Очки oor Sjinees

Очки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

眼鏡

naamwoord

Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。

眼镜起雾了Очки запотели

очки

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

眼镜

naamwoord

Том ничего не может прочесть без очков.
汤姆一旦没有眼镜就什么东西都看不见了。

眼鏡

naamwoord

Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。

他在桌上摸索著自己的眼鏡Он ощупью нашел свои очки на столе

假護照,假證件тёмные ( лиловые, яманные) очки · 我臉色不好,我需要眼鏡У меня плохой вид, мне нужны очки · 我要摘下我的眼鏡мне нужно снять очки · 玻璃очки · 鏡子 · 镜子

Soortgelyke frases

Очки запотели眼镜起雾了
眼镜起雾了Очки запотели

Он ощупью нашел свои очки на столе他在桌上摸索著自己的眼鏡
他在桌上摸索著自己的眼鏡Он ощупью нашел свои очки на столе

защитные очки
护目镜 · 护眼镜 · 護眼鏡 · 風鏡 · 风镜

очков眼鏡
使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков · 眼鏡очков

очки字條,便條
字條,便條очки

он в очках - 他戴著眼鏡
他戴著眼鏡он в очках

солнечные очки
墨鏡 · 墨镜 · 太阳眼镜 · 太阳镜 · 太陽眼鏡 · 太陽鏡

тёмные ( лиловые, яманные) очки 假護照,假證件
假護照,假證件тёмные ( лиловые, яманные) очки

Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性
使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков

voorbeelde

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

Он снял свои очки.
他摘下了眼鏡。

Я могу читать без очков.
没眼镜我可以读。

После снятия контактных линз пользователи видели все ясно и отчетливо без необходимости носить дневные контактные линзы или очки
在去掉接触镜片之后,接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力,白天无需戴接触镜片或眼镜。

Именно поэтому он всегда носит с собой солнцезащитные очки.
不知為何,平常都戴著太陽眼鏡。

Наконец, после осмотра у тюремного врача заявитель был доставлен в кабинет окулиста, выписавшего ему очки, которые были выданы 21 января 1997 года.
最后,在狱医检查后,申诉人被带去看眼科医生,该医生在1997年1月21日给他配了一副眼镜。

Кроме того, автору до сентября # года отказывали в просьбе проверить зрение, хотя его очки ему не подходили с # года
此外,提交人请求检查眼睛,但遭拒绝,直到 # 年 # 月才获允许,而他的眼镜从 # 年就不合适了。

Я наберу 500 очков.
500 分 我會 做到 的

руководствуясь пунктом 3 раздела II резолюции 63/268 Генеральной Ассамблеи от 7 апреля 2009 года, продолжать изучение всех возможных вариантов, включая различные инструменты для повышения по всей системе Организации Объединенных Наций эффективности и действенности использования ресурсов на проезд воздушным транспортом, в том числе с помощью: прогнозирования и планирования; онлайнового и заблаговременного бронирования; покупки билетов заранее и со скидкой; использования бонусных очков, накопленных сотрудниками в результате совершения официальных поездок, для приобретения, а в подходящих случаях — повышения класса билетов; налаживания альтернативного порядка приобретения мест на авиарейсах благодаря задействованию коллективной покупательной способности Организации Объединенных Наций; в применимых случаях — максимально эффективного обращения к схеме паушальных выплат;
在大会2009年4月7日第63/268号决议第二节第3段的范畴内,继续探索所有可能办法,包括提高整个联合国系统利用航空旅行资源的成效和效率的各种工具,其中包括作出预测和计划,网上订票和提前订票,使用提前购买折扣机票,使用工作人员通过公务差旅积累的飞行常客里程购买和酌情升级机票,利用联合国的团体购买能力作出采购航空旅行服务的替代安排,并尽可能最有效地酌情利用一笔总付计划;

Но все же я могу в сильных очках и через увеличительное стекло недолго читать крупный шрифт.
如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

Были сконструированы специальные очки, переворачивающие изображение.
有一种设计成把形像倒转的特殊眼镜。

Они представляют собой тонкую пленку, наносимую на поверхность фоторезиста для уменьшения ее светоотражающей способности: технология их нанесения и принцип действия во многом аналогичны просветлению линз для очков и фотоаппаратуры.
这一过程需要在防蚀涂层上涂上薄薄的顶部涂层以减少反光。 以几乎同样的方式、为同样的目的,眼镜和相机镜头被覆盖了涂层。

Победитель должен набрать по меньшей мере 500 очков.
但是 得 500 分 以上 的 優秀 選手 才能 得到 奧運會 資格

Работы следует проводить в соответствующей защитной спецодежде, такой как пригодные для этой цели перчатки, одноразовые комбинезоны, защитные очки и маски для защиты органов дыхания, которые отвечают международным стандартам.
开展此类工作时应佩戴合适的保护设备,例如符合国际标准的适当手套、一次性连身工作服、防护性护目镜以及呼吸保护面罩。

Наши ощущения — это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них.
太好了,我们现在正在感受到的 是给情绪意志力加分的事 这意味着你有能力去激发 强大而积极的感情例如好奇心和爱 这是当我们看到动物宝宝时感受到的 是我们最需要他们的时候

Кто набирает тысячу очков, выигрывает танк.
谁 得到 一千分 , 谁 就 有 坦克

Накопивший 100 очков может выбрать один из трёх пунктов: Освобождение (память стирается); Получить новое более мощное оружие; Вернуть человека из памяти.
顯示已死隊員相片,達到一百分者,可以擁有三種選擇權:獲得自由;獲得強力武器;或復活一個記憶體裏的死者。

Я ничего не вижу без моих очков.
我没带眼镜就什么都看不到。

Очко заиграло, Джеф?
你 擔心 了 嗎 杰夫

Было заявлено о том, что скоро в фонд поступят 200 миллионов пар очков и миллионы долларов, чтобы обеспечить индивидуальные нужды людей, какие, например, были у меня в детстве или у Терезы, которой требовалась простая операция.
基金收到了难以置信的 2亿副眼镜的承诺 和数百万美元的资助, 所以个人不同的需求—— 比如我还是孩子时遇到的问题, 以及像特丽萨,只需一个简单手术的人—— 可以被满足。

Актуарная величина пенсии- это размер пенсии, определяемый в расчете на одно очко
养恤金实际价值是为一个人分确定的养恤金额。

Ты нигде не видел мои очки?
你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎?

Количество ваших очков % #, этого недостаточно, чтобы попасть в таблицу рекордов
您的得分是 % #, 无法进入高分榜

Кроме того, государству-участнику следует отменить практику сенсорной депривации в рамках «метода целенаправленной изоляции после захвата», который направлен на продление состояния шока после захвата путем использования специальных очков или глазных повязок и звукозащитных наушников, с тем чтобы вызвать у задержанных лиц ощущение изоляции.
同样,缔约国应废除“实地临时隔离手段”中的感官剥夺做法,感官剥夺的目的在于通过对被拘留者使用眼镜或眼罩和耳塞,使其产生隔离感,从而延长抓捕造成的冲击。

Твои очки упали на пол.
你的眼镜掉在地上了。