параллельные обязательства oor Sjinees
параллельные обязательства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
并行许诺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Налагая такое параллельное обязательство на международные организации, Комиссия рискует существенно сократить их будущую деятельность.
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^UN-2 UN-2
Никакие меры государственной поддержки не могут быть эффективными без параллельных обязательств предприятий
豹 紋這次 投 銀 的話 # 億元 就 到手 了MultiUn MultiUn
Франция призывает стороны незамедлительно выполнить свои взаимные и параллельные обязательства согласно плану «дорожная карта»
而 你 又 在 那 愚蠢 的 阿富汗MultiUn MultiUn
Франция призывает стороны незамедлительно выполнить свои взаимные и параллельные обязательства согласно плану «дорожная карта».
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况UN-2 UN-2
Налагая такое параллельное обязательство на международные организации, Комиссия рискует существенно ограничить их будущую деятельность.
你自己 去 那 里 看看..- 我? 会 去 的UN-2 UN-2
Никакие меры государственной поддержки не могут быть эффективными без параллельных обязательств предприятий.
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
В международном гуманитарном праве закреплено параллельное обязательство расследовать дела и, в случае необходимости, наказывать тех, кто виновны в предполагаемых военных преступлениях
( 十 ) 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施 ;UN-2 UN-2
Вместе с тем государство-член не будет нести ответственность, если оно не обрело параллельное обязательство по международному праву по отношению к третьему государству
你 要 我? 们 根 据 你的 直? 觉 ...花?? 数 百 万 元?? 员 整??? 队 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем государство-член не будет нести ответственность, если оно не обрело параллельное обязательство по международному праву по отношению к третьему государству.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Комитет напоминает о том, что право на освоение природных ресурсов дополняется конкретными параллельными обязательствами перед местным населением, включая проведение эффективных и действенных консультаций.
父母? 对 他? 们 的 未成年 孩子 有 共同 的? 权 利 。UN-2 UN-2
Кроме того, положения программы по борьбе с дискриминацией, принятой на Всемирной конференции, должны распространятся и на взятые в ходе других конференций параллельные обязательства
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法MultiUn MultiUn
Комитет напоминает о том, что право на освоение природных ресурсов дополняется конкретными параллельными обязательствами перед местным населением, включая проведение эффективных и действенных консультаций
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。MultiUn MultiUn
Следует отменить экспортные субсидии к продуманно установленному сроку и разработать дисциплины по параллельным обязательствам в области продовольственной помощи, экспортных кредитов и государственных торговых предприятий.
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...UN-2 UN-2
Следует отменить экспортные субсидии к продуманно установленному сроку и разработать дисциплины по параллельным обязательствам в области продовольственной помощи, экспортных кредитов и государственных торговых предприятий
趙 審 言 因 失去 玉璽 即將 被 斬MultiUn MultiUn
По мнению независимого эксперта, НЕПАД является тем механизмом, который больше всего напоминает договор о развитии, хотя предусмотренные в нем параллельные обязательства международного сообщества еще предстоит уточнить
十二? 岁 的 孩子 , 想做 牙? 医MultiUn MultiUn
Не было прогресса и применительно к параллельному обязательству, предполагающему определение правильной численности Непальской армии и ее демократизацию; как признано партиями, это тоже жизненно важно для будущей стабильности Непала.
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?UN-2 UN-2
Признавая, что нераспространение и разоружение являются взаимоукрепляющими процессами, моя делегация испытывает озабоченность в связи с тем, что прогресс в области нераспространения не сопровождается параллельными обязательствами в отношении разоружения, особенно ядерного разоружения
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个MultiUn MultiUn
То же справедливо для случаев, когда нарушение государством международного обязательства происходит параллельно с нарушением этого обязательства международной организацией.
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起UN-2 UN-2
Планы, соответствующие Пекинской платформе действий, планы достижения Целей в области развития тысячелетия и планы осуществления положений Конвенции указаны в докладе как параллельные обязательства, а не как обязательства в рамках общей системы прав человека, основанной на нормативах, изложенных в Конвенции
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克MultiUn MultiUn
Планы, соответствующие Пекинской платформе действий, планы достижения Целей в области развития тысячелетия и планы осуществления положений Конвенции указаны в докладе как параллельные обязательства, а не как обязательства в рамках общей системы прав человека, основанной на нормативах, изложенных в Конвенции.
當然 我們 得 開槍 制服 他UN-2 UN-2
Мы осуждаем продолжающееся действие введенных Израилем ограничений свобод палестинского населения, его военные меры, его продолжающуюся деятельность по созданию поселений и строительство разделительной стены- действия, которые не помогают Палестинской администрации выполнять свою часть параллельных обязательств в соответствии с «дорожной картой»
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?MultiUn MultiUn
Мы осуждаем продолжающееся действие введенных Израилем ограничений свобод палестинского населения, его военные меры, его продолжающуюся деятельность по созданию поселений и строительство разделительной стены — действия, которые не помогают Палестинской администрации выполнять свою часть параллельных обязательств в соответствии с «дорожной картой».
为此调制解调器输入一个唯一的名字UN-2 UN-2
В ней ничего не говорится о параллельном обязательстве, когда одно государство участвует в немеждународном вооруженном конфликте на своей собственной территории, или о том, применима ли она, когда коалиция государств действует на территории другого государства, согласившегося на их участие в конфликте.
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。UN-2 UN-2
295 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.