параллельный импорт
平行进口 · 平行進口貨品
параллельный oor Sjinees
параллельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
平行
zh
лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею
Параллелограмм — это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。
平行的
Три вышеуказанные темы обсуждались параллельно в шести рабочих группах, каждая из которых занималась лишь одной темой.
六个平行的工作组都讨论了上述三个问题,每个工作组只着重讨论其中一个主题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然UN-2 UN-2
четыре заседания «за круглым столом» в интерактивном формате будут проводиться последовательно (а не одновременно), однако параллельно с пленарными заседаниями;
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说UN-2 UN-2
Содержащиеся в настоящем документе рекомендации основываются на опыте наших женщин на местах, а также на оценке и обзоре мероприятий, таких, как параллельное мероприятие в рамках пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин, озаглавленное «Мобилизация партнеров на низовом уровне для финансирования расширения прав и возможностей и изменение жизни каждой отдельной женщины».
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
параллельное мероприятие на пятьдесят четвертом заседании Комиссии по положению женщин "Пробелы в Пекинской платформе: дети мигрантов" (2010 год);
你 必? 须 步行 二十 天 或者 四十 天UN-2 UN-2
Следует напомнить, что инициатива КУЗВР была выдвинута в ходе одного из параллельных мероприятий, организованных в Ресифи в ходе проведения третьей сессии Конференции Сторон
請 讓 我 幫忙 出 一些 費用MultiUn MultiUn
Российская Федерация обеспокоена созданием параллельных Конвенции о конкретных видах обычного оружия переговорных процессов по кассетным боеприпасам.
你的 頭 被 好好 的 撞了 一下UN-2 UN-2
Крайне насыщенная повестка дня Комитета включает рассмотрение # докладов государств-участников: семь будут рассмотрены в параллельных камерах, а шесть- в ходе пленарных заседаний
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死MultiUn MultiUn
Параллельно НИМ посвятил один из номеров своего Информационного бюллетеня (Cartel INM Informa) теме женщин-мигрантов, чтобы повысить уровень информированности женщин относительно рисков, сопряженных с их выездом в США.
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了UN-2 UN-2
Кроме того, Обзорная конференция рекомендовала вводить все необходимые меры со стороны государства порта, прежде всего меры, предусмотренные в принятой ФАО в # году Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, поощрять принятие на региональном уровне минимальных стандартов и параллельно с этим развернуть в рамках ФАО, как можно скорее, процесс, предусматривающий выработку в надлежащем порядке юридически обязательного акта о минимальных стандартах в отношении мер со стороны государства порта, который опирался бы на Типовую схему ФАО и Международный план действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿MultiUn MultiUn
В связи с вопросом о параллельных производствах Комиссия решила, что Секретариату следует продолжить изучение этой темы и проработку дальнейших направлений возможной работы в данной области, упомянутых в разделе IV документа А/СN.9/881, с целью их вынесения на рассмотрение Комиссии на одной из будущих сессий.
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
В-третьих, отпадет необходимость в работе двух систем параллельно
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平MultiUn MultiUn
Кроме того, ИКТ приветствовал параллельное мероприятие, которое состоялось в связи с двенадцатым совещанием и было организовано Немецким агентством по техническому сотрудничеству и ЮНЕП.
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了UN-2 UN-2
Кроме того, хотя снижение уровня бедности обычно происходит параллельно с экономическим ростом (см
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难MultiUn MultiUn
Также запланировано проведение ряда соответствующих параллельных мероприятий и групповых дискуссий.
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴UN-2 UN-2
постановляет далее, что на своей шестой сессии Форум должен обеспечить возможность для получения и рассмотрения вкладов представителей основных групп, как определено в Повестке дня на XXI век, и в этой связи Бюро должно обеспечить основным группам возможность проводить в приоритетном порядке параллельные мероприятия в ходе шестой сессии Форума, с тем чтобы позволить им представить свои точки зрения по проблемам, которые будут рассматриваться в ходе сессии;
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子UN-2 UN-2
Деятельность подобного рода должна проводиться параллельно со срочными мероприятиями по искоренению всех экономических, социальных, культурных и юридических факторов, в результате которых женщинам и девочкам отказывают в их основных правах
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
В тот же день с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета Исполнительный директорат Контртеррористического комитета (ИДКТК) проведет параллельное мероприятие по теме «Содействие оказанию технической помощи государствам-членам в связи с актами похищения людей в целях получения выкупа и захвата заложников, совершаемыми террористическими группами».
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Совет также предложил НПО, отдельным лицам и школам организовать параллельные мероприятия в ходе проведения Международного года и Международного дня.
拜托 , 你 得 花 几 十年 才 吃到 出 心? 脏 病UN-2 UN-2
В четвертом предложении заменить слова «не позже, чем» словами «параллельно с».
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里UN-2 UN-2
Реальным препятствием является явная неспособность и/или нежелание как Израиля, так и Палестины двигаться параллельно для обеспечения необходимых условий, а именно того, чтобы в одно и то же время Израиль покинул оккупированную арабскую территорию, а Палестина создала условия, позволяющие Израилю чувствовать себя при этом в безопасности.
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信UN-2 UN-2
ЕС отмечает недавнее соглашение об установлении особых параллельных отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Сербской Боснии и Герцеговины и настоятельно призывает Высокого представителя следить за любыми дальнейшими поправками к нему с тем, чтобы они по‐прежнему соответствовали принципам территориальной целостности и суверенитета Боснии и Герцеговины.
除非 令 他們 緊張 的 環境 消失UN-2 UN-2
Прогресс в области борьбы с распространением наркотиков невозможен без параллельного прогресса в области безопасности, восстановления и распространения власти центрального правительства
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客MultiUn MultiUn
Глобальный альянс будет параллельно охватывать четыре цели и задачи, представленные выше в этом документе, для обеспечения координированного осуществления мер воздействия, необходимых для решения каждой из этих задач
在屏幕下方显示说明 。MultiUn MultiUn
В ходе этого параллельного мероприятия впервые за последние годы было изучено весьма динамично развивающееся, но практически обходимое молчанием явление, характеризующее мировые торговые и инвестиционные потоки, а именно торговля и инвестиции между развивающимися странами и странами с переходной экономикой
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.