параллельные расходы 相对支出
相对支出 параллельные расходы
параллельные расходы oor Sjinees
параллельные расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
对应开支
相对支出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно оценкам, финансируемые за счет параллельных взносов расходы на поддержку деятельности по программе работы ЮНЕП в # и # годах составят соответственно # млн. и # млн. долл
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。MultiUn MultiUn
Параллельно с этим расходились тенденции в изменении масштабов нищеты
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что сокращение объема таких взносов сохранялось, сальдо фондов стабилизировалось вследствие параллельного сокращения расходов ЮНИДО на оперативно-функциональное обслуживание программ и более высокого уровня осуществления деятельности в 2001 году.
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲 , 那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲UN-2 UN-2
Хотя он не обеспечивает учета социальных последствий обслуживания внешней задолженности, такие последствия могут стать предметом рассмотрения в рамках параллельного анализа государственных расходов
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来MultiUn MultiUn
Выделенные средства были использованы для покрытия расходов на проведение семинара, включая параллельные мероприятия, оплату путевых расходов и суточных # участников и # сотрудников Управления по вопросам космического пространства
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓MultiUn MultiUn
прилагаемые параллельно усилия по сокращению расходов и вызванное этим в обеих организациях недопонимание институциональных ролей и связей;
最好 的 對付 拔出 地毯 刀 的 恐怖 分子 的 方法就是 預定 創 記錄 數量 的 洛 克 西德 的 戰斗 机 。UN-2 UN-2
Взносы правительств по линии совместного несения расходов и параллельные взносы правительств наличными
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动UN-2 UN-2
Включая взносы по линии совместного несения расходов, параллельные взносы правительств наличными и другие взносы по линии самофинансирования, а также взносы для ДООН, ЮНИФЕМ и ФКРООН.
當 你 到達 那裡 ...美酒 和 流水 會 來 迎接 你 ... 然後 為 你 打開 留聲機UN-2 UN-2
a Включая взносы по линии совместного несения расходов, параллельные взносы правительств наличными и другие взносы по линии самофинансирования, а также взносы для ДООН, ЮНИФЕМ и ФКРООН
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来MultiUn MultiUn
Как мы знаем, эти параллельные системы способствовали дублированию, повышению расходов и подрыву национальных возможностей.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題WHO WHO
Параллельно, как представляется, растут и расходы для Соединенных Штатов, связанные с их ролью поставщика валюты для мировых резервов
孝 邪? 泻 芯? 写 邪 屑 芯??? 褍 写 邪 屑 芯?? 褍 薪 械 褋 屑 械 褌 邪 薪 芯? 写 邪 褉 邪? 写 械? 褍 褑 褉 薪 芯 褬 懈褋懈? 褋懈胁 芯 褬 蟹 芯 薪 懈MultiUn MultiUn
Совместные расходы правительств и параллельные взносы правительств наличными
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。UN-2 UN-2
Это привело к увеличению в # году совокупного объема финансовых обязательств на # процента (по сравнению с # процентами в # году) параллельно с увеличением совокупных расходов
不是 比? 赛 的 意? 义 就是 要? 赢 得? 奖 杯MultiUn MultiUn
оценка затрат/времени: единовременные внешние издержки в объеме около 9 млн. евро, включая расходы на краткосрочное параллельное существование процессов.
第二 突?? 队 的 米 勒 上尉 有? 话 跟 你? 说UN-2 UN-2
Требуются постоянные расходы на обеспечение параллельных процессов и необходима дополнительная поддержка для сопряжения с областями, еще не охваченными этой инициативой.
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
ФРЭПЖ успешно начал действовать в восьми штатах и создал стимулы для губернаторов этих штатов делать параллельные взносы на покрытие его расходов
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处MultiUn MultiUn
Эти члены Комиссии отметили трудности, с которыми столкнутся организации с учетом административных и финансовых расходов, связанных с параллельным применением двух систем
我們 先 擊中 了 讓開, 我們 擊中 了MultiUn MultiUn
Это свидетельствует об общем повышении совокупных расходов, финансировавшихся за счет параллельных (целевых) взносов, на # млн
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
В случае ПРООН другими элементами являются совместное несение расходов, фонды и целевые фонды, параллельные взносы правительств наличными, взносы на покрытие расходов местных отделений, внебюджетная деятельность и соглашения о предоставлении управленческих услуг.
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险UN-2 UN-2
Прогнозируемый остаток по оперативным расходам обусловлен сокращением потребностей почти по всем бюджетным статьям при параллельном росте расходов на консультантов, что вызвано не предусмотренными в бюджете расходами на оплату консультативных услуг трех экспертов Консультативной группы по правам человека (см. также пункт # ниже); и дополнительными расходами на поездки специалистов из Центральных учреждений для оказания технической помощи в связи со свертыванием деятельности Миссии и на наземный транспорт ввиду роста цен на дизельное топливо
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢MultiUn MultiUn
По мере утверждения любых последующих корректировок размера ресурсов в реальном выражении эти корректировки калькуляции расходов потребовали бы внесения параллельных поправок
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了MultiUn MultiUn
По мере утверждения любых последующих корректировок размера ресурсов в реальном выражении эти корректировки калькуляции расходов потребовали бы внесения параллельных поправок.
嫌疑 人??? 罗 杰 斯 先生 后又 和 另一 人 在 走廊 上 短? 暂 交火UN-2 UN-2
Помимо осуществления инициатив по обеспечению максимально высоких поступлений от своих традиционных доноров Управление стремится расширить масштабы совместного финансирования за счет механизма совместного участия в расходах и параллельных взносов наличными правительств стран- получателей помощи
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相MultiUn MultiUn
По оценкам, расходы за счет параллельных (целевых) взносов на 2002‐2003 и 2004‐2005 годы в поддержку программы работы ЮНЕП составят приблизительно 25 млн. долл. на каждый двухгодичный период.
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?UN-2 UN-2
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.