петух oor Sjinees

петух

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雄鸡

naamwoord

公鸡

naamwoord

Потом я сказал ему, что папа просил его убить петуха.
然后 我 骗 他 爸爸 想要 他 杀死 公鸡 。

雞

naamwoord

Часто мы плакали, собравшись возле отца, который корчился от боли на полу всю ночь, до первых криков петуха.
有多少夜晚,我们围在爸爸身边哭泣,眼睁睁地看着他在地上痛苦翻滚,直至早晨鸡啼。

鸡 · 公雞 · 公雞петух · 每天早上我們都會被鄰居的公雞叫醒Каждое утро нас будил соседский петух · 鷄 · 雄雞 · 同志 · 雄

Soortgelyke frases

петух公雞
公 · 公雞петух · 每天早上我們都會被鄰居的公雞叫醒Каждое утро нас будил соседский петух · 雞 · 雞叫了петух пропел

морской петух
鲂鮄

Банкивский петух
原雞

петух-
公鸡-

петухи
公鸡

бойцовый петух
斗鸡 · 鬥雞

петух cyplenok
雞 · 鷄 · 鸡

петух пропел 雞叫了
雞叫了 петух пропел

петух 公雞
公雞 петух · 雞叫了 петух пропел

voorbeelde

Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
男人 富有 與否 視乎 他 的 公雞 的 大小

Тотчас Петр вспоминает, что сказал Иисус лишь несколько часов прежде в верхней комнате: «Прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня».
彼得立即记起耶稣仅在数小时前在楼上房间里所说的话:“鸡叫两遍以先,你要三次不认我。”

Как только Петр отрекается третий раз, начинает петь петух.
就在彼得第三次不认耶稣的当儿,鸡啼了。

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.
十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的,用於紀年。

Тем не менее в иудейском Талмуде сообщается, что в те времена в Иерусалиме действительно разводили петухов.
可是,犹太《塔木德》的引文却显示在耶稣的日子,耶路撒冷确实有人饲养公鸡。(

Кто теперь петух?
現在 誰 是 賤 人?

Например, есть пословица, которая гласит, что курица должна молчать, когда петух рядом.
因为当地有一句谚语,公鸡在场的时候,母鸡禁止鸣叫。

Между тем, некоторые китайские пользователи сети полагают, что лающий петух был насмешкой над Наджибом Разаком (Najib Razak), нынешним премьер-министром, которого прозвали «этот петух» из-за того, что произношение имени Наджиб похоже на «На-Цзи» (那雞) в стандартном китайском (путунхуа).
与此同时,有些华裔网民认为「学狗吠的公鸡」是对那位被戏称为那只公鸡的现任首相纳吉(Najib Razak)的嘲讽,因为Najib的发音与普通话中的那鸡发音很相近。

Если, как предполагают некоторые, это тот же Иазания (Иезания), о котором упоминается во 2 Царей 25:23 и в Иеремии 40:8, значит, петухов держали в Израиле еще в VII в. до н. э.
有些学者认为这个雅撒尼亚(耶撒尼亚)就是列王纪下25:23和耶利米书40:8所提到的雅撒尼亚。

Режим, устраивающий в полночь суд над убийцей, которого этот же режим приветствовал как освободителя, и затем освобождающий его, прежде чем прокричит первый петух, не выдерживает самого элементарного испытания справедливостью, свободой и демократией
一个在半夜里审判一个被指控的凶手(该政权曾把他赞美为解放者)然后在公鸡啼叫第一声之前把他释放的政权,未能通过最基本的公正、自由及民主的考验。

«Крик петухов» длился от полночи приблизительно до трех часов утра.
鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

Петр сразу же вспоминает, что всего несколько часов назад, когда они были в верхней комнате, Иисус сказал: «Прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня».
彼得立即记起耶稣仅在数小时前在楼上房间里所说的话:“鸡叫两遍以先,你要三次不认我。”

Спортивная арена. Глаза зрителей прикованы к двум петухам, красному и белому.
在中美洲的一个赛场上,群众目不转睛地盯着红白公鸡搏斗,红公鸡脚上系着锋利的刀片,向白公鸡挥脚刺去,在场人人喧嚷呐喊。

На этом огне сжигали потроха овец, коз, свиней и петухов, которых приносили в жертву.
將蝦仁、豬肉、大蒜等材料搗碎後,以兩張春捲皮上下包覆,再油炸而成。

Было распределено 2920 клеток для домашней птицы, в каждой по 10 куриц и петухов, в целях развития птицеводства и потребления птицы.
已分配了2 920份家庭饲养业财产,每份为10只公鸡和10只母鸡,以促进生产和消费活动。

Так, фантазия поможет вам увидеть, что Хон-Га-Чой, или островок Дерущихся Петухов, по форме действительно напоминает поединок этих двух птиц.
例如,你只要用一下想象力,就会发觉斗鸡岛的形状确实好像两只公鸡在打斗一样。

Услышав пение петуха, Петр «вышел и горько заплакал» (Матф.
列王纪下20:1-5)使徒彼得否认耶稣后,听到鸡叫,“就出去痛哭”,读到这里,谁不感到心酸呢?(

Ты был петухом?
你 曾 扮演 公鸡 仔?

Потом я сказал ему, что папа просил его убить петуха.
然后 我 骗 他 爸爸 想要 他 杀死 公鸡 。

У них есть петух?
他们 家有养 公鸡 吗?

В нашем краю встают с петухами.
我们 早上 听到 鸡鸣 就 起床

Но крики неугомонных петухов будят меня еще раньше, и я иду прогуляться по главной улице.
没到四点半,那些公鸡已经叫个不停,把我吵醒。

И в тот же миг, когда он ещё говорил, пропел петух+.
他的话还没有说完,鸡就叫了+。

Стража «крик петухов» особенно интересна из-за слов Иисуса, направленных к Петру в Марка 14:30: «Прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня».
鉴于耶稣在马可福音14:30对彼得所说的话,我们对“鸡叫”这“更”特别感兴趣。 他说:“鸡叫两遍以先,你要三次不认我。”

Возможно, именно сейчас, в темноте раннего утра, его пугает пение петуха.
也许就在这当儿,他在清晨的黑暗中被鸡啼的声音吓了一跳。