параллели平行線
三八線демаркационная линия в районе 38 параллели
параллель平行線 oor Sjinees
параллель平行線
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
與先前研究的資料進行比較 Проводит параллель с ранее изученным материалом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проводятся параллели между усилением потенциала ЮНЕП и созданием Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин ("ООН‐Женщины").
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他?行 追?? 道?UN-2 UN-2
Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38-ую параллель.
是的 , 他們 開走 了 我的 車ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И хотя невозможно провести параллель между этим событием и международными отношениями в политической области, это нисколько не умоляет его значения как источника вдохновения в нашем стремлении повысить эффективность нашей Организации в решении гигантских глобальных задач XXI века.
嗯, 那? 时 你 就 一? 点 也 不?? 腼 腆 了UN-2 UN-2
В своем заявлении Никарагуа заявила, среди прочего, что в течение десятилетий эта страна «заявляла, что ее морская граница с Гондурасом в Карибском море не была определена», при этом позиция Гондураса, как было отмечено, заключалась в том, что «фактически существует линия делимитации, которая идет прямо на восток по параллели от точки, установленной [в арбитражном решении от # декабря # года, вынесенном королем Испании в отношении сухопутной границы между Никарагуа и Гондурасом, которое # ноября # года было признано Международным Судом действительным и обязательным] в устье реки Коко»
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说MultiUn MultiUn
□ Какие параллели к дням Ноя мы можем наблюдать в наши дни?
( 十 ) 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施 ;jw2019 jw2019
Они содержат противопоставления, параллели и сравнения и служат яркими поучительными примерами, затрагивающими наше поведение, речь и отношение к жизни.
人 字 拖 好棒 ! 我 下來 親 你 !jw2019 jw2019
Проводя параллель с дополненным Протокол II, который был заключен с большим трудом и в конечном счете оказался столь недейственным, что это побудило группу государств и неправительственных организаций предпринять в работу в рамках так называемого оттавского процесса, которая увенчалась принятием отдельного инструмента – Конвенции о запрещении наземных мин, г-н Хизней опасается, как бы возобновление работы или открытие переговоров по последней версии Комплекса рекомендаций о минах, отличных от противопехотных, не дало лишь один эффект: еще больше ослабило бы текст, да еще в такой степени, что это сделало бы его бессильным смягчить страдания тех, кто мучается от этих мин.
不 , 非官方 的 你 知道 原委 的UN-2 UN-2
□ Какие существуют параллели между Моисеем и Илией с одной стороны, и Израилем Божиим — с другой?
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?jw2019 jw2019
Проводя параллель между иерархической структурой и комплексной проблемой стереотипов и воздействия стереотипов на образование, занятость и участие женщин в дипломатическом корпусе и в международных совещаниях, она приветствует в ответах на перечень вопросов информацию о инициативах расширить участие женщин в государственной и международной жизни, а также приветствует программы по улучшению положения женщин.
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?UN-2 UN-2
Параллелью к моим вырезкам является бег.
狗 口水? 进 我 嘴 里 了? 还 有 鼻子 里ted2019 ted2019
Другой участник обсуждения заявил, что в 2011 году знаковой проблемой для Совета стала Ливия, так же как в 2012 году Сирийская Арабская Республика, и провел между ними политические параллели.
你? 为 我? 这 么?? 劲 真是 太 好了- 不?? 劲 啊 你 是 我 儿 子UN-2 UN-2
Задавались вопросы, можно ли провести параллель с кассовым методом, модифицированным кассовым методом, модифицированным методом начислений и методом полных начислений, используемых в рамках международных стандартов бухгалтерского учета в государственном секторе.
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了UN-2 UN-2
Мы считаем, что глобализация представляет собой сочетание добра и зла, которые во все времена были характерны для народов и стран всех континентов, всех параллелей и меридианов.
INVBINO () 函数返回负的二项式分布。 第一参数是试验次数, 第二参数是失败次数, 第三参数是失败概率。 试验数应该大于失败数, 并且概率应该小于或等于 # 。UN-2 UN-2
От этой точки линия границы проходит по параллели (координаты 12 ̊24’09,3” северной широты до предела в 200 морских миль от исходных линий, от которых измеряется ширина территориального моря Никарагуа;
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过UN-2 UN-2
К сожалению, эти параллели довольно очевидны.
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...UN-2 UN-2
С этой целью необходимо укреплять международное техническое содействие, а также следует избегать проведения любых параллелей между терроризмом и какими бы то ни было конкретными религиями или верованиями
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事MultiUn MultiUn
Мы полностью отвергаем предпринятую попытку провести подобную параллель.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。UN-2 UN-2
Мы можем только представлять себе, что люди видят параллели между бандитскими разборками в мире живой природы и на наших улицах.
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑ted2019 ted2019
Таковые находят сегодня параллель в «великом множестве людей», которые вместе с духовными израильтянами участвуют в возвещении христианской благой вести.
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是jw2019 jw2019
Должностные лица правительства провинции Саскачеван проводят встречи с Организацией женщин северных народностей и женщин, проживающих севернее 54‐й параллели, для обсуждения вопросов безопасности и проблемы насилия, включая бытовое насилие, и способов оказания помощи в расширении прав и возможностей женщин северных народностей и восстановления безопасности путем реализации конкретных инициатив или мероприятий.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Здесь есть определенная параллель с ДНЯО и его соглашениями о всеобъемлющих гарантиях.
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟UN-2 UN-2
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Совсем недавно Генеральный секретарь в своем докладе «При большей свободе...» (A/59/2005) провел четкие параллели между миром и безопасностью и правами человека, призвав к более эффективным действиям по защите прав человека в контексте угроз миру и безопасности.
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что «нынешняя позиция Кении по вопросу о морской границе заключается в том, что это должна быть прямая линия, ведущая свое начало от конечной точки сухопутной границы сторон и простирающаяся к востоку вдоль географической параллели, на которой находится конечная точка сухопутной границы, через все территориальное море, исключительную экономическую зону и континентальный шельф, включая континентальный шельф за пределами 200 [морских миль]».
我 都 想 和 我自己 上床 了 !UN-2 UN-2
Проведя параллель между положением на Ближнем Востоке и положением в территории Джамму и Кашмир, он говорит, что в обоих случаях «оккупирующие державы» не выполняют свои юридические обязательства
我的 天啊! 真是 萬分抱歉!MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.