откажутся拋棄 oor Sjinees
откажутся拋棄
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們將放棄對土地的權利Они откажутся от своих прав на землю
他們將放棄自己的義務Они откажутся от своих обязательств
他將放棄自己在球隊中的位置Он откажется от своего места в команде
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他永遠不會放棄他的夢想Он никогда не откажется от своей мечты · 她將放棄她的遺產Она откажется от своего наследства · 她將放棄繼承權Она откажется от своего наследства · 她永遠不會放棄她的朋友Она никогда не откажется от своих друзей · 我們不能拒絕我們的責任Мы не можем отказаться от нашей ответственности · 我們必須放棄舊習慣Мы должны отказаться от наших старых привычек · 我想她會放棄這個想法Я думаю, что она откажется от этой идеи · 我確信他會拒絕這個提議Я уверен, что он откажется от этого предложения · 拋 · 拋棄откажутся · 棄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует энергично, сплоченно и решительно противостоять тем государствам, которые пасуют перед терроризмом, создают террористам благоприятные условия для их деятельности и предоставляют им инфраструктуру и поддержку, необходимые для совершения злостных преступлений, пока они не откажутся- на словах и на деле- от террора и не вернутся в лоно цивилизованного мира
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息MultiUn MultiUn
По условиям достигнутого соглашения для тех, кто входил в состав этой «армии», была объявлена амнистия при условии, что к # мая # года они сложат оружие и откажутся от актов насилия
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的MultiUn MultiUn
Государствам следует активно использовать Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в качестве форума для изучения различных путей уменьшения риска распространения в связи с ядерным топливным циклом, в частности предложения о создании международного банка топлива; находящихся под международными гарантиями региональных центров, оказывающих услуги в области топливного цикла, включая хранилище отработанного топлива; и создание системы топливного цикла на основе концепции, предполагающей, что некоторые «государства с топливным циклом» предоставят на условиях аренды ядерное топливо государствам, которые откажутся от работ по обогащению и переработке
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀MultiUn MultiUn
Если Организация Объединенных Наций не обеспечит их безопасность и не даст им других средств к существованию, то многие из них не откажутся от своего оружия или же отдадут лишь небольшую его часть
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?MultiUn MultiUn
Если они откажутся принять участие в таких процессах, то в их отношении будут введены целенаправленные санкции.
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息UN-2 UN-2
На Ближнем Востоке не будет мира до тех пор, пока обе стороны не откажутся от политики нападений и репрессий.
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点UN-2 UN-2
а) постановить, что государства-члены откажутся от своей соответствующей доли в прочих поступлениях за период, закончившийся # июня # года, в размере # долл
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
Среди других вселяющих надежду событий можно отметить то, что руководители сил обороны и безопасности заявили, что они более не возражают против участия в новом правительстве повстанческих движений при том условии, что повстанцы откажутся от своих притязаний на ключевые портфели министров обороны и внутренних дел
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去MultiUn MultiUn
Очевидно, что арабские и мусульманские народы никогда не откажутся от своих прав на эти святыни, в особенности на Харам аш-Шариф- третьей святыни ислама
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
Большинство финансовых учреждений откажут в предоставлении кредита любому лицу, если это лицо не имеет адекватного залога или дополнительного обеспечения для погашения кредита.
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等UN-2 UN-2
Мы надеемся, что эти движения откажутся от любого применения оружия и выскажут свои ожидания в мирных рамках, установленных политическим соглашением от 13 августа 2007 года, и проявят уважение к институтам Республики.
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了UN-2 UN-2
Я хотел бы отметить, что, если региональные государства, особенно входившие в состав бывшей Югославии, признают Косово, тем самым они откажутся признать территориальную целостность Сербии.
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?UN-2 UN-2
В указанной резолюции также определено право государства-преемника не предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют гражданство другого государства, до тех пор, пока они не откажутся от этого гражданства.
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前UN-2 UN-2
Мы надеемся, что эти движения откажутся от любого применения оружия и выскажут свои ожидания в мирных рамках, установленных политическим соглашением от # августа # года, и проявят уважение к институтам Республики
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?MultiUn MultiUn
Невзирая на это, моральный дух наших жителей на Голанах войск, и они все более решительно и стойко противостоят этой репрессивной практике, заявляя о том, что они не откажутся от своей земли и родины, сколько бы ни продлилась оккупация
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命MultiUn MultiUn
Корейская Народно-Демократическая Республика неоднократно разъясняла, что она не будет испытывать необходимости в обладании даже одним ядерным боезарядом, если не будет более подвергаться угрозам со стороны Соединенных Штатов Америки после того, как они откажутся от своей враждебной политики в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, и между обеими странами будет установлено доверие
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已MultiUn MultiUn
Это должно привести к тому, что государства-члены откажутся от практики чрезмерно жесткого целевого выделения ресурсов, которые они предоставляют на добровольной основе
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗MultiUn MultiUn
Когда все правительства региона откажутся от экстремизма, экстремистам не останется места и терроризм ослабнет настолько, что попросту исчезнет.
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ГБЗТ, которые становятся гражданами Великобритании, сохранят свой статус ГБЗТ, если они не откажутся от него; при этом они смогут отказаться от гражданства Великобритании, если не захотят иметь его.
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车UN-2 UN-2
Кроме того, многие родители (и дети) боятся силы (физической, экономической, политической), которую, как они знают, представители государства могут применить, если родители (или дети) откажутся подчиниться и участвовать в практике, которая, как им нередко известно, носит разрушительный характер.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Те, кто обладают правом вето, вряд ли откажутся от него, даже частично
你 能? 还 改? 变 它? 吗 ?- 噢 , 我 不知道MultiUn MultiUn
Остается надеяться, что исламисты, потерпевшие поражение в Египте, откажутся от политики мести в пользу самоанализа, который поможет понять, что демократия – это не игра с нулевой суммой, в которой победитель получает все.
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Одна из трудностей, с которой приходится сталкиваться при обеспечении безопасности и развертывании войск, заключается в том, что, когда миссия развертывается в регионах, где отсутствуют надлежащие помещения и объекты, такие, как аэропорты, страны наверняка откажутся направлять туда свои войска, в связи с чем Департамент не сможет соблюсти # дневный срок для развертывания операции
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉MultiUn MultiUn
По достижении # лет они сохраняют гражданство Эквадора, если они в определенной форме не откажутся от него
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
Что касается утверждений о том, что храстиан принуждали заполнять анкеты об условиях их обращения и что им угрожали высылкой из страны, если они не откажутся от христианской веры (см.
是的, 那 正是 要?? 论 的??..- 真的?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.