переносной пулемет, устанавливаемый на джипе
吉普车载可携机枪 · 吉普车载可携炮
переносный oor Sjinees
переносный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
比喻
В переносном смысле – те люди, которые не повинуются Божьим заповедям.
照比喻上的说法,是指那些不服从神诫命的人。
象徵
象征
В Библии слова «небеса», «земля» и «огонь» иногда употребляются в переносном значении.
其实在圣经里,“天”“地”“火”这些词有时是有象征意义的。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
携带 · 手提式 · 攜帶 · 手提
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в декабре # года ЮНФПА и правительство Ирландии распространили новую открытую для всех пользователей компьютерную программу, именуемую «переносной системой развития базы знаний»
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧MultiUn MultiUn
признавая осуществление разрешенной торговли переносными зенитно-ракетными комплексами между правительствами и законное право правительств обладать таким оружием в интересах обеспечения своей национальной безопасности,
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子UN-2 UN-2
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Совет, опираясь на эту международную деятельность, обязал государства ввести эффективный и всеобъемлющий национальный контроль за производством, складированием и передачей переносных зенитно-ракетных комплексов и посредническими операциями с ними; совершенствовать механизмы, обеспечивающие защищенность запасов переносных зенитно-ракетных комплексов; запретить передачу переносных зенитно-ракетных комплексов негосударственным группам; ввести меры по ликвидации избыточных запасов; путем совершенствования обмена информацией предотвращать незаконную передачу таких систем оружия «Аль-Каиде», «Талибану» и тем, кто с ними связан, и их несанкционный доступ к ним
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗MultiUn MultiUn
Заменить "корпус не безопасным" на "переносную цистерну не безопасной".
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。UN-2 UN-2
В своих прошлых докладах Группа по наблюдению заявляла, что занесенные в перечень физические и юридические лица, на которых распространяется эмбарго на поставки оружия, либо используют стрелковое оружие и легкие вооружения (например, огнестрельное оружие, гранатометы и переносные зенитные ракетные комплексы), либо проявляют интерес к их приобретению
電話 通知 哈 奇, 並且 通知 蒙 可 頓 的 指揮官MultiUn MultiUn
Я бы мог в прямом и переносном смысле улететь на галёрку.
你 要 學著 不 被殺 到 懂 了 沒?ted2019 ted2019
Взяв на вооружение новую тактику, боевики «Аль-Каиды» и «Талибана» чаще всего используют стрелковое оружие, легкое оружие поддержки, переносные ракетные установки, минометы и реактивные гранатометы.
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的UN-2 UN-2
Собственно, мы относимся к числу стран, которых серьезно заботит вопрос о незаконных передачах обычных вооружений, и в том числе переносных зенитно-ракетных комплексов (ПЗРК), террористическим группам
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生MultiUn MultiUn
Группа рекомендует, основываясь на результатах обсуждения вопроса о внесении изменений в категории, охватываемые Регистром, включая добавление переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) в виде исключения, о чем говорилось в пункте # выше, использовать для целей представления отчета для Регистра следующие пересмотренные категории и их определения
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧MultiUn MultiUn
Современные ракетные арсеналы включают в себя самые различные типы ракет: от переносных противотанковых ракет, запускаемых с плеча, с радиусом действия в несколько сот метров до ракет с массой в 100 000 килограмм при запуске, которые способны нести несколько ядерных боеголовок и поражать цели на расстоянии свыше 10 000 километров.
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点UN-2 UN-2
призывает также государства-члены ввести в действие или усовершенствовать законы, положения и процедуры, запрещающие передачу переносных зенитно-ракетных комплексов негосударственным конечным пользователям, и обеспечивать, чтобы такое оружие поставлялось только правительствам или агентам, уполномоченным правительством;
這個 酒吧 有點 那個 , 像 那 邊- 看見 了 ?UN-2 UN-2
Производилось обслуживание 379 стационарных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 19 файловых серверов, 263 принтеров и 280 установок обеспечения бесперебойного электроснабжения
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
Поддержка и обслуживание сети информационных технологий, включающей 1 локальную сеть в штабе ВСООНК и 3 глобальные вычислительные сети, 381 настольный компьютер/ virtual desktop infrastructure thin clients, 45 переносных компьютеров, 77 принтеров и 16 серверов
有? 没 有人 想 看 我的? 装 置 ?UN-2 UN-2
В отношении полномочий Совета в области стрелкового оружия мы не можем не отметить опасность, связанную с попаданием такого оружия — особенно переносных зенитных ракетных комплексов — в руки террористических групп.
