параллельный рынок oor Sjinees
параллельный рынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灰色市场
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие развивающиеся страны и наименее развитые страны пользуются такими механизмами как обязательное лицензирование и импорт через параллельный (или "серый") рынок: первый механизм связан с предоставлением обязательной лицензии до истечения срока действия патента, а второй- с импортом изделий одной страной из другой страны без согласия патентовладельца
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
«Рынок идей и практики» включал серию параллельных заседаний, организованных партнерами Форума.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經損失 夠多 了UN-2 UN-2
· Система распределения, в соответствии с которой общенациональный рынок жестко делится на отдельные территории и блокируется параллельный импорт соответствующего товара
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒UN-2 UN-2
Участники переговоров поняли, что к практической реализации закрепленного в Дохинской декларации ориентира на развитие следует приступать не после согласования условий доступа на рынок и соответствующих норм, а параллельно с этими переговорами в рамках обязательств о проведении либерализации.
下午 我???? 时 你 就 知道 他 活著UN-2 UN-2
Участники переговоров поняли, что к практической реализации закрепленного в Дохийской декларации ориентира на развитие следует приступать не после согласования условий доступа на рынок и соответствующих норм, а параллельно с этими переговорами в рамках обязательств о проведении либерализации.
或許 你 應該 在 下一 次對 我的 嫌犯 之一 突擊 前 照會 我 一下UN-2 UN-2
Участники переговоров поняли, что к практической реализации закрепленного в Дохинской декларации ориентира на развитие следует приступать не после согласования условий доступа на рынок и соответствующих норм, а параллельно с этими переговорами в рамках обязательств о проведении либерализации
??? 师 把 治? 疗 咳嗽 的?? 换 成 是 治? 疗 痛? 风 的? 药MultiUn MultiUn
Ответ: Прошлый опыт в области запретов алкоголя показывает, что легальный рынок наркотиков не приведет к немедленной ликвидации параллельного черного рынка, но составит ему эффективную конкуренцию в случае, если налоги на легальную продукцию не будут слишком высокими.
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死WHO WHO
Отметив, что движущей силой изменений в политике должны быть правительства и рынок, президент Юдхойоно подчеркнул значимость специальных совещаний министров торговли и финансов, проходивших в Бали параллельно с Конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата.
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
Отметив, что движущей силой изменений в политике должны быть правительства и рынок, президент Юдхойоно подчеркнул значимость специальных совещаний министров торговли и финансов, проходивших в Бали параллельно с Конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方MultiUn MultiUn
Параллельно организованный с участием мексиканского правительства, Всемирного банка и женских неправительственных организаций семинар рассмотрел различные вопросы (рынок труда, образование, здравоохранение, бедность, окружающая среда и сельское развитие) с целью определения методов включения гендерных аспектов в политику секторов
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???MultiUn MultiUn
В этой связи взаимовыгодность такого сотрудничества может возрасти благодаря расширению международной инновационной деятельности # и пониманию того, что в информационных отраслях, где проявляется сетевой эффект, обусловленный их широким международным использованием, принятие мер против ОДП, затрагивающей только один территориальный рынок, каким бы огромным он ни был, не может предотвратить монополизацию, если не будут приняты параллельные меры против аналогичных видов ОДП в других странах
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
Федерация организовала параллельное мероприятие в связи с проведением 15‐летнего обзора итогов осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, а также по вопросу о последствиях экономического кризиса и проблемам доступа женщин на рынок труда, которое состоялось 10 марта 2010 года.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所UN-2 UN-2
Параллельно ОЭСР укрепляет свои существующие программы в странах региона и приступила к реализации дополнительных страновых и региональных инициатив в поддержку рыночных реформ в таких областях, как экономическое управление, сельское хозяйство, рынок труда и социальная политика, образование, статистика и окружающая среда
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物MultiUn MultiUn
Параллельно ОЭСР укрепляет свои существующие программы в странах региона и приступила к реализации дополнительных страновых и региональных инициатив в поддержку рыночных реформ в таких областях, как экономическое управление, сельское хозяйство, рынок труда и социальная политика, образование, статистика и окружающая среда.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開UN-2 UN-2
Рынок поисковых программ достиг высокой степени зрелости еще до того, как было подготовлено объявление о принятии предложений, и были другие предложения, которые базировались на сервере и которым не были свойственны ограничения, неизбежные при использовании прикладной программы, причем новые программы могут работать параллельно с другими программами, что повышает гибкость всей системы
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
Рынок поисковых программ достиг высокой степени зрелости еще до того, как было подготовлено объявление о принятии предложений, и были другие предложения, которые базировались на сервере и которым не были свойственны ограничения, неизбежные при использовании прикладной программы, причем новые программы могут работать параллельно с другими программами, что повышает гибкость всей системы.
這 就是 為 什 么 你 不要 再 像 個 女人 一樣, 盯住 她UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.