очищенный精製的 oor Sjinees

очищенный精製的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

花生仁 очищенный арахис

Очищенный精製的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在市面上購買帶殼榛果時需要小心:有遇到黃麴毒素的危險

精製的Очищенный

黃麴黴毒素афлатоксинами

voorbeelde

Сброс неочищенных или частично очищенных сточных вод в море создает еще одну опасность для здоровья населения на фоне усиливающих ее военных операций.
向海洋排泄未处理或部分处理的废水这一危害健康情况,由于以色列的军事行动而进一步恶化。

Изолированный и очищенный ген не существует в таком виде в природе
年,一些发达国家成功地要求《约定》增加了附件一,明确规定《约定》的人类共同遗产概念并不影响植物培育者根据《保护植物新品种国际公约》防止其他人利用其新的和特有的品种的权利。

Какой шаг в очищении был сделан в 1973 году?
1973年,上帝的子民进一步受到熬炼。

Как духовное очищение современного народа Иеговы послужило тебе на благо? (Даниил 12:10; Малахия 3:12).
耶和华在属灵方面洁净他的现代子民,你从中得到什么教益?( 但以理书12:10;玛拉基书3:12)

Комитет обеспокоен тем, что такие стереотипы являются также причиной сохраняющегося насилия в отношении женщин и такой вредной практики, как «сексуальное очищение», полигамия, выплата приданого (лобола) и захват имущества; и выражает обеспокоенность по поводу того, что государство-участник не принимает никаких последовательных и систематических мер для ликвидации стереотипов и вредной практики.
委员会感到关切的是,陈规定型观念以及性净化、一夫多妻、买卖新娘(礼金)和霸占财产等有害做法助长暴力侵害妇女行为持续存在;委员会对缔约国仍未采取持久和系统性行动,消灭陈规定型观念和有害做法表示关切。

Бурунди нуждается в беспристрастном правосудии, основанном на примирении, которое сопровождалось бы широкой кампанией очищения с целью искоренения идей, провоцирующих убийства.
布隆迪需要公正与和解的司法,同时需要广泛开展解毒运动,铲除杀戮意识。

Некоторых из них собственные семьи бросают на произвол в "лагерях ведьм", где их насильно подвергают "очищению", например купанию в самых различных отварах, что может быть опасным для здоровья
有些人被其家人抛弃到巫师营,被迫接受净化过程,比如用各种调合物洗澡,这可能对其健康有害。

Мы все грешники, нуждающиеся в очищении Господом.
我們都是罪人,都需要被天主淨化。

Реализация вариантов использования очищенных сточных вод будет финансироваться министерством национальных инфраструктур за счет бюджета, специально выделенного для этой цели
此外,国家基础设施部还将拨出一笔预算,专门用于解决对净化过的废水的利用问题。

Поэтому и в наши дни истинны слова псалмопевца: «Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное» (Псалом 11:7).
因此诗篇执笔者的话至今依然真实:“耶和华的言语是纯净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次。”(

Некоторых из них собственные семьи бросают на произвол в "лагерях ведьм", где их насильно подвергают "очищению", например купанию в самых различных отварах, что может быть опасным для здоровья.
有些人被其家人抛弃到巫师营,被迫接受净化过程,比如用各种调合物洗澡,这可能对其健康有害。

Сейчас она помещает очищенное золото в лондонский банк и получает с этого проценты
它现在将其精炼黄金储存在伦敦的一家条金银行,并赚取黄金储存的利息。

Текущее и предыдущее правительства Сербии вложили годы в очищение образа этой восточноевропейской страны, которая десятилетиями была известна как горячая точка преступности и войны.
塞尔维亚前任和现任政府花了多年时间洗刷这个东欧国家数十年来犯罪和战争地带的形象。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Впоследствии объекты инфраструктуры нефтяной промышленности были частично восстановлены без использования оборудования или технологий извне и нередко за счет снятия годных узлов с поврежденных агрегатов и краткосрочной замены, с тем чтобы восстановить жизненно важные поставки очищенных нефтепродуктов и газа, необходимых для населения, и топлива для сектора электроснабжения.
随后,石油基础设施在没有外来设备或技术的情况下,通常以拆拼和短期替代的方式得以部分修复,以便恢复人民所需的加工产品和煤气的基本供应以及电力部门用的燃料。