厄 ,? 这 次 得分 里 , 我 有? 点 精 疲 力? 尽UN-2 UN-2
Кроме того, с 2003 года в Регистр включается также информация о переносных зенитно-ракетных комплексах, которые представляют особую опасность, находясь в распоряжении негосударственных субъектов.
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?UN-2 UN-2
призывает государства-члены ввести в действие или усовершенствовать законы, положения, процедуры и практические методы, касающиеся управления запасами, и помогать другим государствам, по их просьбе, осуществлять эффективный контроль за доступом к переносным зенитно-ракетным комплексам и их передачей для предотвращения незаконных посреднических операций с таким оружием и незаконной передачи такого оружия, а также несанкционированного доступа к нему и его несанкционированного использования;
您的屏幕配置已经更改为所请求的设置。 请确定您是否要保持此配置。 如果您没有任何操作的话, # 秒后显示将会返回到您先前的设置 。UN-2 UN-2
Переносные газовые баллоны − Вентили баллонов одноразового использования − Технические характеристики и испытания прототипа
你? 这 段 小小 的 白日? 梦也? 该 醒了 , 伙? 计 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
приветствуя усилия, прилагаемые различными международными и региональными форумами в целях обеспечения более безопасной транспортировки, в том числе посредством оценки уязвимости аэропортов, и более четкого управления запасами переносных зенитно-ракетных комплексов для предотвращения незаконной передачи такого оружия и несанкционированного доступа к нему и его несанкционированного использования, и отмечая их заявления, сделанные в этих целях,
他 放? 弃 了- 他? 从 不? 会 放? 弃UN-2 UN-2
борьбу с незаконным распространением всех видов оружия и связанных с ними материальных средств всех типов, особенно тяжелого и легкого оружия, стрелкового оружия и переносных зенитно-ракетных комплексов, в том числе на основе разработки в этих целях скоординированной стратегии, уничтожение взрывоопасных пережитков войны, проведение программ разминирования и утилизацию обычных боеприпасов, обеспечение безопасности границ Ливии и управление ими и осуществление международных конвенций о химическом, биологическом и ядерном оружии и материалах в координации с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, Организацией по запрещению химического оружия и международными и региональными партнерами;
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
Кроме того, ЕС обнадеживает расширение сферы охвата Регистра обычных вооружений и включение в него переносных зенитно-ракетных комплексов и приветствует шаги, поощряющие предоставление сведений стрелковом оружии и легких вооружениях в рамках добровольно предоставляемой справочной информации
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆MultiUn MultiUn
Поддержка и техническое обслуживание районной вычислительной сети, 55 серверов, 405 настольных компьютеров, 55 переносных компьютеров, 158 лазерных принтеров и 38 сканеров на 22 объектах
你 不??? 现 在 担心有点晚了? 心有? 晚了?UN-2 UN-2
Дополнительные потребности обусловлены ассигнованиями на информационно-техническое оборудование для предлагаемых новых сотрудников, пребывающих на Базу в течение бюджетного периода, а также увеличением потребностей на централизованное информационно-техническое обслуживание личных настольных и переносных компьютеров и обслуживание счетов электронной почты, включая 742 900 долл. США в связи с созданием объекта В в Валенсии.
这又如何? 又 如何?他 要? 来 美? 国 了UN-2 UN-2
По мнению Группы, эмбарго может иметь больший эффект в борьбе с этой и другими серьезными угрозами, такими, как использование переносных зенитных ракетных комплексов, если оно будет более тесно увязано с другими режимами борьбы с распространением и контроля над вооружениями.
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气UN-2 UN-2
Однако некоторые, говоря в переносном смысле, «выходят в море в шторм», подвергая себя опасности.
“ 一般 來說 , 當 那 玩意 才 進去 一半 時 我 就 要 窒息 了 ”jw2019 jw2019
Ассамблея настоятельно призвала договаривающиеся государства активно участвовать в разработке международного документа в целях выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений, как указывается в резолюции # Генеральной Ассамблеи, и соблюдать принципы, закрепленные в элементах экспортного контроля за переносными зенитными ракетными комплексами Вассенаарских договоренностей, если они еще не участвуют в этих договоренностях
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.