Она откажется от своего наследства她將放棄她的遺產
她 · 她將放棄她的遺產Она откажется от своего наследства · 將 · 放 · 棄 · 產 · 遺
откажутся oor Sjinees
откажутся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們將放棄對土地的權利Они откажутся от своих прав на землю
他們將放棄自己的義務Они откажутся от своих обязательств
拋棄откажутся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Мы должны отказаться от наших старых привычек我們必須放棄舊習慣
我們必須放棄舊習慣Мы должны отказаться от наших старых привычек
Она никогда не откажется от своих друзей她永遠不會放棄她的朋友
友 · 她永遠不會放棄她的朋友Она никогда не откажется от своих друзей · 放 · 會 · 朋 · 棄 · 永 · 遠
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует энергично, сплоченно и решительно противостоять тем государствам, которые пасуют перед терроризмом, создают террористам благоприятные условия для их деятельности и предоставляют им инфраструктуру и поддержку, необходимые для совершения злостных преступлений, пока они не откажутся- на словах и на деле- от террора и не вернутся в лоно цивилизованного мира
选择一个包含要索引的文件的本地文件夹, 以便实行快速桌面搜索MultiUn MultiUn
По условиям достигнутого соглашения для тех, кто входил в состав этой «армии», была объявлена амнистия при условии, что к # мая # года они сложат оружие и откажутся от актов насилия
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。MultiUn MultiUn
Государствам следует активно использовать Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в качестве форума для изучения различных путей уменьшения риска распространения в связи с ядерным топливным циклом, в частности предложения о создании международного банка топлива; находящихся под международными гарантиями региональных центров, оказывающих услуги в области топливного цикла, включая хранилище отработанного топлива; и создание системы топливного цикла на основе концепции, предполагающей, что некоторые «государства с топливным циклом» предоставят на условиях аренды ядерное топливо государствам, которые откажутся от работ по обогащению и переработке
如果 你 不信?? 发 生 五? 点 六? 级 地震你 就??? 过 哈 比 咕?? 报 告 尤其是? 关 于 莫 哈 比?? 层 那 一段MultiUn MultiUn
Если Организация Объединенных Наций не обеспечит их безопасность и не даст им других средств к существованию, то многие из них не откажутся от своего оружия или же отдадут лишь небольшую его часть
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定MultiUn MultiUn
Если они откажутся принять участие в таких процессах, то в их отношении будут введены целенаправленные санкции.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
На Ближнем Востоке не будет мира до тех пор, пока обе стороны не откажутся от политики нападений и репрессий.
... 華盛頓 高地 # 分局 的 魯 本 · 聖地 亞 哥 警官 ...... 自殺 身亡UN-2 UN-2
а) постановить, что государства-члены откажутся от своей соответствующей доли в прочих поступлениях за период, закончившийся # июня # года, в размере # долл
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”MultiUn MultiUn
Среди других вселяющих надежду событий можно отметить то, что руководители сил обороны и безопасности заявили, что они более не возражают против участия в новом правительстве повстанческих движений при том условии, что повстанцы откажутся от своих притязаний на ключевые портфели министров обороны и внутренних дел
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
Очевидно, что арабские и мусульманские народы никогда не откажутся от своих прав на эти святыни, в особенности на Харам аш-Шариф- третьей святыни ислама
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
Большинство финансовых учреждений откажут в предоставлении кредита любому лицу, если это лицо не имеет адекватного залога или дополнительного обеспечения для погашения кредита.
显示修饰键状态的面板小程序UN-2 UN-2
Мы надеемся, что эти движения откажутся от любого применения оружия и выскажут свои ожидания в мирных рамках, установленных политическим соглашением от 13 августа 2007 года, и проявят уважение к институтам Республики.
你? 们 就 打算 坐在? 这 里 等? 吗 ?UN-2 UN-2
Я хотел бы отметить, что, если региональные государства, особенно входившие в состав бывшей Югославии, признают Косово, тем самым они откажутся признать территориальную целостность Сербии.
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”UN-2 UN-2
В указанной резолюции также определено право государства-преемника не предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют гражданство другого государства, до тех пор, пока они не откажутся от этого гражданства.
那你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что эти движения откажутся от любого применения оружия и выскажут свои ожидания в мирных рамках, установленных политическим соглашением от # августа # года, и проявят уважение к институтам Республики
我 曾經 在哪 里 讀到 過 沙特 阿拉伯 在MultiUn MultiUn
Невзирая на это, моральный дух наших жителей на Голанах войск, и они все более решительно и стойко противостоят этой репрессивной практике, заявляя о том, что они не откажутся от своей земли и родины, сколько бы ни продлилась оккупация
我 只 是? 觉 得 那? 辆 机? 车 好像 有?.... 超速 了MultiUn MultiUn
Корейская Народно-Демократическая Республика неоднократно разъясняла, что она не будет испытывать необходимости в обладании даже одним ядерным боезарядом, если не будет более подвергаться угрозам со стороны Соединенных Штатов Америки после того, как они откажутся от своей враждебной политики в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, и между обеими странами будет установлено доверие
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?MultiUn MultiUn
Это должно привести к тому, что государства-члены откажутся от практики чрезмерно жесткого целевого выделения ресурсов, которые они предоставляют на добровольной основе
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会MultiUn MultiUn
Когда все правительства региона откажутся от экстремизма, экстремистам не останется места и терроризм ослабнет настолько, что попросту исчезнет.
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ГБЗТ, которые становятся гражданами Великобритании, сохранят свой статус ГБЗТ, если они не откажутся от него; при этом они смогут отказаться от гражданства Великобритании, если не захотят иметь его.
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子UN-2 UN-2
Кроме того, многие родители (и дети) боятся силы (физической, экономической, политической), которую, как они знают, представители государства могут применить, если родители (или дети) откажутся подчиниться и участвовать в практике, которая, как им нередко известно, носит разрушительный характер.
那麼 如果 你們 真的 關 係 很親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
Те, кто обладают правом вето, вряд ли откажутся от него, даже частично
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的MultiUn MultiUn
Остается надеяться, что исламисты, потерпевшие поражение в Египте, откажутся от политики мести в пользу самоанализа, который поможет понять, что демократия – это не игра с нулевой суммой, в которой победитель получает все.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одна из трудностей, с которой приходится сталкиваться при обеспечении безопасности и развертывании войск, заключается в том, что, когда миссия развертывается в регионах, где отсутствуют надлежащие помещения и объекты, такие, как аэропорты, страны наверняка откажутся направлять туда свои войска, в связи с чем Департамент не сможет соблюсти # дневный срок для развертывания операции
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击MultiUn MultiUn
По достижении # лет они сохраняют гражданство Эквадора, если они в определенной форме не откажутся от него
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。MultiUn MultiUn
Что касается утверждений о том, что храстиан принуждали заполнять анкеты об условиях их обращения и что им угрожали высылкой из страны, если они не откажутся от христианской веры (см.
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.