пересмотренный бюджет oor Sjinees

пересмотренный бюджет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

订正预算

В рамках пересмотренного бюджета на 2008 год Фонд испросит дополнительные ресурсы для реализации следующего этапа проекта КПР.
基金将在2008年订正预算中请求为机构资源规划办法的下一个阶段追加资金。

Soortgelyke frases

пересмотренный проект бюджета
订正估计数

voorbeelde

Пересмотренный бюджет на # год не включает сумму в размере # млн. долл
a/所有员额(专业和一般事务人员),包括预期工作不足一整年的人员,但不包括初级专业人员和为难民署工作的联合国自愿人员(国家和国际)。

Рассмотрение и утверждение пересмотренного бюджета по программам на двухгодичный период 2010-2011 годов.
审议并通过2010-2011两年期方案预算(修订)。

Отмечая, что Консультативный комитет рекомендует сократить объем пересмотренного бюджета МООНСГ на # млн. долл
她问,减少这笔经费对联海稳定团的活动会产生什么影响,秘书长如何解释尽管维持和平行动部保存一份易部署的合格人员的名册但联海稳定团的出缺率仍然很高。

новых или пересмотренных бюджета в поддержку более широких мандатов Совета Безопасности (МООНЮС, ЮНИСФА, ЮНСОА)
新预算或订正预算,用以支持扩大的安全理事会任务授权(南苏丹特派团、联阿安全部队、非索特派团支助办)

Цели и стратегия пересмотренного бюджета на 2002–2003 годы
2002-2003年订正概算的目标和战略

Пересмотренный бюджет на 2017 годb
2017年订正预算b

Механизм заочного утверждения ДОЧПВ и их пересмотренных бюджетов
待书面核准的持久救济和复原行动及持久救济和复原行动预算订正机制

Коррективы бюджета поддержки характеризуются в разделе # части # пересмотренного бюджета
对于支助预算的修订反映在经修订的预算( # )的第二部分第六节。

Потребности в ресурсах на страновые отделения по пересмотренному бюджету вспомогательных расходов, 2002–2003 годы
2002-2003年国别办事处订正支助预算所需资源

Ниже приводятся замечания Консультативного комитета по предлагаемому пересмотренному бюджету (A/60/303).
以下是咨询委员会对拟议订正预算(A/60/303)的评论。

Моя делегация выражает особое удовлетворение тем, что первоначальные ассигнования сохранены на уровне пересмотренного бюджета текущего двухгодичного периода
我国代表团尤其感到高兴的是,初步拨款控制在目前两年期修订预算水平上。

США. В представленном губернатором в январе # года пересмотренном бюджете были предусмотрены дополнительные ассигнования в размере # долл
年 # 月,代表们批准数额为 # 万美元的拟议预算,提交给领土的议会。

долларов меньше по сравнению с пересмотренным бюджетом на # год
年,方案支助概算与 # 年修订的预算相比,减少大约 # 万美元。

Пересмотренный бюджет на 2014 год предусматривает проведение одного совещания Рабочей группы открытого состава в Париже.
修订后的2014年预算为在巴黎举行的一次不限成员名额工作组会议提供资金。

В настоящем разделе изложены изменения, внесенные в предлагаемый пересмотренный бюджет на 2015 год.
本节列出了2015年拟议修订预算中包含的各项调整。

Форма представления пересмотренного бюджета
介绍说明经订正的预算

Расходы за 2008 год и пересмотренный бюджет на 2009 год
2008年度的开支和经修订的2009年度预算

Из # международных должностей категории специалистов, предлагаемых в рамках пересмотренного бюджета # должностей, или # процентов, предназначены для местных отделений
在订正概算框架内提出的 # 的国际专业人员员额中 # 个员额或 # %将设在外地。

Коррективы были внесены в следующие статьи пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период
已在下列领域对订正两年期支助预算作出调整。

США по сравнению с пересмотренным бюджетом на двухгодичный период # годов в размере # млн
应当指出 # 个方案中每个方案的充分执行都取决于许多因素,包括从捐助者那里得到预期的资金和情况的不断变化。

В рамках пересмотренного бюджета на 2008 год Фонд испросит дополнительные ресурсы для реализации следующего этапа проекта КПР.
基金将在2008年订正预算中请求为机构资源规划办法的下一个阶段追加资金。

Ниже приводится сопоставление фактических расходов и поступлений с пересмотренными бюджет-ными сметами на двухгодичный период:
下面是实际支出和收入同两年期订正概算的比较:

Если Совет Безопасности утвердит какие-либо изменения мандата Миссии, Генеральной Ассамблее при необходимости будет представлен пересмотренный бюджет
如果安全理事会核准特派团任务的任何变动,必要时将向大会提交订正预算。

Пересмотренный бюджет на 2010 год предлагается с тем, чтобы отразить достигнутую и прогнозируемую экономию средств следующим образом:
现提议2010年订正预算,以记载和预测以下节余:

Часть третья Пересмотренный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период # годов
年订正两年期支助预算