первоклассный頭等
頭等первоклассный
первоклассное oor Sjinees
первоклассное
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
优等的
優等的
优等
優等
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Поэтому разработка всеобъемлющей политики управления людскими ресурсами является существенной частью обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций привлекала на работу и сохраняла первоклассные кадры
因此,制定全面的人力资源政策是确保联合国吸引和保持最高质量工作人员的重要部分。MultiUn MultiUn
Пример # К жертвам, поверившим в инвестиционную аферу с "высокой прибыльностью", "в первоклассном банке", зачастую обращается еще одна команда мошенников, предлагающая услуги по "возмещению убытков от аферы"
说明 # 当受害人陷入“高收益”、“优等银行”投资欺诈后,经常会有第二个欺诈团伙接近受害人,为其提供“欺诈补救”服务。MultiUn MultiUn
Думаю, сейчас самое время для первоклассного сортирного юмора.
所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。ted2019 ted2019
рекомендовать государствам-членам предоставлять ресурсы секретариату Межправительственной группы и членам группы с целью дальнейшего оказания государствам-членам по их запросу первоклассного технического содействия;
请会员国给机构间小组秘书处和小组成员提供资源,以便他们能够根据请求继续向会员国提供高水平的技术援助;UN-2 UN-2
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на «Нормандии».
它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍ted2019 ted2019
У тебя первоклассный ум.
你 一流 的 頭腦 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качество информации снизилось, так как испытывающая финансовые трудности индустрия не может больше содержать своих первоклассных репортеров.
新闻业捉襟见肘,已聘用不起一流记者,结果造成报道质量下降。WHO WHO
сохранность средств: сохранение капитала, что достигается за счет инвестиций в первоклассные ценные бумаги с фиксированной доходностью с уделением особого внимания кредитоспособности эмитентов;
安全性:通过投资优质固定收益证券确保资本保值,并强调发行机构的信誉;UN-2 UN-2
После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.
直到他1967年去世, 这些藏品的四分之一已经作为拼盘 向高档酒店抛售一空。ted2019 ted2019
Эти первоклассные камни продаются затем отдельно
然后再单独出售这些分检出来的石头。MultiUn MultiUn
Мой отец присоединился к моему пионерскому служению и дал мне первоклассное обучение.
父亲也与我一起参加先驱服务。 他给予我第一流的训练。jw2019 jw2019
По распоряжению Трибунала проценты должны быть выплачены по ставке для первоклассных заемщиков в США
法庭裁定,按美国基本利率支付利息UN-2 UN-2
Ответ: ВОЗ создала группу из первоклассных, блестящих ученых, и им удалось сбалансировать разные точки зрения.
答:世卫组织挑选了非常优秀的一流科学家组成工作组,他们让研究工作更加平衡。WHO WHO
Это — уникальная возможность подкрепить видение, отраженное в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, первоклассной системой осуществления под эгидой Организации Объединенных Наций.
这是一个独特的机会,可借以将千年发展目标框架内所载的构想与一个世界级的联合国执行系统相结合。UN-2 UN-2
Опять же, как в Сенегале, Нигерия располагала первоклассной вирусологической лабораторией, которая работала с клинической больницей Лагосского университета и имела необходимое оборудование и персонал для оперативной диагностики болезни, вызванной вирусом Эбола.
另外,尼日利亚也像塞内加尔一样,拥有一流的病毒学实验室(隶属拉各斯大学教学医院)以及适当的人员和设备,能够及时检出埃博拉病毒病。WHO WHO
� долговым обязательствам банков присваиваются следующие рейтинги: F1 - первоклассные, F2 - высокого качества, F3 - среднего качества, B - спекулятивные, C - с высокой степенью дефолта и D - дефолт по всем финансовым обязательствам.
� F级涉及银行债务等级:F1级:最佳级或优良级;F2:良好级;F3:一般;B:具有投机性;C:不履行偿还义务的风险高;D:对其一切债务不履行偿还义务。UN-2 UN-2
Правительство Австралии также работает в партнерстве с правительствами штатов и территорий по созданию четкой, первоклассной национальной учебной программы для всех австралийских учащихся- с детского сада до # го класса- по основным дисциплинам, таким как английский язык, математика, естественные науки и история
澳大利亚政府还与各州和地区政府联手,为所有澳大利亚从幼儿园到十二年级的学生在英语、数学、科学和历史等关键学科方面制定严格的国家教育大纲。MultiUn MultiUn
А есть слово для первоклассного гения, которое звучит скромно, но слегка сексуально?
有 一个 总 的 尖叫声 字 天才 , 这 听 起来 很 温和 , 一个 点点 性感 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее веб-сайт в Интернете, насчитывающий свыше 5 млн. вхождений ежедневно из более чем 156 стран, стал первоклассным информационным механизмом.
联合国网站是第一流的,每天都有超过156个国家的500万人访问这个网站。UN-2 UN-2
«Первоклассный журнал»
“一流的杂志”jw2019 jw2019
Первоклассная работа Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, направленная на координацию действий многосторонних учреждений, должна продолжаться
全球粮食保障危机高级别工作队应该继续开展协调多边机构行动的具体工作。MultiUn MultiUn
В связи с этим все шире применяется принцип "сначала думай о малом", в соответствии с которым в вопросах регулирования бизнеса малые предприятия рассматриваются как "первоклассные клиенты"
在该背景下,“小顾客优先”原则正日益得到采用,就商业监管而言,该原则将小企业视为“主要顾客”UN-2 UN-2
Ваша команда инженеров разработала первоклассный зонд для его исследования.
你的工程團隊開發了 一個精緻的探測器,要來研究它。ted2019 ted2019
Для этого потребуется, чтобы Генеральный секретарь выделял больше ресурсов на деятельность в области развития, а также на обеспечение Секретариата первоклассным персоналом, с тем чтобы он мог адекватно обслуживать государства-члены
这将需要秘书长为发展活动以及一流的工作人员分配更多的资源,使秘书处能够向各会员国提供充分的服务。MultiUn MultiUn
Шри-Ланка не хотела бы превратиться в лабораторию для опытов индустрии НПО, в испытательный полигон для теорий постконфликтного периода или в первоклассную учебную базу для производственной практики.
斯里兰卡不希望变成非政府组织产业的实验室、冲突后理论的试验场或是那些正在寻找实习机会的人最初的学习场所。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.