перекрестный отчет oor Sjinees
перекрестный отчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交叉分析報告
交叉分析报表
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После ревизий соответствующие отделения стали проводить перекрестную выверку своих отчетов и хранить вспомогательные учетные сведения
而 突然? 间 所有? 这 些 信念 都 消失了MultiUn MultiUn
B. в отчете, публикуемом до представления финансовой отчетности, одновременно или связи с нею, и должна включать перекрестную ссылку на такой отчет в примечаниях к финансовой отчетности.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
В ежегодных отчетах Ирландии, направляемых Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), приводятся сведения о перевозке этих материалов в Ирландию и с ее территории и содержатся перекрестные ссылки на отчеты других стран во избежание противоречий
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权MultiUn MultiUn
В ежегодных отчетах Ирландии, направляемых Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), приводятся сведения о перевозке этих материалов в Ирландию и с ее территории и содержатся перекрестные ссылки на отчеты других стран во избежание противоречий.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Обзорными коллегиями отмечалась общая эффективность мер некоторых региональных рыбохозяйственных организаций в области мониторинга, контроля и наблюдения, и во всех случаях выносились рекомендации относительно усиления действующих мер, включая: повышение транспарентности при проведении инспекций, при обнаружении нарушений, при принятии санкций и при утверждении отечественного законодательства; принятие санкций, достаточных по своей строгости, чтобы обеспечить соблюдение правил; обзор отечественного законодательства; введение всеобъемлющей системы мониторинга, контроля и наблюдения; контроль качества, включающий перекрестную сверку отчетов; принятие мер по факту обнаружения нарушений; акцентирование обязанностей государств флага.
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?UN-2 UN-2
отразить в руководящих положениях, возможно в пункте 23, необходимость протоколирования подробностей обсуждений с перекрестной ссылкой на статью 24, касающуюся документального отчета о процедурах закупок.
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底UN-2 UN-2
Один из помощников судебного распорядителя с 2010 года на регулярной основе направляет отчетные материалы в НБС (перекрестная ссылка на пункт 38 Годового отчета судебной системы Сейшельских Островов, 2012 год).
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。UN-2 UN-2
В сопровождающем тексте Руководства будет сделана перекрестная ссылка на статью, регулирующую составление документального отчета о процедурах закупок, согласно которой соответствующая информация об использовании преференциальной поправки при той или иной закупке должна заноситься в отчет.
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了UN-2 UN-2
В тех случаях, когда компания не публикует консолидированный отчет о корпоративном управлении, доступность информации можно повысить благодаря перекрестным ссылкам на различные источники
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?MultiUn MultiUn
В контексте последних в отчет надлежало включить описательный методологический раздел, посвященный тому, каким образом будет производиться перекрестная калибрация
聽著 , 別再 說 鬼 都不懂 的 西班牙語 了MultiUn MultiUn
В контексте последних в отчет надлежало включить описательный методологический раздел, посвященный тому, каким образом будет производиться перекрестная калибрация;
贝多芬一出歌剧的名字不是吗? 多 芬 一 出 歌? 的 名字 不是??UN-2 UN-2
Этот подход должен рассматриваться в качестве шага, выходящего за рамки самооценки, поскольку он требует тщательной подготовки отчетов на основе соответствующих показателей, а также перекрестной проверки, проводимой региональными бюро и БПР
这是用于切换由 X. org 所处理的第三层活动布局的快捷键。 它允许只使用修饰键的组合 。MultiUn MultiUn
Было также предложено сделать в тексте Руководства, сопровождающем статьи, откуда будут перенесены эти положения, перекрестные ссылки на соответствующие требования, изложенные в статье о документальных отчетах о процедурах закупок (A/CN.9/687, пункт 91).
難易 率 表示 技巧 難易 程度UN-2 UN-2
По мере того как организации системы Организации Объединенных Наций принимали меры по совершенствованию управления, они все чаще отдавали себе отчет в важном значении механизмов, обеспечивающих согласование таких инициатив и перекрестное их применение
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的MultiUn MultiUn
С учетом того, что в Руководство следует включить перекрестную ссылку на статью 23 (в которой будут изложены все требования в отношении отчета), было предложено использовать гибкий подход к включению других ссылок.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Предложения адвокатов защиты перед Агузским судом по административным правонарушениям, в том числе ходатайство к судье о предписании полиции представить суду содержание отчета о "секретных расследованиях" и просьба вызвать сотрудника, производившего арест, для перекрестного допроса, были отклонены.
我 又 要 急? 着 走了.?? 谢 你. 我? 会 把 利? 兰 先生 送出 去 的UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что, хотя расследования таких дел и начинаются на местах, они связаны с важными операциями в Центральных учреждениях, к которым относятся проверка и анализ финансовых отчетов, оценка закупочных и надзорных документов, опрос должностных лиц, отвечающих за все вопросы снабжения начиная от оформления заявок и кончая платежами, проверка информации из открытых источников и отчетов, касающихся поставщиков, и перекрестная проверка данных с использованием данных о других делах, из других источников и/или информации для выявления нарушений, которые могут указывать на мошенничество
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途MultiUn MultiUn
· раздел 486.3 (2) позволяет судье назначать адвоката для проведения перекрестного допроса свидетеля, когда обвиняемый представляет себя сам, если судья считает, что необходимо получить от свидетеля полный и откровенный отчет по обжалуемым действиям.
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒UN-2 UN-2
С этой же целью все положения, касающиеся информации, которая подлежит включению в отчет о процедурах закупок, например положения пункта 3, должны быть отражены только в статье 23, касающейся документарного отчета о процедурах закупок, с включением в текст Руководства, посвященный соответствующим положениям, перекрестных ссылок на содержание статьи 23.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Государства-члены дают себе полный отчет об опасности отхода от соблюдения строгой финансовой дисциплины и такой практики, как перекрестное заимствование со счета для операций по поддержанию мира для удовлетворения потребностей регулярного бюджета, и тем не менее они поставили Организацию в то опасное финансовое положение, в котором она находится сейчас
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄MultiUn MultiUn
Согласно отчету об исполнении бюджета за 2010 год, министерство труда, внутренних дел и жилищного строительства принимало меры, направленные на организацию переподготовки и перекрестной подготовки молодежи и лиц, стремящихся переориентироваться на рынке труда.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.