пароме oor Sjinees
пароме
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她在渡輪上暈船Она укачивает на пароме
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство и командиры союзных сил заявляют о неоднократных нападениях сил Фронта освобождения Конго (ФОК) на их позиции в районе Боломбы и на паромы, осуществляющие снабженческие перевозки по реке Икелемба из Мбандаки в Боломбу.
看? 来 是 不?? 见 了 , 我 就 他? 妈 的? 这 么? 没 用UN-2 UN-2
Не говоря уж о прыжке с парома, чтобы приплыть обратно к маме.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большие крейсерские паромы соединяют финские города Турку и Хельсинки с Аландами и Швецией.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Закон о национальной безопасности привел к суровым репрессиям; правду о причинах крушения парома «Севол» еще предстоит установить; а дети становятся жертвами жестокого обращения.
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?UN-2 UN-2
Например, судя по сообщениям в средствах массовой информации, ссылающихся на официальные источники, человек, который # февраля # года устроил на филиппинском пароме взрыв, приведший к гибели людей, пользовался во время этой вылазки именем своего умершего товарища
卡 洛?? 问 我 如果 知道 你 听 得? 见我? 会 想? 说 什 么MultiUn MultiUn
В региональном контексте на пятнадцатом совещании АСКОБАНС, состоявшемся # марта # апреля # года, была рассмотрена новая информация о воздействии загрязнения, подводного шума (см. пункт # ниже) и беспокоящих факторов, включая столкновения с высокоскоростными паромами и другими судами и прогулочными катерами и яхтами, химическое загрязнение и морское производство энергоносителей и добычу полезных ископаемых
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。MultiUn MultiUn
А сейчас позвольте мне пригласить вас вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах затонувшего египетского парома
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园MultiUn MultiUn
В июне # года Комитет ИМО по безопасности на море утвердил свод рекомендаций о мерах безопасности в отношении пассажирских паромов, выполняющих международные перевозки продолжительностью менее # часов, и обслуживающих их портов
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了MultiUn MultiUn
Мэр города был настолько поражен тем, как изменился этот механик парома, что тоже попросил об изучении Библии.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情jw2019 jw2019
Вечером после торжественного открытия теперь уже ненужные паромы собрались под висячим мостом и гудели, как бы оплакивая свою судьбу.
我? 对 此 非常 抱歉. 非常 不合? 时宜jw2019 jw2019
К числу наиболее значительных мер относятся: стандарты безопасности для пассажирских паромов-ролкеров (принимались в 1988 и 1995 годах), стандарты безопасности (двойные корпуса) для нефтяных танкеров (принимались в 1992 и 2001 годах), стандарты безопасности для балкеров (принимались в 1997 году), гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств (принята в 1988 году) и Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (Международный кодекс по управлению безопасностью) (принят в 1994 году).
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !UN-2 UN-2
МПС принимала активное участие в работе состоявшейся в ноябре 1995 года конференции ИМО по внесению поправок в Международную конвенцию по охране человеческой жизни на море для повышения уровня стабильности трейлерных пассажирских паромов.
空中 部?? 见 到 有 一段? 没 有 路UN-2 UN-2
напоминая о выступлении на этом семинаре представителя правительства Новой Зеландии как управляющей державы, рассказавшего о тесном и дружеском сотрудничестве, которое осуществляется между территорией и управляющей державой уже почти 90 лет и в рамках которого особое внимание уделяется качественному здравоохранению и образованию, телекоммуникациям, возобновляемой энергии, поддержке рыболовного сектора и созданию транспортной инфраструктуры и услугам в транспортной сфере, и отмечая передачу Новой Зеландией в дар Токелау нового специально построенного парома, который призван улучшить связь Токелау с Тихоокеанским регионом и миром в целом и начал эксплуатироваться в марте 2016 года,
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我UN-2 UN-2
Туристы, прибывающие наземным транспортом, включают в основном тех, кто приезжает на один день из Испании; туристы, прибывающие воздушным транспортом, приезжают главным образом из Соединенного Королевства; а туристы, прибывающие морским транспортом, приезжают или паромом из Марокко, или являются пассажирами круизных судов, заходящих в порт на один день.
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
Сегодня всё равно нет парома.
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июне 1996 года Комитет ИМО по безопасности на море утвердил свод рекомендаций о мерах безопасности в отношении пассажирских паромов, выполняющих международные перевозки продолжительностью менее 24 часов, и обслуживающих их портов.
你 看 我 找到了 這些 人們 買得 起 的 DVD 機...我 打算 把 這些 機器 推 荐 給 我的 顧客UN-2 UN-2
Согласно информации управляющей державы, пассажиры прибывают в Гибралтар воздушным транспортом, главным образом из Соединенного Королевства; морским транспортом, совершая поездки на пароме из Марокко и однодневные поездки на круизных судах; и наземными транспортными средствами, на которых совершают однодневные поездки главным образом приезжие из Испании.
你 不能 描述, 你 不能 解釋, 但是 你 可以 感覺到!UN-2 UN-2
До тех глубинных мест, в 300 километрах от моря, Джон и Дейзи добирались на пароме, поезде и грузовике.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?jw2019 jw2019
Заявитель и его жена оставили детей у ее двоюродной сестры в Казахстане и направились в Санкт-Петербург в Российской Федерации, а затем на пароме проследовали в Швецию по поддельным российским паспортам.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Он не выходит из машины, когда мы пересекаем на пароме пролив.
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
рекомендации по мерам безопасности для пассажирских паромов, выходящих в международное плавание менее чем на 24 часа, и портов (1996 год);
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Заявитель и его жена оставили детей у ее двоюродной сестры в Казахстане и направились в Санкт-Петербург в Российской Федерации, а затем на пароме проследовали в Швецию по поддельным российским паспортам.
恩, 他? 们 知道 我? 们 剩下 的 氧 气 不多他? 们 需要 你 比 需要 朝? 鲜 更 多 所以? 会 很快 的UN-2 UN-2
К морским источникам замусоривания моря относятся торговые морские суда, паромы, круизные лайнеры, рыболовные суда, военные корабли, научно-исследовательские суда, прогулочные яхты, морские нефте- и газодобывающие платформы и предприятия аквакультуры
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
Или вы, может быть, помните самую ужасную трагедию мирного времени, разыгравшуюся на море: тысячи человек погибли в результате столкновения парома «Дона Паз» и нефтяного танкера.
印加 人? 创 建 了? 库 斯 科 , 并? 称 其? 为 : 地球 之? 脐 。jw2019 jw2019
Также уходило много времени на ожидание парома через реки Куру и Мана.
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.