Очищенные таким образом, остаток и их спутники получают благословения: Иегова берет их под свою защиту и окружает их своей заботой.
启示录7:9)剩余的受膏分子和他们的同伴被洁净之后果然蒙福,有幸受耶和华所保护和照顾。

Как члены восстановленной Церкви Господа, мы благословлены и первоначальным очищением от греха, связанным с крещением, и возможностью постоянного очищения от греха благодаря напарничеству и силе Святого Духа, третьего члена Божества.
我们是主的复兴教会的成员,蒙福透过洗礼,得到初步的罪的洁净,并藉由神组的第三位成员——圣灵——的陪伴与能力,有机会得到持续的罪的洁净。

· в очищенных сточных водах, выходящих из очистных сооружений в южном Онтарио в Канаде, в 1998 году были отмечены уровни 0,06‐0,448 мкг/л;
· 1998年在加拿大安大略省南部废水处理厂测得最终排出物中的浓度为0.06-0.448微克/升;

Стало предельно ясно, что проявленная всеми после # сентября # года солидарность должна возродиться на очищенных от всякой геополитической конъюнктуры началах, на основе отказа от двойных стандартов в противодействии любым посягательствам на международное право- со стороны террористов, воинствующих экстремистов от политики и любых других
必须以未受地缘政治权宜之计污染的方法,并且在不以双重标准打击--无论是恐怖分子、政治极端分子还是任何其他人--违反或侵犯国际法的任何行为的基础上,恢复 # 之后的大团结,这已变得绝对明确。

В # году объем общемирового производства первичного очищенного никеля сократился, причем в # году ожидается его дальнейшее снижение
预计至少到 # 年下半年,不锈钢生产和初级镍的需求均不会复苏。 世界初级精炼镍产量在 # 年下降,预计在 # 年会进一步下降。

Повышение общей численности сотрудников Конголезской национальной полиции, судебных органов и пенитенциарных учреждений, а также гражданских служащих, направленных в районы, очищенные от вооруженных групп (2012/13 год: 3086; 2013/14 год: 3814; 2014/15 год: 4300)
在清除了武装团体的地区部署的刚果国家警察、司法人员、公务员和监狱官员总数增加 (2012/13年度:3 086;2013/14年度:3 814;2014/15年度:4 300)

. Государства-участники, которым было поручено проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции (далее именуемые как "анализирующая группа"), отметили крайне низкую плотность содержания мин в очищенных районах Анголы (т.е. одна уничтоженная противопехотная мина на каждые 131 136 кв. м "очищенных" площадей"), подчеркнув при этом важность того, чтобы в будущем Ангола использовала весь комплекс практических методов для скорейшего высвобождения, с высокой степенью уверенности, районов, предположительно содержащих противопехотные мины, как это было рекомендовано девятым Совещанием государств-участников.
负责分析根据《公约》第5条提出的延期请求的缔约国(下称“分析小组”)指出,在安哥拉已经清理的区域内地雷密度极低(即每“清理”131,136平方米销毁1枚杀伤人员地雷),因此强调安哥拉今后必须按照缔约国第九届会议的建议,使用各种切实可行的方法,高度确信地迅速核证怀疑布设了杀伤人员地雷的区域无雷。

Вот об этом Царстве и основанной на Писании надежде на вечную жизнь на очищенной и обновленной земле хотят рассказать тебе Свидетели Иеговы.
耶和华见证人想告诉你的便是这个王国和在一个洁净、美化的地球上享永生的希望。

Тем не менее, глубокий анализ результатов и сравнительная оценка долговременных токсикокинетических свойств эндосульфана и продуктов его распада дает повод для озабоченности; так, например, концентрации эндосульфана в рыбе, питавшейся пищей с содержанием эндосульфана, было низким, однако не изменялось в ходе всего этапа очищения
然而,从比较评估硫丹及其降解产物的长期毒物动力学特征的角度对结果进行深入分析后,研究人员发现了一些关切事项,例如,对于从饮食中摄入硫丹的鱼类,虽然其体内硫丹浓度较低,但是在整个净化阶段,该浓度却保持不变。

Супружеская измена жены и обряды очищения
妻子通奸和净身仪式