перечислять列舉 oor Sjinees
перечислять列舉
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
列舉перечислять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношении рекомендации 3 было высказано мнение, что в ней, возможно, нет необходимости, поскольку в ней просто перечисляются примеры, которые в любом случае будут охвачены рекомендацией 2.
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !UN-2 UN-2
В подпунктах а) и b) данной статьи перечисляются две категории факторов, которые могут быть полезными при определении того, допускает ли договор прекращение, выход или приостановление действия в случае вооруженного конфликта.
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
Эти правовые положения также закрепляют принцип несовместимости, другими словами, они перечисляют случаи, когда осуществление функции судьи несовместимо с какой-либо иной функцией; они также предусматривают, что судьи должны быть вне политики, иными словами назначенный судья обязан отказаться от членства в политической партии или политического движения еще до принесения клятвы
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря перечисляются тревожные инциденты, влияющие на сектор образования.
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的UN-2 UN-2
Предусмотренные в Конституции гражданские, политические, экономические и социальные права перечисляются в отдельных разделах второй части, озаглавленных "Права и обязанности личности, "Социальные и экономические права и обязанности" и "Политические права и обязанности"
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的MultiUn MultiUn
Конференция отмечает разработанную МАГАТЭ Инициативу в отношении мирного использования ядерной энергии, представляющую собой гибкий механизм, позволяющий мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления программ МАГАТЭ в дополнение к усилиям по линии Фонда технического сотрудничества и другим внебюджетными взносам, перечисляемым МАГАТЭ.
? 医 生 能 在 人 最 脆弱 的? 时 候 , 与 之 互? 动UN-2 UN-2
Я не буду перечислять всех городов, которые стали жертвами терроризма, как это уже сделал представитель Соединенных Штатов, однако мы хотели бы напомнить, что 11 лет назад, в 1994 году, Буэнос-Айрес также пострадал от международного терроризма, когда было совершено террористическое нападение на Еврейский культурный центр АМИА, в результате которого погибло около 100 человек.
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊UN-2 UN-2
В настоящем разделе перечисляются только основные национальные меры в области повышения благосостояния, которые осуществляются в интересах малоимущих, и проводится разграничение между пособиями по линии социального страхования и пособиями в рамках социальной помощи, главным образом исходя из того, что первые финансируются в основном за счет взносов, тогда как вторые- из поступлений по линии общего налогообложения
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子MultiUn MultiUn
Далее в ней перечисляются милости и щедроты Аллаха Своим рабам и требуется от верующих простить неуверовавших, поскольку только Аллах воздаст каждой душе за то, что она приобрела.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Что же касается западноафриканского региона в целом, которому, я надеюсь, в результате поездки нашей миссии и подготовленного нами доклада Совет и другие институты системы Организации Объединенных Наций будут теперь уделять постоянное внимание, то следует отметить, что субрегиональные проблемы огромны, и мы перечисляем их все в нашем докладе.
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离UN-2 UN-2
Все платежи, поступающие в порядке погашения сумм, выделенных из ресурсов Фонда, и доходы от инвестиций его капитала перечисляются в общий объем его ресурсов
隐藏已完成的待办事宜(MMultiUn MultiUn
«постановляет далее, что 5 процентов от поступлений, упомянутых в пункте 20 выше, должны направляться в Компенсационный фонд, учрежденный согласно резолюции 687 (1991) и последующим соответствующим резолюциям, и что, если международно признанное представительное правительство Ирака и Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций во исполнение своих полномочий в отношении методов обеспечения того, чтобы платежи перечислялись в Компенсационный фонд, не примут решения об ином, это требование будет иметь обязательный характер для сформированного надлежащим образом международно признанного представительного правительства Ирака и любых его правопреемников».
還有 把頭 上 的 東西 拿 了UN-2 UN-2
Что касается использования стандартов и показателей, вскоре после совещания будет распространен доклад, в котором перечисляются отделения, использующие стандарты и показатели, а также указываются недостатки в области защиты
每次 有 " 乾酪 " 這個 詞 的時候 , 我 就 來 了MultiUn MultiUn
Ниже перечисляются некоторые из наиболее важных мероприятий:
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ извлекает пользу из проведения этих мероприятий, поскольку часть полученных от участников пожертвований перечисляется на счет штаб-квартиры ЮНИСЕФ в США
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流MultiUn MultiUn
В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪jw2019 jw2019
В докладе также перечисляются виды деятельности, осуществляемой в настоящее время Ираном в нарушение имеющихся предписаний
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨MultiUn MultiUn
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里jw2019 jw2019
Кроме того, в статье # Уголовного кодекса Египта перечисляются различные формы соучастия в преступлении (подстрекательство, объединение злоумышленников или оказание помощи) и говорится следующее
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢MultiUn MultiUn
В Венской декларации и программе действий не перечисляются какие-либо конкретные права коренных народов, но провозглашается следующее: "Учитывая важность поощрения и защиты прав коренных народов и вклад такого поощрения и защиты в политическую и социальную стабильность государств, в которых такие народы проживают, государствам следует в соответствии с международным правом предпринимать согласованные позитивные шаги по обеспечению уважения всех прав человека и основных свобод коренных народов на основе равенства и недискриминации и признавать значение и многообразие их самобытности, культуры и общественной организации" (часть I, пункт 20).
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
Расходы на финансовые услуги, в целом, удвоились с 1998 г. по 2007 г., составляя теперь 8,2% личного потребления – в данный показатель включён доход, перечисляемый потребителями для получивших печальную известность премий банкиров и брокеров.
要 不要 用??? 弯 刀 ? 不用 , 我 想我? 们 能? 过 去 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
� Исламская международная организация по оказанию помощи, например, на своем веб-сайте перечисляет свои программы, связанные с оказанием «моральной поддержки и помощи натурой и наличными бедным и обнищавшим мусульманам», «всесторонним уходом за неимущими, овдовевшими, престарелыми и сиротами», «оказанием помощи сиротам и предоставлением услуг в области здравоохранения, образования, бурения колодцев и изучения священного Корана в исламских странах», «оказанием помощи мусульманам в Косово» и т.д.
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法UN-2 UN-2
Средства, мобилизуемые для проектов, исполняемых на национальном уровне, перечисляются партнерам по осуществлению проектов на основе СПНС, принятого в # году учреждениями Исполкома ГООНВР в ответ на резолюцию # Генеральной Ассамблеи, в которой она обратилась к фондам и программам системы Организации Объединенных Наций с просьбой еще более упростить их правила и процедуры
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家MultiUn MultiUn
Это утверждение имеет исключительно важное значение, поскольку не только перечисляет акты и квалифицирует их, но и указывает правовые последствия, которые они могут породить.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
при осуществлении проектов по линии национального исполнения правительство перечисляет ЮНФПА за АОО 5 процентов;
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.