перекрёсток(пересечение дорог)交叉路口
交叉路口 перекрёсток(пересечение дорог)
перекрёсток oor Sjinees
перекрёсток
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
路口
А Таймс-сквер в Нью-Йорке — буквально перекрёсток всех дорог мира.
纽约的时代广场算得上是世界的交叉路口
交差点
十字路口
Они ударили по нам из 88-го калибра, настроенного на тот перекрёсток.
然后 他们 用 88 火炮 反击 瞄准 这个 十字路口
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
交叉路口 · 交叉路 · 交叉路口 перекрёсток(пересечение дорог) · 交差點 · 交差點перекрёсток · 十字路口перекрёсток · 交叉 · 十字路 · 平面道路交叉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'перекрёсток' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
перекресток
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специально приглашенные участники, партнеры и стажеры должны использовать перекресток на # й улице и входить на территорию через ворота на # й улице, а затем проходить через зону для проверки посетителей
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况MultiUn MultiUn
В Азербайджане, Армении и Грузии ЮНИФЕМ в сотрудничестве с региональной сетью женских миротворческих групп и неправительственным новостным каналом «Интерньюс» задействовал еженедельную телевизионную программу «Перекресток» для освещения таких относящихся к гендерному равенству вопросов, как насилие в семье, репродуктивное здоровье и участие женщин в мирных процессах
不 , 我 跟 雙胞胎 睡的 事 。MultiUn MultiUn
Ситуация непосредственно после окончания конфликта — это тот перекресток, на котором сходятся миротворчество, поддержание мира и миростроительство.
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了UN-2 UN-2
Имеющиеся в нашем распоряжении первые материалы исследования явно свидетельствуют о том, что настоящие мафиозные группы, действующие при поддержке и под защитой старших офицеров Уганды и Руанды, занимаются интенсивной и широкомасштабной незаконной торговлей полезными ископаемымиемократической Республики Конго (главным образом алмазами и золотом), превращая таким образом эту страну в крупный перекресток, где пересекаются пути всякого рода торговцев: торговцев алмазами, лиц, отмывающих наркодоллары, и торговцев оружием
??? 没错 你? 对 你 父? 亲 的? 责 任 他? 对 你的 价 值了 然 于 胸MultiUn MultiUn
Международная межконфессиональная организация указала, что Мальта − транзитный перекресток для потенциальных иммигрантов в другие страны Европейского союза.
我 要? 带 你 去 安全 的 地方UN-2 UN-2
Сотни палестинцев блокировали перекресток Нецарим и бросали бутылки с зажигательной смесью в «опорные пункты» ИДФ.
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
Я бы сказал, что после Джибутийского соглашения эта страна прошла своей перекресток.
我 是 說 他 需要 精神上 的 專業 幫助UN-2 UN-2
Инспекторы не обязаны заглядывать под каждый камень, посещать каждый перекресток и вглядываться в каждую пещеру для обнаружения свидетельств, доказательств
不 , 只 學會 幾個 單詞 , 昨天 開始 學的MultiUn MultiUn
• Перекресток у Эйнава (около Наблуса, Самария): Злоумышленница пыталась зарезать офицера.
放 松, 她 已? 经 和? 许 多高? 层 睡? 过 了 。UN-2 UN-2
Когда большинство полицейских прошли через перекресток, один военнослужащий Ф-ФДТЛ был, по‐видимому, чем‐то взволнован и пытался кого‐то найти среди полицейских.
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?UN-2 UN-2
Как напомнил нам наш коллега из Республики Корея к концу первой части сессии, мы уже вышли на важный перекресток, и нам следует выбрать верное направление.
如果 我 換個 髮 型 , 他 會 注意到 嗎 ?UN-2 UN-2
В этих условиях и был создан Торговый дом "Перекресток", которому суждено было стать ведущей сетью супермаркетов в Российской Федерации и выйти на пятое место среди крупнейших предприятий розничной торговле в Европе и девятое в мире по объему розничных продаж.
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。UN-2 UN-2
В Азербайджане, Армении и Грузии ЮНИФЕМ в сотрудничестве с региональной сетью женских миротворческих групп и неправительственным новостным каналом «Интерньюс» задействовал еженедельную телевизионную программу «Перекресток» для освещения таких относящихся к гендерному равенству вопросов, как насилие в семье, репродуктивное здоровье и участие женщин в мирных процессах.
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?UN-2 UN-2
В борьбе с угрозами в этих сферах Беларусь, контролирующая крупный европейский перекресток, является немаловажным гарантом стабильности в Европе
有 没有血溅到你的嘴里? 有 血? 到 你的 嘴 里?MultiUn MultiUn
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком В, 1 или В, 2, то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда.".
我 不認識 他 我 只 是 偶爾 和 他 聊天UN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком # в сочетании со знаком В # или В # то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда. "
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过MultiUn MultiUn
Таким образом, данное предложение о поправке направлено на уточнение этих правил посредством юридически четкого указания на то, что водитель, находящийся на перекрестке, пользуется преимущественным правом проезда по сравнению с водителями, въезжающими на перекресток, когда на подъезде к этому перекрестку находится знак В,1 или В,2 вместе со знаком D, 3.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除UN-2 UN-2
В историческом плане территория Казахстана- это перекресток множества различных религий и цивилизаций
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服MultiUn MultiUn
Например, если вы переходите перекресток с напряженным движением, где нет светофора, разумно ли смотреть только прямо?
站 近? 点 你? 们 是 最好 的 朋友 都 可以???? 车 穿? 过 你 了jw2019 jw2019
Первая группа: Группа в составе трех инспекторов выехала из гостиницы «Канал» в Багдаде в # часов и прибыла на перекресток эс-Сувайра в # км к югу от Багдада
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?MultiUn MultiUn
В этих условиях и был создан Торговый дом "Перекресток", которому суждено было стать ведущей сетью супермаркетов в Российской Федерации и выйти на пятое место среди крупнейших предприятий розничной торговле в Европе и девятое в мире по объему розничных продаж
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?MultiUn MultiUn
К дорогам с ограниченным движением относятся те, на которые можно въехать лишь через перекресток с контрольно-пропускным пунктом
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙MultiUn MultiUn
Всем на перекресток!
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеющиеся в нашем распоряжении первые материалы исследования явно свидетельствуют о том, что настоящие мафиозные группы, действующие при поддержке и под защитой старших офицеров Уганды и Руанды, занимаются интенсивной и широкомасштабной незаконной торговлей полезными ископаемымиемократической Республики Конго (главным образом алмазами и золотом), превращая таким образом эту страну в крупный перекресток, где пересекаются пути всякого рода торговцев: торговцев алмазами, лиц, отмывающих наркодоллары, и торговцев оружием.
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。UN-2 UN-2
После того как нас отпустили, мы вернулись на тот же перекресток и продолжили предлагать те же журналы.
這 太 不像話 了, 妳 搞 什麼 ? 竟然 心 不在 焉 !jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.