охранительный oor Sjinees
охранительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保护
Неясно, существует ли запрет на супружеское изнасилование и практикуется ли выдача охранительных предписаний для жертв насилия в семье
不清楚的是是否禁止夫对妻的强奸以及是否发给家庭的受害人保护令。
保護
保守
保衛охранительный
保卫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, больше стран стало инвестировать в налаживание комплексных услуг (включая медицинские, юридические, охранительные и консультационные) по оказанию поддержки детям, которым пришлось пережить сексуальное насилие.
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉UN-2 UN-2
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что нынешняя структура системы социального обеспечения и охранительное трудовое законодательство могут порождать дополнительные препятствия на пути к обеспечению трудоустройства женщин, особенно в процессе перехода к рыночной экономике.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?UN-2 UN-2
Отмечалось, что для эффективного предупреж-дения организованной преступности и борьбы с ней одного применения наказания и деятельности право-охранительных органов недостаточно
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒MultiUn MultiUn
создавать и вести глобальную базу данных о существующих национальных и регио-нальных нормах, регулирующих оборот огне-стрельного оружия, и о связанной с этим право-охранительной практике, а также о наиболее эффективных методах контроля над огнестрельным оружием.
不是 塔 伊 芳 納 , 是 泰 伊 杰 , 謝謝UN-2 UN-2
Следовательно, утверждает источник, в соответствии с принципом территориальной юрисдикции, персональной юрисдикции и охранительной юрисдикции Уголовного закона Китая (статьи 6, 7 и 8, соответственно) орган государственной безопасности континентальной части Китая не имеет юрисдикции в отношении дела Чжоу Юн Цзюня.
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字UN-2 UN-2
настоятельно призывает активизировать сотрудничество между АС, Организацией Объединенных Наций и федеральным правительством Сомали, в том числе по всеобъемлющему подходу к миру, безопасности и развитию, интегрирующему политические, охранительные и миротворческие мероприятия и деятельность в целях развития, признавая, что невозможно достичь успеха, действуя порознь;
阿 爾 法 ? 我 不是 呀 , 他 才是 ... 哦 ! ( 原來 阿 爾 法 聽 達 達 的話 , 所以 他 就 成了 頭領 )UN-2 UN-2
В рамках # учебных курсов была обес-печена подготовка почти # сотрудников право-охранительных органов по вопросам, связанным с методами пресечения незаконного оборота
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么MultiUn MultiUn
Усилия по содействию и координации будут, вероятно, включать как здравоохраненческие, так и охранительные элементы и потребуют совместной работы от разного рода организаций.
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!UN-2 UN-2
Кроме того, во всех религиозных общинах положения, касающиеся выплаты алиментов, подкреплены соответствующими исполнительными механизмами, дающими возможность жене требовать наложения охранительного и исполнительного ареста на имущество мужа, а также ареста мужа, не желающего выплачивать алименты.
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
Принятый Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) стратегический подход предусматривает оказание государствам транзита помощи в совершенствовании законодательных и судебных процедур; повышении технических навыков сотрудников правоохранительных органов; улучшении методов, применяемых национальными ведомствами для сбора данных, с целью содействия принятию обоснованных мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и решению связанных с ним проблем; предоставлении оборудования для проведения пограничных операций; укреплении трансграничного и регионального сотрудничества и помощи, направленных на развитие хозрасчетной системы профессиональной подготовки сотрудников государственных право- охранительных органов по применению наилучших методов оперативной практики
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据 公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;MultiUn MultiUn
Кроме того, свидетелям все еще нужно проходить через длительный процесс, в ходе которого они должны получить охранительную гарантию
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不MultiUn MultiUn
трансграничное сотрудничество право-охранительных органов;
事? 实 上 , 脊椎 生物 中的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样UN-2 UN-2
современное оборудование и методы, используемые в работе право-охранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции;
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
Комиссия добавила, что ввиду сохраняющейся угрозы дрифтерного промысла лосося в открытом море в районе действия Конвенции стороны НПАФК договорились проводить в 2000 году охранительные мероприятия на уровне, аналогичном 1999 году.
