отвлекаться分散
分散отвлекаться
отвлекаться oor Sjinees
отвлекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分散
В этой связи международное сообщество не должно отвлекаться, направляя свои усилия на содействие другим повесткам дня.
在这方面,国际社会绝不能为了推动其他议程而分散努力。
分心
И я не буду отвлекаться на то, что модно в данный момент.
我 不会 被 " 流行 " 分心 的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉ted2019 ted2019
Беларусь отметила, что ресурсы Шри-Ланки отвлекаются на борьбу с терроризмом
此菜单引用了文档各小节 。MultiUn MultiUn
Нашей стране необходима информация об опыте других стран в деле разработки механизмов контроля за средствами, получаемыми ассоциациями и неправительственными и некоммерческими организациями, в целях обеспечения того, чтобы их средства не отвлекались на террористическую деятельность
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间MultiUn MultiUn
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одной из приоритетных задач и что коррупция является серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты, борьбы с голодом и обеспечения экономического и устойчивого развития,
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
признавая, что борьба с коррупцией на всех уровнях и во всех ее формах является одной из приоритетных задач и что коррупция служит серьезным препятствием для эффективной мобилизации и распределения ресурсов и отвлекает ресурсы от деятельности, имеющей жизненно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития,
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密UN-2 UN-2
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看jw2019 jw2019
Эти успехи, тем не менее, не должны отвлекать наше внимание от тягот и несправедливости, от которых по-прежнему страдают миллионы людей
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了MultiUn MultiUn
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
如果 一? 没 有? 肿 瘤 , 那些 抗 体 也 不? 会 出? 错 了UN-2 UN-2
Какие меры предупредительного контроля и отслеживания действуют на территории Чешской Республики для обеспечения того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались от их заявленных целей?
将选中信件标为新邮件UN-2 UN-2
Такое соперничество, поощряя наращивание обычных вооружений, отвлекает скудные ресурсы, которые можно было бы использовать в целях сокращения масштабов нищеты, улучшения положения в сфере здравоохранения и повышения уровня образования
但是 你 可以? 寻 找 一 扇 后? 门 。- 我? 简 直不 相信 , 吉 姆 !MultiUn MultiUn
Директор-исполнитель заявила, что обстановка в мире, характеризующаяся наличием терроризма и усилий по борьбе с ним, отвлекает ресурсы и политическую волю от жизненно важной работы, связанной с развитием.
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。UN-2 UN-2
Несмотря на то что данная проблема одновременно представляет собой и угрозу, и повод для принятия мер, на ее решение ни в коем случае не следует отвлекать и без того скудные средства, выделяемые на цели развития
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多MultiUn MultiUn
Хотя моя делегация признает важность и непреходящую актуальность двусторонних соглашений и односторонних решений, мы считаем, что они не должны отвлекать наше внимание от важности многосторонних переговоров
美? 国 人民 感到 震 惊 ...五十 名 科? 学 家 因? 为 太空梭 事件?? 职MultiUn MultiUn
Однако выборы не должны отвлекать нас от других насущных проблем, стоящих перед Афганистаном
梗 拸 坻 逄 ㄛ 硐 衄 扂 乾 斕MultiUn MultiUn
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что коррупция по-прежнему имеет в государстве-участнике повсеместное распространение и продолжает отвлекать ресурсы, которые могли бы быть направлены на повышение эффективности осуществления прав детей.
而且 大家 都 發現 我 長 不大UN-2 UN-2
Отвлекает ли он от вести Царства, которую мы несем людям?
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩jw2019 jw2019
Такого рода поправка отвлекает внимание от истинной цели данного проекта резолюции, который касается прав инвалидов в мире, и ведет к неоправданной политизации текста.
如果 你? 还 真的 在意 我的? 话 就? 别 再 找我 了UN-2 UN-2
Вместе с тем, рассмотрение этого конкретного политического вопроса в рамках Экономического и Социального Совета отвлекает Совет от выполнения его главной функции по координации работы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере.
是 史上 最? 严 重的 核? 电 站 事故UN-2 UN-2
Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性ted2019 ted2019
Число стационарных позиций будет уменьшено, чтобы не отвлекать слишком большое число военнослужащих на выполнение функций по охране и обеспечению жизнедеятельности
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求MultiUn MultiUn
Его страна высоко оценивает и поддерживает деятельность Организации по безопасности чело-века в области посткризисного управления и вос-становления промышленных предприятий, постра-давших от стихийных бедствий или техногенных катастроф, однако ее беспокоит возможность вовле-чения ЮНИДО в миростроительство и деятельность Организации Объединенных Наций по предотвра-щению конфликтов, поскольку такая деятельность отвлекает ЮНИДО от выполнения ее основного технического мандата.
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Хотя в принципе этот шаг имеет положительное значение, необходимо помнить о том, что это мероприятие не является реальной работой и поэтому не должно отвлекать наше внимание от работы по существу.
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?UN-2 UN-2
Например, существенным препятствием на пути осуществления права на питание может быть коррупция в правительственной сфере, отвлекающая значительные ресурсы, которые могли бы быть израсходованы на социальные нужды.
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣UN-2 UN-2
Предлагаемые элемента Договора о торговле оружием должны сводиться к достижимым целям, которые признаются всеми, и они не должны отвлекать нас от усилий по укреплению механизмов предотвращения и пресечения незаконного оборота оружия.
什 么?? 养 院 啊 老年 活? 动 中心UN-2 UN-2
Борьба с терроризмом не должна отвлекать нас от решения других важных вопросов, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.