охранник oor Sjinees
охранник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
看守
Комиссия провела беседы с выжившими и с двумя охранниками, которые признали свое непосредственное или косвенное участие в этих событиях.
委员会与幸存者进行了面谈,还与两名看守进行了面谈,他们承认直接或间接参与其中。
守卫
А через месяц нам слили имя охранника в тюрьме Фолсом.
一个月 后 我们 得到 了 一个 福尔 索姆 监狱 守卫 的 名字
卫兵
Он помнит, что охранник рассказал ему, какая судьба их ожидает и кто отдает приказы.
他记得一名卫兵向他解释了他们将遭受什么样的命运,以及谁下的命令。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
警卫员 · 卫士 · 衛兵 · 守衛 · 衛士 · 警衛員 · 警卫 · 保安员 · 保安員охранник · 每150名囚犯就有一名看守На 150 заключенных приходится один охранник · 看守охранник · 护卫 · 警衛 · 保镳 · 護衛 · 保全 · 哨兵 · 保安員 · 保鑣 · 步哨 · 看守者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的jw2019 jw2019
Группа ранила одного сотрудника правоохранительных сил и охранника военной полиции из снайперской винтовки и причинила материальный ущерб зданиям и машинам, находившимся на этом участке.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
Что касается ФАЛИНТИЛ, то некоторые их члены работают охранниками в ВАООНВТ; другие помогают поддерживать связь между Администрацией и местным населением.
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
В других случаях речь идет о смерти заключенных либо в результате пыток, которым их подвергали охранники, либо в результате халатности, допущенной тюремной администрацией.
那 我 为什么要听你的呢? 什 么 要 听 你的 呢?UN-2 UN-2
На момент подготовки доклада управляемый Организацией Объединенных Наций Целевой фонд правопорядка Афганистана поддерживал 147 077 полицейских и 5640 охранников, относящихся к Центральному управлению пенитенциарных учреждений, при максимальном значении 157 000 человек.
我 聽到 你們 在 嘀咕 在 吵 什麼 呢UN-2 UN-2
Далее оно заявило, что заключенные из числа женщин находятся исключительно под наблюдением охранников-женщин и содержатся в современных, специально построенных женских тюрьмах
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?MultiUn MultiUn
Основываясь на положениях Комплексной программы определения потребностей в подготовке кадров для штата Мехико и рассматривая обучение как часть специализации персонала пенитенциарных учреждений, особенно в вопросах, связанных с уважением неприкосновенности лиц, находящихся под стражей, и их основных прав, в программу курсов по подготовке и повышению квалификации сотрудников из числа контролеров и охранников были включены такие темы, как этика, приверженность службе и права человека, а также особые тактические приемы для институционального контроля и соблюдения физической неприкосновенности заключенных.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что находившийся у ворот охранник проверял всех входящих на территорию школы, с тем чтобы на территорию школы не проносилось никакого оружия
您必须输入打印机地址 。MultiUn MultiUn
а) сверхурочные охранникам и университетскому персоналу, которые оказывали помощь беженцам в университетских больницах, на территории кампуса и на других университетских объектах
要是 你? 说 不出? 个 一二 三 我 就 把 你? 脑 袋? 拧 下? 来 !MultiUn MultiUn
В марте # года Генеральный прокурор Соединенных Штатов разрешил федеральным обвинителям добиваться вынесения- второй раз за # лет- смертного приговора по делу против двух молодых людей, которые предположительно убили охранника в попытке ограбления бронированного автомобиля
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???MultiUn MultiUn
Старший охранник/завхоз
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。UN-2 UN-2
В сентябре 2001 года была заменена компания, обеспечивающая безопасность и предоставляющая охранников для Отделения в Найроби.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Группа отметила войска ДСОР в составе подразделений бывших «майи-майи» в качестве охранников.
是否 會 著陸 我 保証 它們 不會 被 檢測 出來我 常常 說UN-2 UN-2
В женской зоне в смене работают всего два охранника.
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你UN-2 UN-2
Только за этот неполный год в сомалийских водах или вблизи их совершено 15 нападений на суда, в том числе на два судна, зафрахтованных МПП, на одном из которых был убит охранник.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
Увеличение потребностей главным образом обусловлено планируемым открытием шести дополнительных провинциальных отделений и модернизацией соответствующих систем обеспечения безопасности и охраны, включая развертывание дополнительных международных охранников (гурки) для обеспечения соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности и осуществления проекта по устранению пробелов в области обеспечения безопасности с учетом ухудшающейся обстановки в плане безопасности в стране.
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作UN-2 UN-2
Там горели матрасы, беспорядочно бегали заключенные, а на полу лежал раненый охранник.
你 老是 改變 規矩 去 滿足 自己!jw2019 jw2019
Заявитель уточняет, что неоднократно помещался в карцер, отчасти в наказание за голодовки, которые он объявлял в знак протеста против условий тюремного заключения и жестокого обращения (в июле 1992 года в тюрьме, с 9 апреля в Тунисе в течение 12 дней, в Махдие в октябре 1995 года в течение 8 дней и в марте 1996 года в течение десяти дней), а отчасти в результате произвола тюремных охранников.
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里UN-2 UN-2
расходы на оплату услуг по обеспечению безопасности, включая долю Миссии в расходах на подразделение охраны Организации Объединенных Наций, ассигнования на содержание вооруженных охранников для несения караульной службы в различных комплексах Организации Объединенных Наций по всему району действия Миссии, в том числе в зданиях аэропортов и в официальных резиденциях старших сотрудников Миссии, и международной вооруженной охраны (гурки), и соответствующие расходы по обеспечению безопасности конвоев (3 448 000 долл. США);
我?? 这 里 可不 容忍 任何人? 为 非 作 歹UN-2 UN-2
Консолидация склада снабжения, транспорта, инженерных сетей, коммуникаций и информационных технологий, которая приведет к снижению потребностей в охранниках, ремонтно-эксплуатационных и санитарно-гигиенических материалах
我? 从 比? 尔 哪 儿? 来-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Охранники круглосуточно осуществляли охрану всех помещений ЮНСОА в Кении, за исключением головного отделения ЮНСОА, охрана которого обеспечивалась силами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是UN-2 UN-2
Один из охранников даже заходил в камеру Адольфо, чтобы почитать Библию, а Адольфо тем временем сторожил его.
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。jw2019 jw2019
На большинстве объектов задействовано беспрецедентно малое число охранников, а при этом после землетрясения открылись новые объекты.
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了UN-2 UN-2
По итогам проведенной УСВН проверки руководство Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) согласилось создать регистр платежных документов, поставить вооруженного охранника на входе в помещения кассы и производить расчеты по заработной плате с рабочими на ежедневной основе.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
В результате последнего инцидента погиб личный охранник директора, который получил огнестрельное ранение, якобы нанесенное ему вторым сотрудником службы безопасности.
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.