你 知道 那天 我 小孩 干 什 么?? 着 ? 他 一? 个 人 穿越 北大 道UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда;
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?UN-2 UN-2
Признавая, что недискриминационное законодательство и охранительные законы создают благоприятный правовой и политический климат для успешного развития общественного здравоохранения и осуществления национальных усилий по профилактике ВИЧ/СПИДа, латвийское правительство рассмотрело и утвердило решение о создании соответствующей правовой инфраструктуры
那 才是 人? 们 所? 说 的 " 快嘴 ", 而 不是 " 慢?"MultiUn MultiUn
Во многих местах женщины и девочки не имеют равного доступа к использованию, получению преимуществ или участию в принятии решений в отношении охранительного законодательства и политики, информации, лечения и медицинских услуг, а также образования и приносящей доход работы.
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整WHO WHO
Было бы полезно получить информацию о количестве охранительных судебных приказов, изданных после введения этой поправки в действие, а также о том, проходят ли мировые судьи и судьи, работающие в судах общей юрисдикции, профессиональную подготовку по вопросам, связанным с насилием в семье.
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來UN-2 UN-2
Оратор хотела бы узнать мнение членов делегации о том, почему в Израиле при столь высоком уровне насилия в семье ограничены основания для издания охранительных приказов (даже с учетом двух новых оснований, речь о которых идет на стр # доклада
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度MultiUn MultiUn
Она настоятельно призвала правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда
是的 , 恩 , 不對 其中 有 # 萬 是 對 我媽 的 損耗 賠償費MultiUn MultiUn
А поскольку крупная задача КР состоит в создании стабильного порядка в сфере безопасности в международной среде, нам важно достичь согласия по программе работы, направленной на поощрение всеобъемлющего коллективного охранительного зонтика для каждого.
你 可能 以為 你 佔據 有利 地位但是 不是 的 Renee 不是 同性戀UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。MultiUn MultiUn
На этом же заседании Комиссия приняла пере-смотренный проект резолюции, озаглавленный "Укрепление международного сотрудничества право-охранительных органов в пресечении усили-вающихся связей между оборотом наркотиков и дру-гими незаконными видами деятельности, к которым причастны транснациональные организованные пре-ступные группы" (E/CN.7/2001/L.7/Rev.1), авторами которого являются Австрия, Беларусь, Бельгия, Бол-гария, Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Дания, Испания, Италия, Кана-да, Кения, Мадагаскар, Норвегия, Перу, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Свазиленд, Сло-вения, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Филиппины, Финляндия, Хорватия, Шве-ция, Южная Африка и Япония (текст см. в главе I, раздел С, резолюция 44/8).
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里UN-2 UN-2
обеспечение устойчивости программ альтернативного развития в целях ликвидации или существенного сокращения масштабов незаконного культивирования наркотикосодержащих культур: связи с системой международного сотрудничества и политическая основа, в том числе долгосрочные обязательства, для содействия i) ликвидации нищеты; ii) получению доступа к рынкам; iii) инициативам в области сокращения незаконного спроса на наркотики; iv) право-охранительной деятельности в дополнение к альтернативному развитию; и v) охране окружающей среды; сравнительные подходы и опыт, приобретенный в разных регионах.
那 么 咱? 们 就 想? 办 法 挖出? 证 据 吧UN-2 UN-2
Это также поможет в расследовании преступлений и осуществлении уго-ловного преследования, в частности в связи с нацио-нальной и транснациональной организованной преступностью, благодаря улучшению сотрудни-чества между потерпевшими и свидетелями и право-охранительными органами и органами, занимаю-щимися уголовным преследованием
我?? 给 他 机?? 让 他?? 挥 大部分 的? 潜能MultiUn MultiUn
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.