отказ oor Sjinees
отказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拒绝
Испания призывает к возобновлению двустороннего диалога, который прекратился в результате отказа управляющей державы обсуждать будущее Гибралтара.
西班牙呼吁重启双边对话,但因管理国拒绝讨论直布罗陀的未来,对话已经停止。
拒絕
Его честь Гай Октавиан Цезарь заявил о своем отказе.
蓋 烏斯屋 大維凱 撒 大人 已經 表示 拒絕
否认
Таиланд вновь заявляет о своей поддержке механизма, охватывающего вопросы урегулирования споров, отказа в передаче и контроля за соблюдением.
泰国重申支持建立一个机制,负责解决争端,处理否认转让的问题,并监测遵守情况。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
弃权 · 故障 · 取消 · 否定 · 抵赖 · 否認 · 婉言拒絕,婉辭вежливый отказ · 抵賴 · 本位記號 отказ · 放弃 · 撤销 · 免除 · 失效 · 收回 · 棄權 · 免征 · 否認性 · 否认性 · 弃权声明书 · 自动放弃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'отказ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Отказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拒絕 Отказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行UN-2 UN-2
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
осуждает Израиль за нападения на палестинские исламские и христианские священные места, осаду, штурм и ракетный обстрел церкви Рождества Христова в Бейт-Лахеме, поджог нескольких мечетей и мест поклонения, отказ паломникам в праве посетить священную мечеть аль-Акса, церковь Рождества Христова и церковь Воскресения Христова; осуждает далее израильские оккупационные силы за грабежи, ликвидацию и разрушение официальных и частных палестинских институтов и конфискацию их архивов и документов, а также вторжение на частную собственность и в дома
我?? 现 在 只 能 正面? 对 抗 希特勒MultiUn MultiUn
В Ирландии это принципы согласия, отказа от насилия и равного уважения
就 因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этом решении Суд развил аргументацию по делу Аткинза и заявил, что отказ принимать во внимание состояние психического здоровья, не считая уровень развития интеллекта, является неконституционным.
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
在 我們 的 關 係 通過 " 生存 能力大考 驗 " 之前 你 確定 不和 我 發生 關 係?jw2019 jw2019
· Количество ходатайств об экстрадиции, полученных государством-участником за последние пять лет, и количество отказов.
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索UN-2 UN-2
Мы осуждаем осуществляемую Израилем экспансионистскую политику и практику построения поселений и отказа от их демонтирования, а также бесчеловечную блокаду сектора Газа и политику разделения Западного берега и других палестинских территорий.
我 不可能 養育 你們 兩個 人UN-2 UN-2
Вместе с тем отказ признать идею относительности основных прав не подразумевает отказ от законного плюрализма при их осуществлении.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика
大家 好,? 这 是 你? 们 的 堂兄 布? 鲁 斯MultiUn MultiUn
Количественно оценить степень, детерминанты и результаты отказа рожениц от услуг местных клиник первичной помощи в сельских районах Объединенной Республики Танзании.
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?WHO WHO
принимая во внимание положения части девятой статьи 30 Конвенции, искать пути обеспечения применения статьи 30 Уголовного кодекса Российской Федерации по криминализации приготовления преступления не только к тяжким и особо тяжким преступлениям, но и к преступлениям по крайней мере средней тяжести, включая основные составы активного взяточничества или подкупа за дачу показаний либо отказа от их дачи;
不? 过 你 可以? 为 我???? 间自 已 朝? 脑 袋 上? 开 一? 枪UN-2 UN-2
Другие делегации указывали, что им неизвестно о фактах отказа в удовлетворении заявок на основании части # даже применительно к исследованиям, имеющим непосредственную значимость для разведки и разработки природных ресурсов, или исследованиям в их территориальном море
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Он также добавил, что в ходе НРС-III Европейский союз играл существенную роль в обеспечении прогресса по таким важным направлениям, как условия доступа к рынкам, отказ от выдвижения условий при предоставлении помощи и сокращение задолженности в интересах БСВЗ и т.д.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Совету по правам человека следует выработать процедуру, в соответствии с которой конкретные случаи постоянного или особо проблемного отказа от сотрудничества с держателями мандатов автоматически доводятся до сведения Совета, который принимает по ним свои меры.
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了UN-2 UN-2
Кроме того, закон о развитии городов и строительстве определяет компетенцию министерства жилищного строительства и развития городов и муниципалитетов, в том что касается планирования развития городов и сельских районов и определяет условия для получения разрешений на строительство, а также предусматривает средства правовой защиты в случае отказа в получении разрешения на строительство
我 潮? 热 的? 厉 害 我 快死 了MultiUn MultiUn
j) отмечает, что безгражданство может возникать в результате ограничений на передачу родителями своего гражданства своим детям; лишения женщин возможности передавать гражданство; отказа от одного гражданства без получения другого; автоматической утраты вследствие длительного проживания за границей; лишения гражданства из-за непрохождения военной или альтернативной гражданской службы; потери гражданства из-за брака с иностранцем или из-за перемены гражданства супругом в период пребывания в браке; и лишения гражданства в результате дискриминационной практики; и просит УВКБ и далее оказывать техническую и консультативную помощь по этим вопросам
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢MultiUn MultiUn
Лицензиат не несет больше обязательства в отношении выплаты лицензионных платежей по лицензионному соглашению после отказа от исполнения, но по-прежнему несет обязательство в отношении выплаты невыплаченных лицензионных платежей, причитающихся до отказа от исполнения; поэтому обеспеченный кредитор лицензиара обладает обеспечительным правом в праве на получение таких лицензионных платежей, причитающихся до отказа от исполнения, и в лицензионных платежах, выплаченных в такие сроки, но не обладает обеспечительным правом в правах на какие-либо будущие лицензионные платежи, поскольку в будущем не будет выплачено никаких лицензионных платежей в результате отказа от исполнения соглашения.
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。UN-2 UN-2
Протокол ратифицирован почти всеми развивающимися странами, которые неуклонно осуществляют поэтапный отказ от различных ОРВ, введя строгие меры регулирования.
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时UN-2 UN-2
Группа экспертов исходит из того, что при введении ОООНКИ рекомендованных выше изменений число отказов в доступе для проведения проверок будет снижено.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
Среди них сохранились 10 страниц, датированных осенью 1925 года, в которых рассказывается об отказе казачьего полка подчиниться Корнилову и выступить в Петроград на подавление революции.
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Они применяются также судебными органами, когда на их рассмотрение передаются такие споры, по которым выносится обязательное постановление, и невыполнение этих постановлений или отказ от их выполнения является преступлением, наказуемым по закону
更新缓存可能要花一点时间 。MultiUn MultiUn
выражая сохраняющуюся обеспокоенность по поводу отказа правительства Эритреи от сотрудничества со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее, включая его отказ в предоставлении Специальному докладчику возможности посетить страну,
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”UN-2 UN-2
Равноправие, отказ от конфронтации, взаимное уважение, корректный диалог- вот ключи к преодолению проблем, эффективному развитию и прогрессу
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个MultiUn MultiUn
Отказ сотрудничать с назначенными грузинской стороной представителями в группе совместного расследования —еще один «красноречивый факт», свидетельствующий о нарушении абхазским режимом обязательств в рамках мирного процесса.
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.