перезагрузка oor Sjinees

перезагрузка

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重新启动

naamwoord

重新啟動

naamwoord

重新起动

naamwoord

重新起動

naamwoord

Перезагрузка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重启

Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
服务器重启预定在今晚9点。

Soortgelyke frases

Матрица: Перезагрузка
黑客帝国2

"теплая" перезагрузка軟開機
軟開機"теплая" перезагрузка

"теплая" перезагрузка
軟開機

Перезагрузка重啓
重啓Перезагрузка

горячая перезагрузка
暖開機 · 热启动

voorbeelde

Обновляющийся инвентарь позволяет менять на странице рекламный контент без ее перезагрузки.
具备刷新功能的广告资源会更新广告内容,而无需刷新整个网页的内容。

Документ " % # " был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений. Продолжить?
默认调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将丢失所有修改 。 您确定吗 ?

Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
服务器重启预定在今晚9点。

Если после перезагрузки экран не заработал, восстановите заводские настройки, следуя инструкциям ниже.
重新啟動後,如果觸控螢幕仍然完全沒有反應,請參閱下方說明,瞭解如何將手機恢復原廠設定。

Реализация этой программы способствовала свободному движению товаров между регионами и беспрепятственному транзиту без необходимости перезагрузки грузового транспорта, помогла сократить время прохождения границы с помощью систем проверок и управления рисками на основе принципов "единого окна" и "одной остановки".
该倡议推动商品在不同地区自由流动、顺利中转而无需卸载卡车,并通过单一窗口和单一站点检查及风险管理缩短了边境清关时间。

Документ " % # " был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений. Продолжить?
文档 “ % #” 已经修改 。 重新装入将使从上次保存开始的修改丢失 。 您确定吗 ?

Если такого варианта нет на экране, удерживайте кнопку питания около 30 секунд до перезагрузки телефона.
要重启手机,请按住电源按钮几秒钟,然后,点按屏幕上的“重启”图标 [重启](如果屏幕上没有显示“重启”图标,请按住电源按钮大约 30 秒钟,直到手机重启为止)。

Когда устройство будет зарегистрировано, сбросьте настройки на устройстве, чтобы при перезагрузке началась автоматическая инициализация.
IT 管理員為裝置註冊後,您必須將裝置恢復原廠設定,零接觸註冊機制才能進行裝置佈建作業。

МОСКВА – Когда президент США Барак Обама отменил свой запланированный саммит в Москве с президентом России Владимиром Путиным, он тем самым фактически положил конец своим четырехлетним попыткам «перезагрузки» двусторонних отношений.
莫斯科—当美国总统奥巴马取消他与俄罗斯总统普京原定在莫斯科举行的峰会时,这实际上宣告了他四年来“重塑”双边关系努力的终结。

Совет. Если такого варианта нет на экране, удерживайте кнопку питания около 30 секунд до перезагрузки телефона.
提示:如果您沒有看到「重新啟動」圖示,請按住電源按鈕約 30 秒,直到手機重新啟動為止。

Документ " % # " был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?
文档 “ % #” 已经修改 。 重新装入将使从上次保存开始的修改丢失 。 您确定吗 ?

Пользователь получит уведомление о необходимости перезагрузки, но может сделать это не сразу.
系統會發送通知提示使用者重新啟動裝置,但使用者可能不會馬上就重新啟動裝置。

Это требовало перезагрузки топлива каждые # лет по сравнению с # годами, как это имело место в случае более крупных американских SSN класса "Лос-Анжелес"
这就要求每 # 年更换一次燃料,而不像较大型的美国“洛杉矶”级核动力潜艇那样每 # 年才更换一次。

Мне надо позвать его с женой на перезагрузку.
我 應該 邀請 他們 夫婦 來 參加 我們 重新 開業 的 慶典

Если затем пользователь прокрутит страницу снова вверх и вниз, триггер не сработает до перезагрузки страницы или перехода пользователя на новую страницу, на которой установлен тот же триггер.
如果使用者往回捲動,觸發條件也不會再次啟動,除非網頁重新載入,或是使用者前往使用相同觸發條件的新網頁。

Если после перезагрузки экран не заработал, восстановите заводские настройки, следуя инструкциям ниже.
重新啟動後,如果觸控螢幕仍然完全沒有反應,請參閱下方說明,瞭解如何將裝置恢復原廠設定。

Нам нужна перезагрузка, и нам нужно также предпринимать действия на нашей важной Конференции.
我们需要重新设置,我们还需要在这个重要的裁谈会采取行动。

Так что давайте подумаем — у нас проблема, нам нужна перезагрузка.
所以我们想想,我们有个问题, 我们需要重新启动

Если вы внесли какие-либо изменения, сбросьте настройки на устройстве, чтобы при перезагрузке началась автоматическая инициализация.
如果您進行了上述任一變更,就必須將裝置恢復原廠設定,這樣零接觸註冊機制才會佈建裝置。

Я уверен, что совокупный эффект от этих реформ даст Японии возможность к 2020 году удвоить объем прямых внутренних инвестиций, обеспечив тем самым «перезагрузку» всей страны и решающим образом изменив картину ее экономики.
我有信心,这些改革影响的合力将让日本的内向直接投资在2020年翻一番,让日本重新起飞,并极大地改变它的经济面貌。

Это простая программа, которая поможет установить все права доступа, требуемые K#b для записи CD и DVD. Такие как devfs или resmgr не учитываются. В большинстве случаев это не проблема, однако на некоторых системах права доступа могут устанавливаться в значение по умолчанию при каждой перезагрузке или входе в систему. В током случае обратитесь к документации вашего дистрибутива. Внимание: K#bSetup # не должен испортить вашу систему, однако никаких гарантий на это не даётся
这个简单的设置向导可设置 K#b 刻录 CD 和 DVD 所需的权限。 它并不考虑 devfs、 resmgr 或类似的东西。 在大多数情况下, 这并不会造成困扰, 但是在某些系统中权限可能会在您下次登录或重新启动计算机后被篡改。 如果是这样的话, 您应该咨询您的发行版文档。 小心: 尽管 K#bSetup # 不应该损坏您的系统, 但对此我们并不做出任何保证 。

& Автоматический вход в систему после перезагрузки X-сервера
在 X 服务器崩溃后再次自动登录(X

Документ " % # " был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?
调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将使从上次保存开始的修改丢失 。 您确定吗 ?

Обама также нажал кнопку «перезагрузки» отношений с Россией и предложил заморозить план Буша по размещению противоядерных установок в Чешской республике и Польше.
奥巴马还揿动了对俄关系的“重新设置键”,并暗示他可能会冻结布什在捷克和波兰部署导弹防御系统的计划。

Некоторые веб-страницы требуют автоматической перезагрузки или перенаправления через определённый период времени. Если выключить этот параметр, Konqueror будет игнорировать такие запросы
某些网页会请求在经过一段时间后自动刷新或重定向。 取消此框将使得 Konqueror 忽略这些请求 。