передаваемый денежный документ
可转让证券 · 流通证券
передаваемый документ oor Sjinees
передаваемый документ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可转让证券
流通证券
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Торговые обычаи и практика между сторонами могут также указывать на то, какие должны передаваться документы
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的MultiUn MultiUn
Рабочая группа обсудила вопрос о реестрах электронных передаваемых документов.
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸UN-2 UN-2
Подчеркивалось, что электронные и бумажные передаваемые документы должны обеспечивать одинаковый уровень защиты для третьих сторон.
我 又 要 急? 着 走了.?? 谢 你. 我? 会 把 利? 兰 先生 送出 去 的UN-2 UN-2
Оборотные или передаваемые документы
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !UN-2 UN-2
Вместе с тем было высказано также мнение, что такие вопросы не ограничиваются электронными передаваемыми документами.
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
Общие черты национальных режимов, применимых к оборотным или передаваемым документам
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽UN-2 UN-2
Затем Рабочая группа обсудила влияние различных режимов передачи прав, закрепленных в электронных передаваемых документах, на защиту добросовестных третьих сторон.
這個 計 划 的 發起 者 他 是 誰?UN-2 UN-2
Было также указано, что в некоторых проектах статей содержится ссылка на бумажные передаваемые документы или инструменты (например, проект статьи 23).
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !UN-2 UN-2
✔ Если одним документом пользуются несколько человек в офисе, лучше не распечатывать копии для каждого, а передавать документ друг другу.
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。jw2019 jw2019
Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о процессе преобразования электронных передаваемых документов в документы в бумажной форме и обратном процессе.
我 已? 经 付了?? 买 票 了 如果 你? 们 不 登 机, 我 不能?? 销 的UN-2 UN-2
Рабочая группа обсудила вопрос о том, в какой мере эмитент должен оставаться участником процесса передачи или обращения электронного передаваемого документа.
可是 你 也 知道, 我們 記者 有時候 也 是 追星 族 的...... 祝你 好運UN-2 UN-2
Было отмечено, что пункт # статьи # не преследует цель охватить аккредитивы или банковские гарантии, поскольку его сфера применения ограничена "передаваемыми" документами или инструментами
如果 美? 国 人 离? 开 大批 的 中? 国 人 也? 会 离? 开MultiUn MultiUn
Тем не менее было указано также, что разные системы, предназначенные для электронных передаваемых документов, могут обеспечивать разную степень защиты для третьих сторон.
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人UN-2 UN-2
Кроме того, растет озабоченность по поводу доступности информационной технологии, защиты интеллектуальной собственности, добросовестности конкуренции, регулирования содержания передаваемых документов и сохранения культурных особенностей
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣MultiUn MultiUn
Поэтому в большинстве случаев двумя предусмотренными законом основными составными частями этого механизма являются документарный характер (и бумажная форма) передаваемых документов и владение ими.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
С другой стороны, создание реестров для более широкого круга электронных передаваемых документов может потребовать принятия дополнительных мер с целью повышения уровня осведомленности пользователей.
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大UN-2 UN-2
Было добавлено, что использование одной электронной передаваемой записи могло бы отвечать функциям, которые выполняются с помощью использования нескольких подлинных передаваемых документов или инструментов.
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
Также было высказано мнение, что в процессе установления круга задач было бы целесообразно иметь определения терминов "электронные передаваемые документы" и "электронные оборотные документы".
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢UN-2 UN-2
Было отмечено, что пункт 2 статьи 2 не преследует цель охватить аккредитивы или банковские гарантии, поскольку его сфера применения ограничена "передаваемыми" документами или инструментами.
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?UN-2 UN-2
Был затронут также вопрос о том, будут ли реестры электронных передаваемых документов создаваться под конкретные виды таких документов, или они будут охватывать различные виды документов.
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что основополагающими факторами, которые должны учитываться в рамках будущих обсуждений, касающихся контроля над электронными передаваемыми документами, являются факторы достоверности, надежности и доверия.
我 一定 得 听 他? 们 的 ... 我 在?? 狱 里? 会 活 不下 去UN-2 UN-2
Подчеркивалось, что с учетом разного уровня технологического развития различных стран и коммерческих операторов этот вопрос имеет важное значение для признания электронных передаваемых документов в деловой практике.
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??UN-2 UN-2
Иными словами, поскольку эти инструменты выполняют те же или аналогичные функции, что и бумажный передаваемый документ или инструмент, их следует включить в сферу применения проекта положений.
波 克 士 er?- 我 是 肯定 不? 会 出去? 乱 搞 的UN-2 UN-2
Было заявлено также, что требования в отношении представления электронных передаваемых документов должны изучаться самым внимательным образом, поскольку такое представление может потребовать дополнительного содействия со стороны получателя.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
После обсуждения было достигнуто согласие о необходимости согласования определений "бумажный передаваемый документ или инструмент" и "электронная передаваемая запись", включив оба аспекта, как "передаваемость", так и наделение "правом".
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!UN-2 UN-2
649 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.