреходящую актуальность двусторонних соглашений и односторонних решений, мы считаем, что они не должны отвлекать наше внимание от важности многосторонних переговоров
? 这 下得?? 点 儿 特? 别 的 , 是 吧 ?MultiUn MultiUn
Однако выборы не должны отвлекать нас от других насущных проблем, стоящих перед Афганистаном
妳 是不是 有 什麼 毛病 了 ?MultiUn MultiUn
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что коррупция по-прежнему имеет в государстве-участнике повсеместное распространение и продолжает отвлекать ресурсы, которые могли бы быть направлены на повышение эффективности осуществления прав детей.
... 事? 实 胜 于 雄? 辩 , 他 信任 你UN-2 UN-2
Отвлекает ли он от вести Царства, которую мы несем людям?
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的jw2019 jw2019
Такого рода поправка отвлекает внимание от истинной цели данного проекта резолюции, который касается прав инвалидов в мире, и ведет к неоправданной политизации текста.
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Вместе с тем, рассмотрение этого конкретного политического вопроса в рамках Экономического и Социального Совета отвлекает Совет от выполнения его главной функции по координации работы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货ted2019 ted2019
Число стационарных позиций будет уменьшено, чтобы не отвлекать слишком большое число военнослужащих на выполнение функций по охране и обеспечению жизнедеятельности
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。MultiUn MultiUn
Его страна высоко оценивает и поддерживает деятельность Организации по безопасности чело-века в области посткризисного управления и вос-становления промышленных предприятий, постра-давших от стихийных бедствий или техногенных катастроф, однако ее беспокоит возможность вовле-чения ЮНИДО в миростроительство и деятельность Организации Объединенных Наций по предотвра-щению конфликтов, поскольку такая деятельность отвлекает ЮНИДО от выполнения ее основного технического мандата.
你 早晚 也??? 样 的-?? 别这 么? 说UN-2 UN-2
Хотя в принципе этот шаг имеет положительное значение, необходимо помнить о том, что это мероприятие не является реальной работой и поэтому не должно отвлекать наше внимание от работы по существу.
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??UN-2 UN-2
Например, существенным препятствием на пути осуществления права на питание может быть коррупция в правительственной сфере, отвлекающая значительные ресурсы, которые могли бы быть израсходованы на социальные нужды.
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系UN-2 UN-2
Предлагаемые элемента Договора о торговле оружием должны сводиться к достижимым целям, которые признаются всеми, и они не должны отвлекать нас от усилий по укреплению механизмов предотвращения и пресечения незаконного оборота оружия.
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
Борьба с терроризмом не должна отвлекать нас от решения других важных вопросов, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций
我? 对 此 非常 抱歉. 非常 不合? 时宜MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.