охранительный保守 oor Sjinees
охранительный保守
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保守охранительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, больше стран стало инвестировать в налаживание комплексных услуг (включая медицинские, юридические, охранительные и консультационные) по оказанию поддержки детям, которым пришлось пережить сексуальное насилие.
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工UN-2 UN-2
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что нынешняя структура системы социального обеспечения и охранительное трудовое законодательство могут порождать дополнительные препятствия на пути к обеспечению трудоустройства женщин, особенно в процессе перехода к рыночной экономике.
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪UN-2 UN-2
Отмечалось, что для эффективного предупреж-дения организованной преступности и борьбы с ней одного применения наказания и деятельности право-охранительных органов недостаточно
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比MultiUn MultiUn
создавать и вести глобальную базу данных о существующих национальных и регио-нальных нормах, регулирующих оборот огне-стрельного оружия, и о связанной с этим право-охранительной практике, а также о наиболее эффективных методах контроля над огнестрельным оружием.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Следовательно, утверждает источник, в соответствии с принципом территориальной юрисдикции, персональной юрисдикции и охранительной юрисдикции Уголовного закона Китая (статьи 6, 7 и 8, соответственно) орган государственной безопасности континентальной части Китая не имеет юрисдикции в отношении дела Чжоу Юн Цзюня.
抱歉, 我 得去 拿 那? 个 烤架UN-2 UN-2
настоятельно призывает активизировать сотрудничество между АС, Организацией Объединенных Наций и федеральным правительством Сомали, в том числе по всеобъемлющему подходу к миру, безопасности и развитию, интегрирующему политические, охранительные и миротворческие мероприятия и деятельность в целях развития, признавая, что невозможно достичь успеха, действуя порознь;
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
В рамках # учебных курсов была обес-печена подготовка почти # сотрудников право-охранительных органов по вопросам, связанным с методами пресечения незаконного оборота
那裡 雖然 沒有 鐮刀 但是 卻有 把 鐵錘MultiUn MultiUn
Усилия по содействию и координации будут, вероятно, включать как здравоохраненческие, так и охранительные элементы и потребуют совместной работы от разного рода организаций.
你? 们 目前 哪 儿 去 不了 。UN-2 UN-2
Кроме того, во всех религиозных общинах положения, касающиеся выплаты алиментов, подкреплены соответствующими исполнительными механизмами, дающими возможность жене требовать наложения охранительного и исполнительного ареста на имущество мужа, а также ареста мужа, не желающего выплачивать алименты.
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席UN-2 UN-2
Принятый Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) стратегический подход предусматривает оказание государствам транзита помощи в совершенствовании законодательных и судебных процедур; повышении технических навыков сотрудников правоохранительных органов; улучшении методов, применяемых национальными ведомствами для сбора данных, с целью содействия принятию обоснованных мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и решению связанных с ним проблем; предоставлении оборудования для проведения пограничных операций; укреплении трансграничного и регионального сотрудничества и помощи, направленных на развитие хозрасчетной системы профессиональной подготовки сотрудников государственных право- охранительных органов по применению наилучших методов оперативной практики
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?MultiUn MultiUn
Кроме того, свидетелям все еще нужно проходить через длительный процесс, в ходе которого они должны получить охранительную гарантию
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?MultiUn MultiUn
трансграничное сотрудничество право-охранительных органов;
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了UN-2 UN-2
современное оборудование и методы, используемые в работе право-охранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции;
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生UN-2 UN-2
Комиссия добавила, что ввиду сохраняющейся угрозы дрифтерного промысла лосося в открытом море в районе действия Конвенции стороны НПАФК договорились проводить в 2000 году охранительные мероприятия на уровне, аналогичном 1999 году.
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда;
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱UN-2 UN-2
Признавая, что недискриминационное законодательство и охранительные законы создают благоприятный правовой и политический климат для успешного развития общественного здравоохранения и осуществления национальных усилий по профилактике ВИЧ/СПИДа, латвийское правительство рассмотрело и утвердило решение о создании соответствующей правовой инфраструктуры
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?MultiUn MultiUn
Во многих местах женщины и девочки не имеют равного доступа к использованию, получению преимуществ или участию в принятии решений в отношении охранительного законодательства и политики, информации, лечения и медицинских услуг, а также образования и приносящей доход работы.
瞎子 , 你 被 我 廢 了 武功 , 為何 你 ...WHO WHO
Было бы полезно получить информацию о количестве охранительных судебных приказов, изданных после введения этой поправки в действие, а также о том, проходят ли мировые судьи и судьи, работающие в судах общей юрисдикции, профессиональную подготовку по вопросам, связанным с насилием в семье.
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
Оратор хотела бы узнать мнение членов делегации о том, почему в Израиле при столь высоком уровне насилия в семье ограничены основания для издания охранительных приказов (даже с учетом двух новых оснований, речь о которых идет на стр # доклада
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经MultiUn MultiUn
Она настоятельно призвала правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "MultiUn MultiUn
А поскольку крупная задача КР состоит в создании стабильного порядка в сфере безопасности в международной среде, нам важно достичь согласия по программе работы, направленной на поощрение всеобъемлющего коллективного охранительного зонтика для каждого.
下次 你 回? 来 的? 时 候 我?? 帮 你 儿 子 准? 备 老板 牌 瓶? 装 水UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства обеспечить регулирование занятости мигрантов охранительными нормативными положениями и обеспечить им безопасные условия труда
你的 把戲 玩弄 得 太 過分 了MultiUn MultiUn
На этом же заседании Комиссия приняла пере-смотренный проект резолюции, озаглавленный "Укрепление международного сотрудничества право-охранительных органов в пресечении усили-вающихся связей между оборотом наркотиков и дру-гими незаконными видами деятельности, к которым причастны транснациональные организованные пре-ступные группы" (E/CN.7/2001/L.7/Rev.1), авторами которого являются Австрия, Беларусь, Бельгия, Бол-гария, Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Дания, Испания, Италия, Кана-да, Кения, Мадагаскар, Норвегия, Перу, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Свазиленд, Сло-вения, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Филиппины, Финляндия, Хорватия, Шве-ция, Южная Африка и Япония (текст см. в главе I, раздел С, резолюция 44/8).
跟 我 比 , 他? 长 得 就 像? 马 修 · 派 瑞UN-2 UN-2
обеспечение устойчивости программ альтернативного развития в целях ликвидации или существенного сокращения масштабов незаконного культивирования наркотикосодержащих культур: связи с системой международного сотрудничества и политическая основа, в том числе долгосрочные обязательства, для содействия i) ликвидации нищеты; ii) получению доступа к рынкам; iii) инициативам в области сокращения незаконного спроса на наркотики; iv) право-охранительной деятельности в дополнение к альтернативному развитию; и v) охране окружающей среды; сравнительные подходы и опыт, приобретенный в разных регионах.
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你UN-2 UN-2
Это также поможет в расследовании преступлений и осуществлении уго-ловного преследования, в частности в связи с нацио-нальной и транснациональной организованной преступностью, благодаря улучшению сотрудни-чества между потерпевшими и свидетелями и право-охранительными органами и органами, занимаю-щимися уголовным преследованием
学校的孩子们又找你茬了? 校 的 孩子? 又 找 你 茬 了?MultiUn MultiUn
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.